(Đã dịch) Đừng Gọi Ta Ác Ma (Biệt Khiếu Ngã Ác Ma) - Chương 10: Đào Yêu Yêu
Giúp An Ninh bận rộn xong, Nhậm Kiệt rón rén trở về phòng...
Căn nhà là kiểu cửa hàng tầng một, phía trên là khu nhà ở tầng hai, có hai phòng ngủ và một phòng khách. An Ninh ở một phòng, còn Nhậm Kiệt và Đào Yêu Yêu ở chung một phòng.
Phòng của hai anh em rộng hơn mười mét vuông, ở giữa ngăn cách bởi một tấm rèm. Nhậm Kiệt ngủ phía bên trái, còn bên phải gần cửa sổ là địa bàn của Đào Yêu Yêu, giờ phút này nàng đang say giấc.
Nhậm Kiệt đã vật lộn cả một ngày, vừa ném mình xuống giường muốn nghỉ ngơi thì điện thoại rung bần bật không ngừng.
Nhậm Kiệt vội vàng che điện thoại, chui vào trong chăn. Vừa nhìn, quả nhiên là tin nhắn Nặc Nhan gửi đến, đã tràn đầy màn hình.
Tên mạng của nàng là "Lão Tư Cơ", ảnh đại diện là một chiếc xe phân khối lớn cực ngầu.
Lão Tư Cơ: (biểu cảm khỉ đỏ đưa tay xin tiền) x10
Con khỉ đỏ kia không những vẻ mặt rất chi là đòi hỏi mà trên tay còn ghép chữ, viết rõ ràng mười chữ lớn.
"Mau gửi mau gửi! Đêm dài dằng dặc, không có tâm trạng ngủ, online chờ, gấp lắm!"
Nhậm Kiệt che mặt, hèn chi nàng vẫn còn nhớ.
Ảnh đại diện của hắn là một gã đàn ông đeo kính trông bựa, tóc húi cua, mặc áo ngắn tay màu đen, tên mạng là "Kiệt ca".
Kiệt ca: 【Ngoài trời...?mp4】 【Gia đình sư phụ...?mp4】 【Phòng làm việc...?mp4】 【Mười năm tròn...】 ...
Nhậm Kiệt dứt khoát không chần chừ, trực tiếp chia sẻ một loạt cho Nặc Nhan. Dù sao trước đó đã hẹn rồi, hắn Nh��m Kiệt từ nhỏ đã là một người tốt bụng luôn sẵn lòng giúp đỡ.
Lão Tư Cơ: (???????????) "Ối giời! Hô hô hô ~ Tiểu tử có nhiều hàng dự trữ ghê ~ Sau này "lương thực tinh thần" cứ trông cậy vào ngươi thôi!"
Kiệt ca: "Người trẻ tuổi vẫn phải chú ý tiết chế ~"
(Nhậm Kiệt đẩy gọng kính, nở nụ cười gian xảo.)
Lão Tư Cơ: "Ngươi quản ta à? Nhưng nhìn ngươi hiểu chuyện như vậy, để ta nói cho mà nghe một chút."
"Ma Khế Giả bình thường đều sẽ ẩn giấu thân phận của mình, ngụy trang thành võ giả gen bình thường. Nếu không muốn bị người của Giáo hội Thiên Môn kéo đi treo cổ hay thiêu sống tế thần thì tốt nhất là nên khiêm tốn một chút."
"Bật chế độ học tập, không làm phiền!"
Nhậm Kiệt cười khổ, nàng rốt cuộc vẫn đoán ra rồi...
Nhưng cũng đúng thôi, nhiều yếu tố đã khiến thân phận Ma Khế Giả trở nên rất nhạy cảm.
Nếu không muốn gây ra phiền phức, tốt nhất đừng bại lộ thân phận.
Mảnh vỡ màu đen đến từ tai ương ma vật cấp Giáp ở Tấn Thành mười năm trước, chuyện năm đó có lẽ không đơn giản nh�� vậy. Lúc đó Nhậm Kiệt còn nhỏ, nhiều chuyện không còn nhớ rõ, có cơ hội phải điều tra thêm...
Trên điện thoại không ít tin nhắn, sự quan tâm của Vệ Bình Sinh và Điền Vũ, hơn 99 tin nhắn trong 206 nhóm việc làm thêm, Trương tỷ hỏi Nhậm Kiệt vì sao buổi tối không đến mát xa cho bà ấy...
Nhậm Kiệt bắt đầu trả lời từng tin một.
******
Tại khu sinh hoạt của Phòng thí nghiệm Hoa Thiên, Nặc Nhan vừa tắm rửa xong, người không vướng bận gì, ngân nga khúc hát:
(??? ? ??)? "Trong vườn cây bé nhỏ, đào ơi đào ơi đào ~ hắc hắc ~"
Cứ thế lau khô mái tóc ướt đẫm, rồi nằm ngửa ra giường...
Bịt mắt đã tháo ra, mắt trái của nàng cũng không mù, cũng không lắp mắt máy móc, chỉ là đồng tử hiện màu tím hoàng gia, trông càng thêm quỷ dị.
Nặc Nhan hớn hở rúc vào trong chăn, khẽ liếm môi, mở điện thoại...
"Hắc ~ cứ xem cái "ngoài trời" này trước đi ~"
Vừa mới nhấn mở video, âm thanh sôi động liền vang lên.
"Mã Tạp Ba Tạp ~ A Tạp Oa Tạp ~ Mễ Tạp Mã Tạp ~ Mu ~"
Nhìn mấy con Teletubbies vui vẻ vỗ tay múa trong vườn hoa ngoài trời, vẻ mặt Nặc Nhan lập tức cứng đờ.
"(o khẩu o*)... Đây chính là "ngoài trời" ư? Bản sưu tầm kinh điển ư?"
Nặc Nhan nghiến răng, không tin là xui xẻo đến thế. Nàng lần lượt mở từng video, "tôi không tin tất cả đều là loại này!"
"Là hắn ~ chính là hắn ~ bằng hữu của chúng ta, tiểu cặn bã ~"
"Ngươi khiên gánh, ta khiêu mã ~"
"Thiếu niên ~ ngươi tin tưởng quang mà?"
"Gió thổi mưa rơi, cũng không sợ ~ lạp! Lạp lạp lạp ~"
"Đẳng trừng đẳng đăng, đẳng đăng ~ Hoan nghênh theo dõi kênh tin tức, Phú cường! Dân chủ! Hữu ái! Đoàn kết..."
Nặc Nhan: !!!
(???皿??)??3?? "Nhậm! Kiệt! Ngươi đại gia ~ Mã Tạp Ba Tạp cái nỗi gì? Ta "mã lạp cái ba tạp" ngươi! Ta đã đặt hết kỳ vọng vào ngươi cơ mà!"
Hèn gì mình còn tắm rửa, thay quần áo, mong đợi tràn trề.
Nặc Nhan tức điên lên cầm lấy điện thoại, là một trận mắng mỏ điên cuồng.
******
Trong nhà, Nhậm Kiệt nhìn về phía khung chat, lặng lẽ chuyển điện thoại sang chế độ không làm phiền.
Lão Tư Cơ: (biểu cảm hoang mang) [60 giây] (biểu cảm hoang mang) [60 giây] (biểu cảm hoang mang) [60 giây] (??? khẩu ??)??3?? A a a a!
Hiển nhiên, sáu mươi giây chỉ là giới hạn của tin nhắn thoại Phi Tín, chứ không phải giới hạn của Nặc Nhan.
Khóe môi Nhậm Kiệt bất giác cong lên, vẻ mặt đầy thích thú, không biết những video kia của mình có chữa lành được tâm hồn "sa đọa" của Nặc Nhan không.
Thật ra, hắn không cảm thấy sương mù cảm xúc tăng lên đáng kể, thứ này quả nhiên có phạm vi thu thập.
Ngay lúc này, Nhậm Kiệt ngạc nhiên phát hiện, sương mù trên Kính Hồ bắt đầu từng sợi bốc lên dày đặc hơn.
Nguồn gốc không phải là Nặc Nhan, mà là đến từ bên cạnh mình.
Phía sau rèm cửa, tiếng rên đau đớn bị kìm nén rất khẽ truyền đến. Đào Yêu Yêu đang cuộn mình trong chăn, bất an lay động.
Hiển nhiên, những sương mù cảm xúc này đến từ Đào Yêu Yêu. Giờ phút này, nàng đang chịu đựng thống khổ tột cùng.
Nhậm Kiệt vội vàng chạy đến, kéo tung chăn. Chỉ thấy Đào Yêu Yêu mặc một thân đồ ngủ hoạt hình thỏ màu hồng, cuộn tròn như một cục bông, ga giường ướt đẫm mồ hôi.
Hai chân, cộng thêm một cánh tay đều quấn đầy băng gạc. Lờ mờ có thể thấy chỗ bả vai, vết ma ngấn giống như mãng xà đen kịt.
Da ở chỗ ma ngấn giống như bị axit sunfuric ăn mòn, trở nên đen kịt, cứng rắn, thậm chí nứt toác, hình thành những mảng vảy đen kịt...
Đây chính là bệnh ma ngấn, một căn bệnh vô phương cứu chữa. Kể từ khi Ma Uyên thời không xuất hiện, bệnh ma ngấn cũng theo đó mà sinh ra.
Đến nay, nhân loại vẫn chưa tìm được nguyên nhân gây bệnh ma ngấn. Nó tựa hồ xuất hiện ngẫu nhiên. Với thủ đoạn y tế hiện nay của nhân loại, vẫn không cách nào khống chế được bệnh ma ngấn.
Chỉ có thể ức chế, giảm nhẹ đau đớn khi phát bệnh.
Hiện tại, cũng không có ca bệnh nào được chữa khỏi thành công. Bệnh ma ngấn giống như một ác mộng không thể xua tan, như giòi trong xương vậy, hành hạ bệnh nhân cho đến chết.
Đào Yêu Yêu được chẩn đoán mắc bệnh ma ngấn khi mới năm tuổi. Và năm đó, cũng chính là năm phụ thân nàng, Đào Nhiên, hy sinh vì cứu Nhậm Kiệt...
Nhà dột lại gặp mưa đêm, dây gai chỉ chọn chỗ yếu mà đứt...
Mười lăm tuổi, đáng lẽ phải như chim oanh ríu rít trên đồng cỏ, nhưng Đào Yêu Yêu lại triền miên trong bệnh tật.
Hai chân và cánh tay bị ma ngấn che phủ, khiến mọi cử động bất tiện, chỉ có thể ngồi xe lăn.
Nàng giống như bị giam hãm trong lồng chim hoàng yến. Căn phòng chật chội này, chính là toàn bộ thế giới của nàng...
"Phát bệnh rồi sao? Sao không nói gì? Thuốc giảm đau đã uống chưa?"
Nhậm Kiệt tiến lên, cẩn thận từng li từng tí một đỡ Đào Yêu Yêu dậy, đặt nàng vào tư thế dễ chịu hơn.
Rồi mới quay người đi lấy thuốc.
Đào Yêu Yêu lớn lên rất xinh đẹp, khuôn mặt bầu bĩnh, phúng phính đáng yêu, mang theo vẻ non nớt đặc trưng của thiếu nữ. Trong mắt to đầy linh khí, môi anh đào chúm chím, mũi quỳnh tinh xảo, tạo cho người ta cảm giác về một cô em gái nhỏ ngây thơ, đáng yêu đến mức không nỡ làm hại.
Chỉ có điều, giờ phút này, trong đôi mắt to của Đào Yêu Yêu long lanh nước mắt. Mái tóc đen mềm mại ướt đẫm mồ hôi, một tay siết chặt ga giường, nhìn về phía bóng lưng của Nhậm Kiệt...
"Anh ~ không uống nữa, em chịu được mà. Chừng ấy thuốc giảm đau đắt l���m, chẳng còn lại bao nhiêu. Anh phải làm bao nhiêu việc làm thêm? Mẹ phải giặt bao nhiêu quần áo, thì mới đủ tiền..."
Nhậm Kiệt không nói gì, trực tiếp đổ thuốc giảm đau vào miệng Đào Yêu Yêu.
"Thuốc giảm đau mà thôi, anh mua nổi, em cứ yên tâm uống đi. Thuốc ức chế kia đợi thêm một chút, tiền rồi sẽ gom đủ thôi."
Đào Yêu Yêu đã phát triển đến giai đoạn ba của bệnh ma ngấn. Nếu không tiêm thuốc ức chế thì ma ngấn khuếch tán rất nhanh, không thể chần chừ thêm nữa.
Chỉ là giá của thuốc ức chế kia, thậm chí còn đắt hơn cả dược tề gen.
Đào Yêu Yêu lắc đầu, đôi mắt đỏ bừng nói:
"Anh ~ hay là đừng tiêm nữa đi, bệnh ma ngấn không chữa khỏi được, tiêm thuốc ức chế cũng chỉ là phí tiền."
"Em kiểu gì cũng chết. Nếu em chết rồi, anh có thể đi học đại học, mẹ cũng đỡ vất vả như vậy. Em..."
Càng nói, giọng Đào Yêu Yêu càng nhỏ dần...
Nhậm Kiệt đứng cạnh giường, vẻ mặt không chút cảm xúc nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt rất nghiêm túc.
Đào Yêu Yêu biết, Nhậm Kiệt giận rồi.
Nàng không khỏi đáng thương hề hề, rụt rè nói:
(???????~???????) "Anh đừng giận mà, em... em không nói nữa còn không được sao?"
Nhậm Kiệt lúc này mới ngồi xuống cạnh giường, liền kéo Đào Yêu Yêu ôm vào lòng, nhẹ nhàng vỗ sau lưng nàng.
"Anh biết em đau, nhưng phải kiên cường. Anh sẽ chữa khỏi cho em, bất luận dùng biện pháp gì!"
"��ợi em khỏi bệnh, lại đến chăm sóc anh và dì An Ninh, ngoan nhé ~"
"Chuyện thuốc ức chế không cần lo lắng. Đợi anh chính thức vào làm ở Tư Diệu Sảnh, liền có thể hưởng thụ phúc lợi và đãi ngộ của Tư Diệu Quan. Người nhà của các Tư Diệu Quan mắc bệnh hiểm nghèo, Tư Diệu Sảnh sẽ ban phát trợ cấp y tế..."
"Sẽ tốt thôi, tất cả rồi sẽ tốt lên. Anh bảo đảm..."
Nhậm Kiệt không ngừng an ủi Đào Yêu Yêu, càng là đang an ủi chính mình.
Đây cũng là nguyên nhân Nhậm Kiệt từ bỏ cơ hội học đại học, kiên quyết muốn tiến vào Tư Diệu Sảnh.
Dược tề gen chỉ là thứ yếu, có được trợ cấp y tế mới là mục đích thực sự.
"Anh ~ ôm em ngủ ~"
"Lớn đến vậy rồi, ôm cái rắm gì mà ôm? Anh em thụ thụ bất thân ~"
(?????) "Ưm ~ dù sao cũng đâu phải ruột thịt?"
"Không ôm. Ngủ ngay!"
"Vậy nắm tay thì được rồi chứ? Không nắm tay, em sẽ mách mẹ là anh giấu dưới tủ đầu giường những cuốn bí điển Thánh Quang! Ba bản Tuyệt Đối Lĩnh Vực, hai bản..."
(??ω?? ?) "Ồ ~ muội muội thân yêu của ta, vậy cho hỏi em muốn nắm tay trái, hay tay phải đây?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.