(Đã dịch) Đừng Gọi Ta Ác Ma (Biệt Khiếu Ngã Ác Ma) - Chương 335: Trăm năm cô độc, một sớm tỉnh mộng
Tinh Hoa Thư Các.
Quạ Quạ luôn biết rõ điều đó, làm sao nàng có thể không biết chứ?
Một trăm năm... quãng thời gian ấy, với Quạ Quạ mà nói, dài đằng đẵng đến nhường nào. Có lẽ ngay từ khoảnh khắc Diệp Hòa bỏ lại Quạ Quạ, để lại tấm bản đồ kho báu, lập nên lời hẹn ước rồi lao mình vào chiến trường, Quạ Quạ đã linh cảm được rằng chủ nhân sẽ chẳng bao giờ quay về nữa.
Trước đây, Diệp Hòa luôn mang theo chiếc quạt xếp Sơ Tuyết bên mình.
Quạ Quạ chỉ ngây thơ thôi, chứ nàng không hề ngốc nghếch.
Thế nhưng, nàng vẫn cố níu giữ một tia hy vọng mong manh, mong rằng mọi chuyện không tệ như mình vẫn tưởng.
Chỉ cần còn một chút hy vọng, dù là một năm, hai năm, ba năm, mười năm, trăm năm, hay nghìn năm, dù phải chờ đợi suốt quãng thời gian dài đằng đẵng ấy, Quạ Quạ vẫn mong được gặp lại chủ nhân một lần thôi.
Lời hứa hoàn thành một trăm việc tốt, với Quạ Quạ, dù khó khăn đến mấy, nàng vẫn quyết tâm thực hiện cho bằng được.
Nhưng rồi khi Quạ Quạ tìm thấy kho báu dưới đáy hồ, khi nhìn thấy Mặc Nhiễm, và thấy hai chữ Sơ Tuyết khắc trên chiếc quạt xếp Sơ Tuyết cùng nghiên mực Hà Diệp cuối cùng cũng đã tiêu tán...
Quạ Quạ chợt hiểu ra... chủ nhân thật sự đã không còn nữa rồi.
Trên thế gian này, thậm chí không còn một dấu vết nào chứng tỏ nàng từng hiện hữu.
Ngay từ đầu, Quạ Quạ đã biết rõ những lời Nhậm Kiệt nói chỉ là một lời nói dối đầy thiện ý, rằng h���n đang cố lừa dối nàng.
Nhưng để Nhậm Kiệt không phải bận lòng, Quạ Quạ vẫn vờ như tin hắn.
Nàng ước gì mọi điều Nhậm Kiệt nói đều là thật, ước gì có thể tự lừa dối mình bằng lời nói dối ngọt ngào ấy!
Tự lừa dối rằng chủ nhân vẫn đang ở trên mặt trăng...
Thế nhưng... Quạ Quạ rốt cuộc vẫn không thể lừa dối được trái tim mình.
Lời nói dối... suy cho cùng, vẫn mãi chỉ là lời nói dối.
Quạ Quạ nhìn Nhậm Kiệt, những giọt nước mắt lăn dài như châu sa:
"Chủ nhân đã không còn nữa rồi. Một thế giới không có chủ nhân, với ta, chẳng khác nào một vùng đất hoang tàn, trống rỗng..."
"Nếu đưa Mặc Nhiễm về nhà là tâm nguyện cuối cùng của chủ nhân, vậy thì hãy để ta, Quạ Quạ, tự tay hoàn thành. Ta cam tâm tình nguyện..."
"Ta biết chủ nhân sẽ chẳng bao giờ quay về gặp ta nữa, nhưng lời hứa làm một trăm việc tốt, Quạ Quạ vẫn sẽ thực hiện cho bằng được. Ta đã trót hứa với người rồi..."
Nói đến đây, trên khuôn mặt đẫm lệ của Quạ Quạ lại nở một nụ cười rạng rỡ đến lạ lùng:
"Ngươi đã giúp ta suốt chặng đường rồi, việc tốt cuối cùng này, hãy để Quạ Quạ tự mình hoàn thành..."
Trong lúc nàng nói, phần lớn lượng mực chứa trong Sùng Dương đã bị rút cạn, khiến ánh sáng xanh biếc trên người Quạ Quạ bỗng rực rỡ một cách lạ thường, chưa từng có trước đây.
Nhưng điều đó cũng có nghĩa là... thời gian nàng còn lại chẳng còn bao lâu nữa.
Nhậm Kiệt không ngừng lắc đầu, nước mắt làm nhòa đi cả thế giới quanh hắn, trong lời nói thậm chí còn mang theo một chút van nài, cầu xin:
"Đừng làm vậy! Quay lại đi mà! Ta van xin ngươi, đã có quá nhiều người bỏ ta mà đi rồi, ta không muốn ngươi cũng rời bỏ ta!"
"Diệp Hòa đúng là đã không còn nữa, nhưng trên thế gian này vẫn còn rất nhiều điều đáng để mong chờ. Chúng ta cùng nhau đi tiếp nhé? Cùng làm thật nhiều việc tốt, cùng nhau truyền bá danh tiếng đội Quạ Quạ khắp thiên hạ đi!"
"Chắc chắn vẫn còn cách khác! Đừng làm vậy, đừng..."
Chứng kiến Nhậm Kiệt không ngừng khuyên can Quạ Quạ, trái tim mọi người cũng nhói lên từng hồi, đau đớn đến mức như ngừng thở.
Nhậm Kiệt là người đầu tiên phát hiện ra Quạ Quạ, là người đã cùng đội Quạ Quạ trải qua biết bao thăng trầm. Bởi vậy, có thể nói Nhậm Kiệt là người có tình cảm sâu đậm nhất với nàng.
Mặc dù Quạ Quạ chỉ là một linh hồn ẩn trong chiếc quạt xếp, nhưng trong lòng Nhậm Kiệt, nàng đã sớm trở thành một người bạn đồng hành không thể thiếu trên chặng đường đời.
Thế nhưng giờ đây, Quạ Quạ lại chọn cách ra đi.
Trong lòng Nhậm Kiệt sẽ dằn vặt, tự trách đến nhường nào, không ai có thể biết được.
Thế nhưng Quạ Quạ lại khẽ mỉm cười, ánh mắt chan chứa sự xót xa:
"Đừng khóc nữa nhé? Ngươi khóc... trông thật chẳng đẹp trai chút nào cả! Sau khi ta đi... chức đội trưởng đội Quạ Quạ, ta sẽ giao lại cho ngươi. Nhớ phải làm thật nhiều việc tốt đó, biết không?"
"Còn nhớ khẩu hiệu của chúng ta chứ? Chỉ làm việc tốt, đừng hỏi tiền trình!"
"Đừng tự áy náy trong lòng, ta chưa bao giờ trách cứ ngươi cả. Đây là sự lựa chọn của chính ta!"
"Thế giới này quả thực vẫn còn đáng để mong chờ. Nhưng trong tất cả những điều đáng mong chờ ấy... đã không còn thứ gì đủ để ta lưu luyến nữa rồi..."
Vào khoảnh khắc ấy, giữa dòng nước mắt, Nhậm Kiệt chợt hiểu ra câu nói cuối cùng của Diệp Hòa trước khi tiêu tán:
Dù lựa chọn ra sao, đó cũng là sự lựa chọn của chính nàng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.