(Đã dịch) Dũng Giả Đấu Ma Thần - Chương 37 : Kẻ lừa đảo thức tỉnh
Đại Long tỉnh giấc. Tiểu muội quả nhiên đã đợi sẵn, gấp gáp đến mức nói năng lộn xộn: "Ca ca, mất rồi! Cái chai trên tay ca cùng con bạch tuộc đều không thấy nữa..."
Đại Long cười đáp: "Đã được kiến thức thế giới đỉnh cao rồi đấy à? Vậy thì chắc chắn muội sẽ không còn tầm thường nữa đâu. Tối nay đại tỷ tỷ sẽ đến nói cho muội biết, muội đừng quá kinh ngạc mà đánh thức nàng, nếu không nàng sẽ không thể dạy dỗ muội được nữa đâu."
Lúc này tiểu muội mới vỡ lẽ, đôi mắt ngập tràn ước mơ: "Lại được gặp đại tỷ tỷ sao, vậy muội nhất định sẽ học thật tốt!"
Học thật tốt ư? Đại Long chợt nhớ lại cách Lôi Nhã Lệ trong ác mộng vừa rồi diễn giải về "May mắn". Đây đã là lập trường của ma thần, đồng thời cũng là chuẩn tắc làm việc của kiếp trước hắn, tựa hồ không có gì sai sót. Nhưng hiện tại, hắn luôn cảm thấy có vấn đề, e rằng sẽ khiến người ta đi sai đường. Liệu tiểu muội có bị dẫn đi lệch lạc không?
Trời ạ! Ham muốn vinh hoa, vốn đã là một sự lệch lạc lớn rồi, trời mới biết còn có thể bị dẫn dắt đến mức nào nữa chứ? Thôi vậy, mặc kệ cục diện có trở nên tệ hại đến đâu, đối với nàng chỉ có một yêu cầu tối thiểu, đó chính là tuyệt đối trung thành với ca ca.
Vậy là, khoảng thời gian sau đó, khi mặt trời lặn, ánh chiều tà buông xu���ng, Đại Long thu gom số cá con vừa bắt được trong lưới – hơn mười con – rồi chuẩn bị quay về điểm xuất phát.
Sau đó, lại còn một vấn đề nữa. Với cái tính tình của thôn trưởng, nửa đêm thế nào cũng sẽ phái quả cầu ánh sáng đến đây dò xét đúng không? Lại phải nghĩ kịch bản, thật là phiền phức quá.
À đúng rồi, mấy cái hũ đựng cơm đặt trên thuyền đã bị ném đi không ít. Chi tiết này thật sự rất kỳ quái. Chi tiết, sự tỉ mỉ quyết định thành bại mà, vậy phải giải thích thế nào đây? Giải thích rằng đã gặp phải một con quái vật biển ư? Rồi dùng bát cơm ném nó chạy mất?
Đại khái cũng chỉ có thể bịa ra cách này thôi. Dù sao ngay cả sự xuất hiện của ma thần hắn còn tin, thì việc xuất hiện thêm một con quái vật biển cũng là chuyện bình thường. Có điều, nói là quái vật biển thì có vẻ hơi quá lời. Vạn nhất thôn trưởng tin thật, khiến cả làng không dám ra khơi đánh cá thì hậu quả sẽ rất tai hại.
Vậy thì đơn giản hóa vấn đề một chút. Cứ để một cái bóng mờ ảo lảng vảng dưới thuyền, không rõ hình dạng là được. Hắn không thấy rõ thì mình cũng chẳng cần giải thích rõ, lại tiện thể tạo ra nó trong mộng. Dù sao, nếu tin đồn truyền ra, cả thôn cũng chẳng ai tin. Chỉ cần một mình thôn trưởng nghi thần nghi quỷ, tin rằng đây là do mình được ma thần bảo hộ, hoặc là quái vật biển đến tìm cái chai các loại là ổn rồi.
Đại Long bèn nói với tiểu muội: "Lát nữa, nếu có ai hỏi cái hũ trên thuyền của chúng ta đi đâu mất, chúng ta cứ nói thế này..."
Tiểu muội lập tức hiểu ý: "Muội biết rồi."
Có điều, sau lần biên kịch tối qua, Đại Long đã tích lũy được kinh nghiệm làm đạo diễn. Đó chính là: chỉ khi dựa vào ký ức có thật thì mới dễ dàng nhất để tái hiện và chỉnh sửa trong mộng cảnh. Việc tưởng tượng ra không có căn cứ, quả thực chẳng khác nào bỏ một số tiền lớn thuê người làm phim hoạt hình CG trên máy tính, vừa tốn kém lại chưa chắc đã chân thực.
Đại Long bèn tiếp tục dặn dò: "Vậy bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu diễn. Chúng ta cứ giả vờ trông thấy dưới nước có một cái bóng dáng kỳ quái, sau đó muội sẽ lại ném một cái chén xuống dưới..."
Tiểu muội vui vẻ đáp: "Thú vị quá, muội biết rồi."
Thế là màn kịch bắt đầu. Tiểu muội "oa" một tiếng kêu lên: "Ca ca, dưới nước có cái gì kìa!"
CUT! Đại Long cười khổ không thôi: "Diễn quá lố rồi! Làm lại!"
Sau đó, lại một lần nữa CUT! Đại Long thở dài: "Khóe miệng muội không thể đừng cười ư? Tiểu muội à, muội đừng nghĩ đây là trò vui, đây thật sự không phải trò đùa đâu."
"Muội không cười mà?"
"Muội rõ ràng một mặt vui vẻ, trên mặt cứ viết rõ mồn một..."
Sau nhiều lần giày vò, tiểu muội vẫn không thể khiến Đại Long hài lòng. Đại Long cũng hơi cảm thấy xúc động. Tiểu muội này rõ ràng là một kẻ tinh quái thích đùa giỡn, sao lại không diễn giống thật được chứ? Chẳng lẽ là chỉ khi có người chờ đợi trước mặt mới có thể diễn, còn khi không có ai thì lại không diễn được sao? E rằng điều này cũng giống như việc một số diễn viên tập diễn dưới sân khấu thì rất tốt, nhưng vừa lên sân khấu thấy đông người liền bối rối mà diễn dở tệ.
Một số người có khả năng di���n xuất nhưng lại thiếu thiên phú ứng biến trên sân khấu. Tiểu muội thì lại có thiên phú ứng biến, nhưng khả năng diễn xuất lại chưa tới, điều này cần được bồi dưỡng. Ừm, bồi dưỡng diễn viên ư? Đại Long trước khi chuyển thế đã xem đi xem lại rất nhiều lần bộ phim 《Vua Hài Kịch》 của Châu Tinh Trì, nên vẫn còn chút khái niệm cơ bản.
Đại Long bèn lời lẽ thấm thía nói: "Một chi tiết nhỏ thôi cũng có thể quyết định sự thành bại trong bước khởi đầu sự nghiệp của chúng ta đấy, muội phải thể hiện ra sự rèn luyện thường ngày của một diễn viên chuyên nghiệp. Khi có người thì phải diễn tốt, khi không có ai thì phải giả vờ như có người, thậm chí là có rất nhiều người. Anh thấy trong nhà muội dán rất nhiều họa báo trên tường, Muội chắc hẳn biết những diễn viên nổi tiếng của đế quốc chứ?"
Tiểu muội phấn khích nói: "Biết chứ! Băng Tuyết Bông Hoa Tuyết Phù Lan, Hỏa Đen Bông Hoa Cindrela, Bầu Trời Rosa Claude, Đại Địa Lửa Xanh Marisa! Tất cả đều là đại minh tinh! Có điều, các nàng đều không thể sánh bằng công chúa."
Ặc... Những người này đều là nữ pháp sư giao tế hoa nổi tiếng của đế quốc đấy à? Từng người một đều giống như các nữ lang mặc đồ bơi trên trang bìa tạp chí. Phải chăng tiểu muội có sự hiểu lầm về diễn viên?
Đại Long vội ho khan một tiếng: "Không phải ai xuất hiện trên họa báo cũng đều là diễn viên đâu. Ca chỉ là ——"
Nhìn tiểu muội một mặt ước mơ, Đại Long đành ngậm miệng. Kỳ thực cũng chẳng có vấn đề gì. Năm nay, việc có phải diễn viên rạp hát hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa, quan trọng là trở thành minh tinh thì được rồi. Những nữ pháp sư này quả thật là những đại minh tinh được các hào phú quý tộc ra sức nâng đỡ, có thể nói đã có nhiều cống hiến trên nhiều phương diện cho giới giải trí, thời trang, chế trượng, trang sức, ẩm thực và làm đẹp của đế quốc. Quan trọng hơn, thân là giao tế hoa, các nàng cũng quả thật có tài diễn xuất.
Chỉ tiếc là khi hắn thành danh thì các nàng đã trở thành những quý bà trung niên. Nhưng dù là quý bà, các nàng vẫn giữ vẻ thùy mị vô biên, căn bản không thể nhìn ra tuổi th���t. Mà nói đến, thuở ấy, hắn còn từng gặp gỡ, bắt tay và cùng uống rượu với Bầu Trời Rosa Claude tại yến tiệc dành cho các đệ tử ưu tú của học viện. Thân hình nàng thoảng mùi hương nhẹ nhàng, khoan khoái, rượu chưa uống đã khiến người ta tự say mất rồi...
Đang mơ màng miên man, bên tai Đại Long chợt vang lên giọng điệu nghi hoặc của tiểu muội: "Ca đang nghĩ gì vậy?"
Đại Long vội ho khan một tiếng: "Mặc dù các nàng đều không thể sánh bằng công chúa, nhưng khả năng diễn xuất của các nàng là điều muội cần học hỏi. Có đôi khi các nàng rõ ràng khinh thường ai đó, nhưng lại diễn như thể rất tôn kính. Rõ ràng dưới đài có hàng vạn người đang dõi theo và cuồng nhiệt hò reo, vậy mà các nàng lại cứ như thể không coi ai ra gì. Điều này, muội cũng phải làm được! Mấu chốt là đừng để ý ánh mắt của người khác, đừng cảm thấy xấu hổ, nói cách khác, da mặt muội nhất định phải dày. Bằng không, muội không chỉ không đạt được cảnh giới của công chúa, mà ngay cả cảnh giới của các nàng muội cũng không đạt được đâu. Tóm lại, làm lại lần nữa đi..."
Tiểu muội có chút hiểu ra: "Muội biết rồi..."
Lần này, phản ứng của tiểu muội quả nhiên đã tiến bộ rất nhiều. Ít nhất, trên mặt nàng không còn vẻ trêu tức vui vẻ lộ liễu kia nữa. Đại Long lúc này mới tạm hài lòng một chút, nhưng vẫn chưa đủ, nàng vẫn còn cứng đờ, ít nhất là không thể lừa dối được chính hắn. Thân là đạo diễn cấp chủ nhân mộng cảnh cấp 20, hắn muốn một diễn viên chân chính, chứ không phải một minh tinh chỉ biết đứng khoe mẽ. Bởi vậy, yêu cầu nhất định phải cao!
Đại Long động viên: "Lần này thử ném cái chén xuống dưới đi!"
Tiểu muội ngạc nhiên hỏi: "Lại ném chén ư?"
Nhìn thấy vẻ mặt tiểu muội tiếc nuối vì đồ vật, Đại Long khẽ nhíu mày, vô cùng vui mừng nói: "Đúng, chính là vẻ mặt này, chính là sự giằng xé này!"
Thế là, tiểu muội khẽ cắn môi, ném một cái chén xuống dưới. Quả nhiên, những lời thoại tiếp theo đã khiến Đại Long vô cùng hài lòng!
Đại Long phấn khích vỗ tay khen ngợi: "Tốt lắm!"
Rốt cuộc hắn cũng đã nắm bắt được tính tình của tiểu muội. Phải cho nàng "phá hoại", ném chén thật, diễn cảnh thật thì mới được! Đã có khởi đầu này, những màn sau sẽ diễn ra suôn sẻ hơn nhiều.
Ngay lúc hai người chuẩn bị "phơi khô thẻ tre", từ xa một chiếc thuyền buồm căng buồm lướt qua.
Tiểu muội ngạc nhiên thốt lên: "Là chú Du Đái Ngư!"
Đại Long nhớ lại: "Chính là người mà hôm qua giữa trưa chúng ta đã gặp?"
"Vâng ạ."
Rất tốt, lại có thêm một "khách mời" rồi! Đại Long trầm giọng nói: "Đã đến lúc muội phải thể hiện khả năng diễn xuất thực thụ rồi. Chúng ta chỉ cần diễn cho thôn trưởng trong mộng, không cần khiến người khác tin. Bởi vậy, phải diễn làm sao cho ra cái vẻ chúng ta đang khoác lác, còn người khác có tin hay không thì tùy, thậm chí ngay cả bản thân chúng ta cũng không tin vào lời mình nói."
Tiểu muội đáp lại với vẻ nghiêm túc: "Muội biết rồi!"
...
Chẳng mấy chốc, thuyền của Du Đái Ngư đã nhẹ nhàng phiêu dạt tới nơi, ông ta trêu chọc hỏi: "Hôm nay hai đứa lại câu được bao nhiêu cá rồi?"
Đại Long và tiểu muội bĩu môi hừ một tiếng đầy bất mãn, đoạn lập tức đổi sắc mặt, kinh nghi nói: "Vừa rồi hình như có một cái bóng dáng rất lớn cứ lượn lờ dưới thuyền của chúng con! Lớn bằng cả một người ấy!"
Du Đái Ngư bực mình nói: "Ở đây làm sao có thể có con cá lớn đến vậy?"
Tiểu muội vội vàng kêu lên: "Dù sao đó là một cái bóng dáng kỳ quái, trông đáng sợ lắm ạ!"
Đại Long thầm khen trong lòng! Hắn cũng tiếp lời: "Không biết đó là thứ gì, vừa rồi nó vẫn còn ở đó, chú vừa tới thì nó đã biến mất rồi. Chúng cháu đang sợ quá, định quay về đây này!"
Du Đái Ngư rõ ràng không tin, nhưng vẫn ghé sát xuống mạn thuyền, thò đầu vào dưới nước nhìn. Sau đó, ông ta khó hiểu ngẩng đầu lên: "Vô lý! Hai đứa bị hoa mắt hay là đang khoác lác đó?"
Đại Long và tiểu muội lập tức im lặng, không tranh luận thêm. Ai muốn tin hay không thì tùy.
Sau đó, Du Đái Ngư lại liếc nhìn thoáng qua khoang chứa cá tôm của Đại Long, vô tình bật cười ha hả: "Đây chính là số cá mà hai đứa bắt được trong một ngày ư?"
Tiểu muội bĩu môi giận dỗi: "Chú còn chẳng phải không bắt được nhiều đâu chứ?"
Du Đái Ngư cười ngạo nghễ đáp: "Chú đây là nam nhân chuyên săn bắt Lam Tinh Ngư."
Đại Long lập tức thuận nước đẩy thuyền: "Chú ơi, cháu muốn câu Lam Tinh Ngư để báo đáp ơn đức của thôn trưởng đại nhân. Chú có thể dạy cháu cách câu Lam Tinh Ngư được không?"
Du Đái Ngư hừ một tiếng đầy vẻ ghét bỏ: "Thằng nhóc kia, ngươi có biết nhà ngươi xui xẻo đến mức nào không? Ngươi ngàn vạn lần đừng có đi theo ta."
Xui xẻo ư? Đại Long khẽ động tâm, chẳng lẽ hắn có kỹ năng liên quan đến vận may sao?
Tiểu muội lập tức cãi lại: "Chú mới là người xui xẻo đó chứ!"
Du Đái Ngư cười đáp: "Thân là một ngư dân, phải biết đoán định số phận của mình. Cha của hai đứa đến giờ còn chưa từng bước chân vào tửu quán đánh bạc lấy một lần, làm sao mà biết được vận khí của mình chứ... Thôi đi thôi, chú cũng chẳng muốn kéo hai đứa về làm gì..." Nói đoạn, ông ta cười ha hả rồi căng buồm rời đi.
Đại Long khẽ nhướng mày, chẳng lẽ việc đánh bạc thật sự ẩn chứa huyền cơ nào đó sao? Thôi được, cứ đợi tối nay quả cầu ánh sáng hồi báo vậy. Nếu quả thật muốn lấy lòng thôn trưởng, việc không đi đánh cược nhỏ vài ván e rằng sẽ không xuôi tai chút nào.
Đại Long liền nói: "Tiểu muội, chúng ta cũng quay về thôi."
Nhưng tiểu muội quả thật không hề lên tiếng. Đại Long quay đầu nhìn lại, thấy nàng đang ngơ ngác kinh ngạc tại chỗ, đôi môi run rẩy như muốn nói điều gì.
Đại Long gi��t mình hỏi: "Làm sao vậy?"
Tiểu muội cuối cùng cũng thốt lên một tiếng thét nhỏ: "Cháu, cháu lĩnh ngộ được một cái gì đó gọi là 'Kẻ Lừa Đảo', còn có 'Mở ra thuộc tính ẩn giấu Mị lực +1' nữa!"
Kẻ Lừa Đảo! Đại Long kinh hãi đứng sững tại chỗ. Hóa ra đây không phải là lời đe dọa tùy tiện của ma thần, mà là thật sự có thứ này sao?
Về phần thuộc tính ẩn giấu, chẳng phải là "Tinh thần", "May mắn", "Trí tuệ" sao? Từ trước đến nay, hắn chưa từng nghe nói đến "Mị lực" — không đúng! "Mị lực" ấy, chẳng phải chỉ là thứ mà giới quý tộc và minh tinh dùng để tâng bốc lẫn nhau sao? Hóa ra, thật sự có thuộc tính Mị lực này ư?
Chương truyện này, từ ngôn từ đến ý tứ, đều do truyen.free dày công biên dịch.