(Đã dịch) Đừng Gọi Ta Ác Ma (Biệt Khiếu Ngã Ác Ma) - Chương 723: Người Mở Đường
Nhậm Kiệt nằm sấp trong vũng máu, sắc mặt trắng bệch vì mất quá nhiều máu, mắt cũng trợn trắng. Dù chỉ mới hiểu sơ qua Kình Thiên Đại Ngự và Kình Thiên Nhất Thiểm, nhưng dù sao đây cũng là thành quả tâm huyết mà Khương lão gia tử đã dành hơn nửa đời người để nghiên cứu. Cứ học thuộc trước đã, lỡ sau này có lúc cần dùng đến thì sao?
Khương Hoài Nghĩa sắc mặt trắng bệch nằm trên mặt đất, ngước nhìn bầu trời sao vô tận của Hạ Kinh, trên mặt tràn đầy vẻ thỏa nguyện. "Cuối cùng... cuối cùng cũng tìm được người nối nghiệp rồi sao? Con đường Võ Sư xem như không bị mai một dưới tay ta..." "Cứ như vậy... cho dù có ngày nào đó ta luyện công đến vong mạng, cũng không có gì phải tiếc nuối nữa..."
Nhậm Kiệt lắc đầu: "Khương gia gia, đừng bi quan như vậy. Tuy Thiên Võ Chính Pháp cùng những võ kỹ kia có tác dụng phụ hơi lớn một chút..." "Nhưng con thấy hướng đi chính không sai. Có thể là do có kinh mạch, huyệt vị nào đó chưa được kích hoạt đúng cách. Cứ thử nghiệm nhiều lần, kiểu gì rồi cũng sẽ tìm ra thôi mà?" Mặc dù Thiên Võ Chính Pháp hiện tại rất không đáng tin cậy, nhưng Nhậm Kiệt vẫn nhìn ra giá trị của nó. Quá trình vận hành của công pháp này căn bản không cần linh khí, càng không cần mở gen khóa, chỉ đơn thuần là khai phá tiềm năng cơ thể con người, lợi dụng tinh khí thần để leo lên đỉnh cao. Đối với những người bình thường khao khát sức mạnh nhưng không có con đường nào khác, điều này mang ý nghĩa vô cùng trọng đại. Tuy nhiên, Thiên Võ Chính Pháp bây giờ vẫn chưa hoàn thiện, tuyệt đối không phải người bình thường có thể luyện. Bằng không, e rằng chẳng mấy chốc đã thổ huyết mà chết rồi...
Khương Hoài Nghĩa bất đắc dĩ cười nói: "Nói thì dễ, 362 đại huyệt, 12 chính kinh, cùng vô số cách thức tổ hợp. Hơn nữa, trong cơ thể con người còn ẩn chứa biết bao bí huyệt, kỳ kinh khác. Con người tuy nhỏ bé nhưng bên trong lại ẩn chứa vô tận ảo diệu." "Nhưng... cho dù phải trả giá thế nào, cho dù thổ huyết hôn mê, thương gân động cốt thì đã sao? Dù có phải đánh đổi cả cái mạng già này, ta cũng sẽ không ngừng thử nghiệm, hoàn thiện Thiên Võ Chính Pháp, để con đường Võ Sư này được thông suốt!" "Để mở ra một con đường cho vô số người bình thường nhưng không cam chịu sự tầm thường trong loạn thế này!" "Để những người yếu ớt cũng có tư cách vươn tới đỉnh cao!"
Khoảnh khắc này, trong đôi mắt già nua đục ngầu của Khương Hoài Nghĩa tràn đầy sự cố chấp. Đây chính là sự nghiệp mà ông đã phấn đấu cả đời. Từ lúc thơ bé đến khi tuổi già, rất nhiều chuyện đã thay đổi, nhưng điều duy nhất Khương Hoài Nghĩa chưa từng thay đổi, chính là trái tim không cam chịu sự tầm thường. Tim Nhậm Kiệt run lên dữ dội, nhìn về phía bầu trời sao, bất giác thì thầm: "Sống như cỏ dại, bất khuất bất nhiêu, xuất thân nhỏ bé, chí cao hơn trời..." Khương Hoài Nghĩa khẽ giật mình, nghiêng đầu nhìn về phía Nhậm Kiệt, khóe miệng nở nụ cười vui vẻ: "Nói hay lắm! Ai dạy ngươi?" "Vệ thúc của cháu, ông ấy đã dạy cháu rất nhiều thứ..." Một già một trẻ cứ thế nằm dưới bầu trời sao trong viện. Ở Khương Hoài Nghĩa, Nhậm Kiệt nhìn thấy bóng dáng của Vệ thúc, hoặc là hình ảnh thu nhỏ của vô số người bình thường không cam chịu sự tầm thường. Mà con đường Võ Sư không cầu trời đất, không cầu ngoại lực, chỉ dựa vào chính mình này, có lẽ là con đường duy nhất mà những người khao khát mạnh mẽ có thể theo đuổi. Trên con đường này, Khương Hoài Nghĩa từng là người mở đường duy nhất. Nhưng bây giờ, ông không còn đơn độc nữa rồi! "Khương gia gia, cháu sẽ không từ bỏ Thiên Võ Chính Pháp, sẽ thử nhiều cách để nó được thông suốt!"
Khương Hoài Nghĩa cười đứng dậy, kéo Nhậm Kiệt lên, vỗ vỗ vai hắn: "Có câu nói này của cháu là đủ rồi. Đi làm việc cháu nên làm đi, đừng để chuyện này làm lỡ tiền đồ." "Người trẻ tuổi thì nên dũng mãnh tiến lên, còn chuyện dò đường này, cứ giao cho những lão già như chúng ta làm!" "Có cháu nối nghiệp, trước đây một vài thử nghiệm ta không dám thực hiện, giờ ta cũng dám liều một chút rồi..."
Khóe miệng Nhậm Kiệt lại khẽ co giật: "Lão nhân gia ngài vẫn nên cẩn thận một chút. Cháu không muốn Tiểu Lê không có gia gia đâu. Lần sau đến mà phải ăn cỗ của ngài, thì thảm rồi..." Khương Hoài Nghĩa cười mắng: "Thằng nhóc thối nhà ngươi, chẳng lẽ không mong ta chút gì tốt đẹp à?" "Đến đây! Khạc ra nhiều máu như vậy, mau uống chút rượu thuốc của ta để bồi bổ. Rượu thuốc này ta đã ngâm không biết bao nhiêu loại linh thảo, linh quả, thiên tài địa bảo rồi đấy. May mà ta còn giữ được chút vốn liếng, bằng không sớm đã bị ta phá hết từ lâu rồi..." "Tu luyện Thiên Võ Chính Pháp, phải nhớ bổ sung thêm tinh lực, khí huyết. Khí huyết càng vượng, thân thể cũng sẽ được rèn luyện càng mạnh mẽ. Rảnh rỗi không có việc gì thì cứ ăn thêm chút đại yêu, đại linh, đại ma, thiên tài địa bảo gì đó. Đó đều là những cách tốt để bổ sung khí huyết." Nhậm Kiệt nuốt một ngụm nước bọt. Được rồi, thực đơn lại tăng thêm. Ăn đất thôi thì dinh dưỡng quá đơn giản rồi sao? Mà nói thật... bây giờ trên thế giới này còn có thứ gì mà ta chưa ăn qua không nhỉ?
"Vậy thì cứ uống một bữa trước đã rồi nói sau!" Để bù lại lượng máu vừa khạc ra, Nhậm Kiệt lại cùng Khương lão gia tử nhập tiệc rượu. Từng vò rượu được đổ ực ực vào miệng, ngay cả cái vò đựng rượu cũng bị Nhậm Kiệt ăn sạch, không lãng phí chút nào. Khí huyết được bổ sung lại dồi dào, nhưng cũng làm cạn sạch kho dự trữ của Khương Hoài Nghĩa, khiến lão gia tử đau lòng không thôi... Khi Nhậm Kiệt uống cạn giọt rượu thuốc cuối cùng, cuối cùng cũng không thể chống đỡ nổi tửu lượng, "rầm" một tiếng ngã lăn ra bàn bất động...
Cửu Diệp thấy cảnh này, không khỏi cười nói: "Tiểu Lê, trời cũng không còn sớm nữa rồi, mau đỡ Tiểu Kiệt về phòng nghỉ ngơi đi. Ngày mai các con còn phải đến Quốc Thuật Quán phải không?" Vừa nhắc đến chuyện này, khuôn mặt xinh đẹp của Khương Cửu Lê liền đỏ bừng, nhỏ giọng nói: "Biết... biết rồi ạ mẹ." Thế là cô liền đỡ Nhậm Kiệt đang bất tỉnh nhân sự về phòng. Cửu Diệp nhìn theo, vẻ mặt cười tủm tỉm. Mà không ai phát hiện, Khương Ngọc Lộ và Đào Yêu Yêu đều đã biến mất không thấy tăm hơi từ lúc nào.
Trong phòng, Khương Cửu Lê đặt Nhậm Kiệt lên giường. Cô định rời đi, nhưng vừa đi được hai bước, lại quay đầu trở lại, cởi giày cho Nhậm Kiệt. Vừa cởi vừa lẩm bẩm: "Quả nhiên là, uống nhiều đến mức này." Cởi giày xong cô lại định rời đi, nhưng kết quả lại một lần nữa quay lại. Hắn mặc quần áo này chắc sẽ không thoải mái đâu nhỉ? Có... có nên giúp cởi ra không? Dù sao hắn cũng là đến nhà mình mà lại bị chuốc đến mức này. Ưm ưm. Khương Cửu Lê nói làm là làm, ngay lập tức cởi áo và quần của Nhậm Kiệt. Nhậm Kiệt cứ như một con búp bê vải, bị Khương Cửu Lê tùy ý sắp xếp, hoàn toàn bất tỉnh. Nhìn những khối cơ bắp rắn chắc như được tạc bằng dao, vạt bằng rìu, lồng ngực rộng lớn, cơ bụng rõ ràng góc cạnh của Nhậm Kiệt, Khương Cửu Lê càng nhìn mặt càng đỏ. Cùng một căn phòng, chỉ có hai người, bóng đêm đẹp như mơ, mình giúp hắn cởi quần áo ư? Khương Cửu Lê vội vàng lắc đầu, mặt càng đỏ hơn. Không không không... nghĩ gì thế này? Mình chỉ muốn để hắn ngủ thoải mái hơn một chút mà thôi. Cô vội vàng cởi phăng quần áo, chỉ chừa lại cho Nhậm Kiệt một chiếc quần lót nhỏ, đắp chăn mền cẩn thận, gấp quần áo gọn gàng, lại đặt một ly nước ấm trên đầu giường. Khương Cửu Lê cứ như vừa làm chuyện gì xấu xa vậy, cực nhanh chạy ra khỏi phòng. Nhưng khi cô kéo tay nắm cửa, lại hoàn toàn không thể vặn được. Chỉ thấy bên ngoài cửa phòng, Đào Yêu Yêu mặc một chiếc áo khoác lông chồn, đang cho ngón tay vào ổ khóa. Những chồi non xanh biếc điên cuồng sinh trưởng từ đầu ngón tay, trong nháy mắt đã chặn kín ổ khóa. Đào Yêu Yêu làm xong tất cả những điều này, cười "hắc hắc" đầy vẻ xấu xa, rồi rón rén ẩn mình, biến mất trong hành lang. "Ca ca, muội muội có thể giúp đến đây thôi nhé. Còn việc có thể tạo ra cháu bé hay không, thì xem năng lực của anh rồi đó." Khương Cửu Lê vặn mấy cái, phát hiện hoàn toàn không mở được cửa, không khỏi nghiến răng. "Hừ hừ, mình biết ngay mà, nhất định là Ngọc Lộ tỷ làm phải không?" Tối nay nếu mình ở đây, thì khó mà giải thích rõ ràng được nữa. Mình phải nhanh chóng chạy trốn mới được. Thế là Khương Cửu Lê trực tiếp rút Tinh Thần Trường Kiếm ra, đâm thẳng vào ổ khóa cửa, không hề do dự chút nào. Thế nhưng Khương Ngọc Lộ ở phòng trên lầu lại búng tay một cái, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười. "Tâm Niệm Kết Giới." Chỉ nghe "chanh" một tiếng, Tinh Thần Trường Kiếm lập tức đâm vào ổ khóa, nhưng lại không thể đâm thủng, thân kiếm cong thành chín mươi độ. Căn phòng đã bị hoàn toàn phong tỏa. Khương Cửu Lê mặt đen sầm. Đang định chém thêm lần nữa, cô chợt thấy Nhậm Kiệt nhíu chặt lông mày, lông mi khẽ run, dường nh�� sắp tỉnh lại. Khương Cửu Lê nào còn dám gây ra tiếng động nữa, vội vàng lặng lẽ thu hồi Tinh Thần Trường Kiếm, quay đầu nhìn về phía Nhậm Kiệt đang ngủ say. Cô vò vạt áo, mặt đỏ bừng như ráng chiều cuối chân trời...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.