Một già một trẻ cứ thế bước đi trong Đại Hạ Lăng Viên, hướng về phía rìa hòn đảo. Ánh mắt họ lướt qua từng tòa bia mộ, nơi hoa dại ven đường nở rộ, gió nhẹ thoảng qua làm bóng cây lay động.

Nhậm Kiệt hé miệng, dường như muốn hỏi điều gì đó, nhưng Vân Thiên Dao đã đoán được ý nghĩ trong lòng hắn.

Ông không khỏi mỉm cười nói: “Ngươi muốn hỏi, có thể dùng năng lực Triệu Linh của ta để triệu hoán anh linh của những người đã hạ táng trên sườn núi kia trở về sao?”

Nhậm Kiệt ngẩn người, gật đầu mạnh, “Ừm.” Người mà hắn muốn gặp lại, không chỉ có nàng ấy...

Mà còn có... rất nhiều người khác nữa.

Thế nhưng, Vân Thiên Dao lại lắc đầu:

“Không được đâu. Triệu Linh không phải vạn năng, càng không phải để giúp người chết sống lại. Đặc biệt là những Thần Khế Giả đã hy sinh vì Thần Hóa, không còn sót lại chút nào, thì Triệu Linh không thể triệu hồi về được.”

“Những người không có chấp niệm, không có lưu luyến, cũng đều không thể Triệu Linh. Trận chiến năm xưa có tổng cộng ba triệu không trăm hai mươi nghìn tướng sĩ hy sinh, nhưng những anh linh vừa được triệu hồi về, cũng chỉ có hơn hai triệu mà thôi...”

Nhậm Kiệt chợt hiểu ra, ánh mắt nhuốm màu u buồn:

“Thì ra... là như vậy sao?”

Vân Thiên Dao vỗ vai Nhậm Kiệt: “Hài tử à... trong đời của ngươi, nhất định có rất nhiều tiếc nuối đúng không? Cũng nhất định sẽ có rất nhiều người khiến ngươi không nỡ đúng không?”

“Vâng...”

“Vậy... ngươi có biết bản chất của những anh linh được ta triệu hồi về là gì không?”

Nhậm Kiệt hơi ngạc nhiên nhìn về phía Vân Thiên Dao:

“Không phải là hồn phách sao?”

Vân Thiên Dao cười lắc đầu nói: “Không phải... Bọn họ, khởi nguồn từ sự tưởng niệm của mọi người.”

“Cho dù là ta, cũng không thể duy trì nổi sự tiêu hao từng giây từng phút của hàng chục triệu anh linh, điều này là không thực tế. Ta chỉ là người dẫn dắt mà thôi...”

“Người chết... không thể sống lại. Khi sinh mệnh kết thúc, tất cả rồi sẽ hóa thành bụi trần, ngươi sẽ vĩnh viễn từ biệt thế giới này. Trên thế giới này... cũng sẽ không còn có người như ngươi nữa rồi...”

“Bất quá... hài tử, ngươi có biết đời người này sẽ trải qua ba lần tử vong sao?”

Nhậm Kiệt gật đầu mạnh: “Con biết...”

“Lần thứ nhất tử vong, là ngừng thở, tim ngừng đập, là cái chết về mặt thân thể, sinh lý...”

“Lần thứ hai tử vong, là khi hạ táng, mọi người tham dự tang lễ, khóc vì ngươi. Điều này tuyên cáo thân phận của ngư��i không còn tồn tại trên thế giới này, là cái chết về mặt ý nghĩa xã hội.”

“Mà lần thứ ba tử vong, là ngươi dần dần biến mất trong ký ức của mọi người. Tất cả những gì ngươi đã làm, tất cả dấu vết ngươi để lại trên thế giới này, đều bị thời gian nghiền nát, bị mọi người, bị thế giới này lãng quên. Khi ấy, ngươi mới thật sự chết...”

Vân Thiên Dao thản nhiên nói: “Đúng vậy... bị lãng quên, mới thực sự là tử vong chân chính!”

“Trong Đại Hạ Lăng Viên, những người được khắc tên trên bia mộ đã trải qua hai lần tử vong. Sở dĩ vẫn còn tồn tại trên đời, bồi hồi nhân gian, là bởi vì họ vẫn chưa trải qua lần thứ ba tử vong...”

“Bạn bè của họ, người thân còn nhớ tới họ, tưởng niệm họ, nhớ rõ âm dung tiếu mạo của họ, tất cả mọi thứ có liên quan đến họ. Cho nên... họ vẫn chưa chết thực sự...”

“Mà phần lớn sức mạnh của anh linh, cũng đến từ sự tưởng niệm của mọi người. Ta... chỉ là cụ thể hóa vô số phần tưởng niệm này mà thôi.”

Nhậm Kiệt kinh ngạc nhìn Vân Thiên Dao, thậm chí còn th��y da đầu tê dại. Vậy là... bản chất của những anh linh này, căn bản không phải hồn phách của chính họ? Mà là đến từ sự tưởng niệm của mọi người? Là dáng vẻ trong ký ức của mọi người?

Hít sâu một hơi.

“Vậy nếu như...”

Vân Thiên Dao gật đầu nói: “Đúng vậy... một khi mọi người lãng quên họ, tất cả những gì có liên quan đến họ đều trở nên mơ hồ trong ký ức, tất cả dấu vết họ để lại đều bị thời gian khỏa lấp...”

“Linh thể của các anh linh sẽ hóa thành tro bụi, tan thành mây khói, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này. Mà điều này... được ta gọi là tử vong cuối cùng...”

“Thử nghĩ xem, vào thời đại ngày nay, ai còn nhớ các tướng sĩ hy sinh trong Đại Tai Biến hơn trăm năm trước, trong cuộc chiến tranh chủng tộc? Phần lớn... đều đã quên rồi...”

“Khi mọi người nhìn thấy những cái tên trên tấm bia đá, thì cũng chỉ là những cái tên mà thôi. Không ai nhớ rõ dung mạo, tính cách, tất cả mọi thứ trong đời của họ nữa, không ai nhớ rõ...”

“Thời gian là một thanh gươm vô tình, có thể nghiền nát tất cả mọi thứ trong ký ức của mọi người. Mà họ... thật sự không nên bị lãng quên chút nào...”

Nhậm Kiệt không khỏi nhớ tới khi mình học tiểu học, trung học cơ sở, trường học đã tổ chức tham quan Liệt Sĩ Lăng Viên. Thật sự... cũng chỉ nhớ một số cái tên mà thôi. Thậm chí qua lâu như vậy rồi, những cái tên ấy đều trở nên mơ hồ.

Nghĩ đến đây, Nhậm Kiệt yên lặng nắm chặt nắm đấm.

Vân Thiên Dao nhẹ nhàng vuốt vuốt đầu của Nhậm Kiệt:

“Hài tử à... chỉ có người lý giải được cái chết, mới có thể sống tốt hơn...”

“Ly biệt là quá trình mà mỗi người đều không thể tránh khỏi. Trong đời của mỗi người, đều có tiếc nuối...”

“Không nỡ sao? Tưởng niệm sao? Vậy thì hãy luôn tưởng niệm, nhớ rõ tất cả mọi thứ của người đã khuất, toàn bộ, đừng để họ mơ hồ trong ký ức của ngươi, đừng để thời gian nghiền nát!”

“Nếu làm được như vậy, họ cũng chỉ là trải qua hai lần tử vong mà thôi. Chỉ cần họ còn tồn tại trong ký ức của ngươi, thì sẽ vĩnh viễn không trải qua cái chết cuối cùng, sẽ không chết thực sự...”

Nhậm Kiệt ngơ ngác nhìn Vân Thiên Dao. Mỗi người đều có lý giải khác biệt về cái chết, hoặc tiêu sái, hoặc sợ hãi, hoặc không muốn nhắc tới.

Nhưng những điều Vân Thiên Dao hôm nay nói với hắn, lại khiến Nhậm Kiệt cảm thấy, cái chết dường như cũng không còn đáng sợ đến vậy nữa.

Kinh nghiệm nhân sinh hơn hai trăm năm của ông, sự trầm tích, khiến ông nhìn thấu nhiều chuyện. Đây chính là điều Nhậm Kiệt còn thiếu sót.

Người làm thầy, dạy không chỉ có bản lĩnh, mà còn có cách làm người...

Trong vô thức, hai người đã đi đến rìa Nguyệt Lượng Đảo, một vách đá dựng đứng vươn ra khỏi đảo.

Ngoài vách đá là trời sáng rực rỡ, là biển mây vô tận. Dưới vách đá là đại địa bao la, vạn nhà lên đèn.

Hai người cứ thế đứng ở rìa vách đá, gió mạnh thổi ào ạt, làm rối tóc Nhậm Kiệt, cũng thổi bay đi nỗi u ám và sự nôn nóng trong lòng hắn...

Vân Thiên Dao cười nói, nhìn ra xa chân trời: “Cảnh sắc nơi này... đẹp không?”

“Tuyệt đẹp!”

“Nơi đây... tên là Thiên Nhai. Năm đó ta chính là đứng ở chỗ này, triệu hoán vạn ngàn anh linh, nâng Nguyệt Lượng Đảo lên, Cao Thiên Chi Thành từ đó không rơi xuống...”

“Từng có lúc... ta nghĩ đứng ở trên cao thì có thể thấy rõ tương lai của nhân tộc, nhưng Cao Thiên Chi Thành lơ lửng đến nay, ta vẫn không thấy rõ con đường phía trước của nhân tộc...”

“Có những lúc... ta thật sự cảm thấy mình hơi ích kỷ, triệu hồi anh linh của người đã khuất trở về thế giới tàn khốc này, đến chết cũng chẳng được yên. Đây há chẳng phải là một loại giam cầm hay sao...”

“Nhưng... cho dù Vũ Yến có lập chí bay cao cả đời không ngừng, cũng sẽ có lúc phải hạ màn... Đến lúc đó, có lẽ... các anh linh, mới có thể an nghỉ được chứ?”

Tuy nhiên Nhậm Kiệt lại lắc đầu nói: “Vân Viện Trưởng, con không nghĩ như vậy...”

“Ngài nói... anh linh có thể được triệu hồi về đều có chấp niệm, có lưu luyến. Để họ trở về bằng cách này, đây há chẳng phải là một loại hoàn nguyện? Như vậy... cũng khiến vạn ngàn tưởng niệm kia có chỗ nương tựa...”

“Trong mắt con, Cao Thiên Chi Thành không phải con Vũ Yến kia, mà là giống như tên của hòn đảo này, là minh nguyệt của nhân tộc. Minh nguyệt muôn đời không rơi, treo cao trên trời!”

“Cho dù thật sự muốn trở về đại địa, cũng phải đợi đến khi nhân tộc một lần nữa đoạt lại vầng minh nguyệt chân chính kia, rồi trở về quê hương được chứ?”

Vân Thiên Dao ngơ ngác nhìn Nhậm Kiệt, rồi sau đó bật cười:

“Hài tử này của ngươi... đúng là dám nói thật!”

Trong lúc nói chuyện, Vân Thiên Dao chắp tay sau lưng nhìn ra xa chân trời, trong mắt tràn đầy vẻ cảm khái...

“Đúng vậy... coi như là vì nhân tộc, ta cũng không thể hạ màn ở đây. Vậy thì cứ gắng gượng thêm... gắng gượng thêm một đoạn thời gian nữa đi...”

“Ta già rồi... ngọn núi này, có lẽ cũng chỉ có thể leo đến đây thôi. Có thể bay về phía trời cao hơn nữa hay không, thì phải trông cậy vào thế hệ trẻ các ngươi rồi...”

Nhậm Kiệt đứng ở rìa vách đá, dang rộng hai cánh tay, cảm nhận gió mạnh thổi qua, từ từ nhắm hai mắt lại.

Gió trời cao thổi phồng áo bào của hắn, khiến mái tóc đen của hắn tung bay. Ánh nắng sáng sớm chiếu xuống mặt Nhậm Kiệt, nhuộm cả người hắn thành màu vàng kim.

Dưới chân mây trôi cuồn cuộn, cũng là vạn trượng vực sâu.

Chỉ thấy Nhậm Kiệt từ từ mở mắt, con ngươi đen nhánh nhìn về phía đại địa rộng lớn vô biên...

“Ta ở trên trời cao, nhìn xuống nhân gian...”

“Cũng ở trên bàn cờ, chấp tử phạt thiên!”

“Thắng cũng được, thua cũng được!”

“Thân ở rìa vách đá, chẳng có đường lui. Dù quân cờ có rơi về đâu, sống chết không hối tiếc!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.