(Đã dịch) Dư Tội - Chương 1: Chuyện tốt tới cửa
Sau những ngày tuyết rơi dày đặc, thành phố chìm trong sương mù cuối cùng cũng đón một ngày nắng ráo. Lớp tuyết dày chất chồng trên những hàng cây ven đường, biến chúng thành những cành ngọc cành quỳnh tuyệt đẹp, tô điểm cho cả thành phố. Người đi đường qua lại cũng rốt cục có thể tháo bỏ chiếc khẩu trang vẫn đeo suốt ngày, hít thở một hơi trong lành, xua đi những u ám trong lòng.
Một tấm biển chỉ đường hiện lên: bên phải là đường Tân Hải Đông, còn bên trái là Trường Cảnh sát tỉnh.
Một chiếc SUV cảnh sát đời mới dừng lại giây lát trước cột đèn giao thông, rồi rẽ trái, thẳng tiến về phía Trường Cảnh sát tỉnh.
Nơi đây được vinh danh là cái nôi đào tạo cảnh sát của cả tỉnh, mỗi năm cung cấp hàng trăm nhân viên cảnh vụ cho các huyện xã. Hàng năm, trước khi học kỳ cuối cùng bắt đầu, các sở công an địa phương đều cử người đến tuyển chọn thực tập sinh trong số những sinh viên sắp tốt nghiệp. Tuy nhiên, việc một chiếc xe cảnh sát mang biển số của sở tỉnh xuất hiện ở đây lại là lần đầu tiên. Sau khi chạy thêm vài cây số, ngôi nhà học cao ngất của trường cảnh sát hiện ra, với tông màu ô liu đặc trưng, nổi bật hẳn giữa các tòa nhà khác.
Chiếc xe lướt vào sân trường, dừng chân dưới tòa nhà giảng đường, nơi thầy Tổng giám thị Giang Hiểu Nguyên và Hiệu trưởng Vương Lam đã chờ sẵn để đón tiếp. Nhóm người họ đang trò chuyện rôm rả, cảnh tượng này lọt vào tầm mắt của một nam sinh có vẻ ngoài không mấy nổi bật, đang ngồi sau một khung cửa sổ tầng ba. Hắn khẽ huých người bạn cùng lớp bên cạnh, người đang mải mê chơi game trên điện thoại, thì thầm: "Họ đến rồi."
Chiếc điện thoại được cất đi, lộ ra khuôn mặt tròn trĩnh của một nam sinh mập mạp, quai hàm hơi lồi, ngũ quan có vẻ dồn lại. Bởi vẻ ngoài này, cậu ta bị bạn bè cùng lớp đặt biệt danh là Đậu Bao. Đậu Bao quay sang người bạn cùng bàn là Dư Tội, thì thầm: "Dư nhi, lần này sở tỉnh tuyển chọn, chính trị viên yêu cầu chúng ta phải hết sức coi trọng. Cậu nói xem, chuyện tốt này liệu có đến lượt chúng ta không?"
Ánh mắt Dư Tội vô cùng thanh tĩnh. Cậu quét một vòng khắp căn phòng học lớn hình bậc thang đang ồn ào tiếng trò chuyện. Tin tức sở tỉnh đến trường tuyển dụng đã sớm lan truyền, kích thích tất cả học viên, khiến họ bắt đầu mơ mộng về cuộc sống tương lai. Tuy nhiên, sự khác biệt về giai cấp trong số học viên cũng rất rõ ràng: trong số h��n một trăm người, không ít là được cử đi từ nội bộ, số khác lại là những người có hộ khẩu gốc tại thành phố, còn những người đến từ các huyện xã xa xôi thì ngồi ở phía sau. Họ như hai nhóm người tách biệt rõ ràng, đến nỗi việc ngồi cùng nhau cũng trở nên khó khăn.
Vừa nghĩ đến đó, Dư Tội lắc đầu, đáp: "Không đâu. Chuyện tốt thế này sẽ chẳng đến lượt chúng ta, biết đâu đã sớm có người được sắp đặt rồi."
"Nhưng chính trị viên nói, lần này là tự nguyện đăng ký, công khai tuyển chọn cơ mà? Đâu đến mức cấp trên vẫn còn thực hiện những thao tác ngầm chứ?" Đậu Bao nghi hoặc hỏi lại.
"Nếu không ngầm thì làm sao gọi là thao tác? Cơ hội được ở lại thành phố lớn như vậy mà lại dễ dàng đến tay cậu ư? Cậu nghĩ đây là chương trình trên CCTV chắc? Hạnh phúc đâu có dễ dàng như vậy!" Dư Tội khẽ nhếch mép.
"Mà dù sao đây cũng là đợt tuyển dụng công khai mà, đâu đến mức tất cả đều là tiêu cực, đen tối chứ?" Đậu Bao vẫn ôm một tia hy vọng.
"Ngay cả một suất ưu tiên cũng chẳng đến lượt cậu đâu?" Dư Tội cười khẩy nói, thấy Đậu Bao có vẻ không tin, cậu huých vai bạn, hạ giọng thì thầm: "Tớ nói thật đấy. Cậu tin tớ, hay tin vào tổ chức đây?"
"Thôi được, cả hai đều chẳng đáng tin." Đậu Bao lắc đầu quầy quậy, phủ nhận tất cả. Nhưng khi nhìn về phía nhóm huynh đệ đến từ các huyện xã xa xôi đang ngồi phía sau – những người mà cậu thấy ai nấy cũng vớ vẩn, chẳng có tướng mạo lẫn gia thế gì đáng kể – Đậu Bao thật sự bắt đầu tin lời Dư Tội.
Đúng lúc này, nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài phòng học, tất cả học viên trong phòng lập tức ngồi thẳng tắp, ai nấy đều hưng phấn rạng ngời, bởi biết rằng người của sở tỉnh đã đến. Những tiếng xì xào bàn tán tự động im bặt, thay vào đó là tác phong nghiêm chỉnh, đúng mực của cảnh sát.
Từ khung cửa sổ, Chủ nhiệm Giang Hiểu Nguyên lướt mắt nhìn, tỏ ra rất hài lòng với tác phong và kỷ luật của các học viên. Trong lúc lên lầu, ông đã giới thiệu tình hình chung của khoa mình một cách chi tiết. Khóa học viên năm nay sắp tốt nghiệp có tổng cộng 108 người, với tỷ lệ nam nữ mất cân đối nghiêm trọng: 98 nam sinh và 10 nữ sinh. Họ đến từ bốn chuyên ngành: kiểm nghiệm dấu vết, tâm lý học tội phạm, trinh sát hình sự và tin học. Những người đến tuyển chọn lần này là Trưởng phòng Hình sự Trinh sát của sở tỉnh, đồng chí Hứa Bình Thu, cùng Chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Tội phạm, đồng chí Sử Thanh Hoài. Vốn dĩ, chuyện này không cần đến mức Hiệu trưởng phải đích thân ra mặt. Tuy nhiên, vì đây là người của sở tỉnh, lại trùng hợp đồng chí Hứa Bình Thu là cựu học viên xuất sắc của trường cảnh sát, nên sự việc đã làm Hiệu trưởng Vương Lam phải bận tâm.
Hai vị cán bộ tuyển dụng cũng đứng bên cửa sổ quan sát. Thấy các học viên ai nấy đều ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, đứng thẳng tắp như một hàng quân chỉnh tề, trên mặt Hứa Bình Thu bất giác nở một nụ cười. Ông như thể nhớ lại thời khắc mình rời khỏi trường cảnh sát năm xưa, khi ấy dù vẫn còn ngây ngô, nhưng cũng tràn đầy nhiệt huyết, hăng hái như những học viên trước mắt.
Cửa phòng học bật mở, chính lão hiệu trưởng đích thân đẩy cửa, một đoàn người nối đuôi nhau bước vào. Chính trị viên của lớp chúng tôi lập tức tràn đầy nhiệt huyết giới thiệu: "Các bạn học, xin phép được giới thiệu với mọi người, đây chính là đồng chí Hứa Bình Thu, Trưởng phòng Hình sự Trinh sát của sở tỉnh. Tiếp theo đây, xin trân trọng kính mời Trưởng phòng Hứa có đôi lời phát biểu cùng chúng ta."
Lời giới thiệu vừa dứt, tiếng vỗ tay đã vang dội khắp căn phòng. Không ít học viên mắt sáng rực, vỗ tay nhiệt tình, rồi bắt đầu xì xào bàn tán.
"Ông ấy chính là Hứa Bình Thu, người đã phá và bắt giữ những kẻ gây ra vụ án giết người hàng loạt nổi tiếng đó sao? Tớ đã từng nghiên cứu hồ sơ vụ án đó rồi."
"Chắc là vậy rồi, làm gì có mấy Trưởng phòng Hứa Bình Thu nổi tiếng như thế?"
"Đúng đó, tớ còn xem cả hồ sơ gương anh hùng, tài liệu nội bộ trong máy tính của bố tớ nữa."
"Oa, vậy sau này chúng ta có phải dù làm hình cảnh ở đâu cũng đều thuộc quyền lãnh đạo của ông ấy không?"
"Đương nhiên rồi, vị này là một cánh tay phải đắc lực trong giới cảnh sát hình sự đấy, bình thường muốn gặp mặt cũng khó."
"Nghe danh không bằng gặp mặt, trông ông ấy có vẻ lo nước thương dân quá..."
Các học viên xì xào bàn tán khi người đàn ông trung niên, có vẻ ngoài không mấy thu hút, thân hình trung bình, gương mặt hơi sạm và vầng trán hằn sâu những nếp nhăn, quả đúng mang vẻ "lo nước thương dân", bước lên bục giảng. Chính câu nói đó, xuất phát từ một nữ sinh, đã gây nên một tràng cười khúc khích. Chính trị viên lập tức lên tiếng cảnh cáo, nhưng bất ngờ, Hứa Bình Thu lại ôn hòa mỉm cười, vỗ tay ra hiệu mọi người im lặng, rồi mở lời: "Thành thật xin lỗi mọi người, vẻ ngoài của tôi chắc đã làm mọi người thất vọng rồi."
Phía dưới vang lên những tiếng cười lớn, nhưng xen lẫn vào đó là tràng vỗ tay thiện ý, khoảng cách giữa vị trưởng phòng và các học viên nhờ thế mà xích lại gần hơn không ít.
Trưởng phòng Hứa lại mỉm cười, rồi tiếp lời: "Nói nghiêm túc thì chúng ta là đồng nghiệp, tôi cũng là cựu sinh viên của chính khoa này. Các bạn đ��u là đàn em của tôi cả. Tôi biết điều mà mọi người quan tâm nhất là những đại án, kỳ án mà tôi đã từng phá. Tiếc rằng chúng ta không thể thảo luận chi tiết các vụ án tại đây. Nhưng đừng nản lòng, tôi tin rằng sẽ có một ngày, rất nhiều người trong số các bạn sẽ cùng tôi tham gia những buổi họp phân tích án tình. Thậm chí có lẽ còn có rất nhiều người sẽ đạt được vị trí như tôi bây giờ. Và khi đạt được vị trí này, tôi chắc chắn trên khuôn mặt các bạn cũng sẽ hằn sâu những nếp nhăn "lo nước thương dân" giống như tôi vậy."
Tiếng cười lớn lại vang lên khắp phòng, cùng với những tràng vỗ tay thiện ý ngày càng nhiệt liệt. Đối với một vị đồng nghiệp phi thường trong truyền thuyết, thế hệ sau luôn có một sự ngưỡng mộ nhất định, huống chi đây lại là một người đi trước không hề có chút phô trương nào.
Người vỗ tay nhiệt tình nhất là một nữ sinh ngồi ở hàng thứ ba. Với nhãn lực của Hứa Bình Thu, ông lập tức nhận ra đây là một nữ sinh có tướng mạo đặc biệt xuất chúng, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy chính là m���t "hoa khôi cảnh sát" tương lai, có thể tỏa sáng rực rỡ ở bất kỳ cấp độ cơ quan nào. Tuy nhiên, ông tự động bỏ qua, vì người ông muốn tìm không phải loại này.
Giữa không khí hài hòa như vậy, tất yếu sẽ có những âm thanh "lạc điệu". Phía sau, Đậu Bao – chàng béo với khuôn mặt bầu bĩnh như trẻ con – khẽ thì thầm với người bạn cùng bàn Dư Tội: "Trông ông ấy thật hiền lành."
"Cậu biết gì chứ, những người làm cảnh sát đều là cáo già cả, không thể nhìn vẻ bề ngoài được." Dư Tội nhận định.
"Cậu mới là cáo già đó, tớ thấy lão già nhỏ bé này không tệ chút nào." Đậu Bao cười nói.
"Thôi đi, người chuyên bắt tội phạm giết người mà có thể hiền lành sao? Ngu xuẩn!" Dư Tội mắng. Câu nói này ngược lại khiến Đậu Bao tỉnh táo đôi chút. Cậu nghĩ cũng phải, người này trong mắt học viên là một tượng đài đáng ngưỡng vọng, chắc chắn sẽ không phải một người ôn hòa. Nghĩ đến đây, cậu không kìm được nhìn kỹ vị "lão già" có vẻ ngoài hiền lành kia thêm mấy lần.
Vẻ ngoài của ông ấy quả thực rất hòa nhã, nhưng lại có sức cuốn hút, ngay lập tức khuấy động không khí toàn khoa. Hứa Bình Thu đi vòng quanh các học viên đang hớn hở, mỉm cười nói tiếp: "Khi tôi đến đây, là có lý do chính đáng. Như lời thoại trong một bộ phim cũ mà nói, tôi mang theo nhiệm vụ mà tổ chức giao phó, gánh vác trọng trách từ cấp trên. Mục đích của tôi rất đơn giản: tuyển chọn một nhóm tinh anh từ các bạn để bổ sung vào đội ngũ cảnh sát hình sự tuyến đầu của chúng ta, đến những vị trí gian khổ nhất, nguy hiểm nhất. Hãy nói cho tôi biết, mọi người có tự tin không?" Hứa Bình Thu thường sử dụng những lời lẽ cổ động như vậy, vừa nói vừa vung tay ra hiệu.
"CÓ!"
Có người trả lời, nhưng giọng không mấy vang dội. Kẻ hô to nhất lại là một nữ sinh, cô gái xinh đẹp và bắt mắt nhất trong số đó. Vừa hô xong, nàng mới phát hiện giọng mình quá lớn, khiến rất nhiều người phải trợn trắng mắt nhìn.
"Đúng vậy chứ, trừ những kẻ ăn no rửng mỡ ra, ai lại tranh giành đi đến những nơi gian khổ và nguy hiểm chứ." Có người nhỏ giọng thì thầm. Vị nữ sinh kia khịt mũi, dường như khó chịu vì giác ngộ của các học viên xung quanh quá thấp.
Hứa Bình Thu không ngờ bài cổ động "trăm lần không chán" của mình lại trở nên nhạt nhẽo đến vậy. Tâm trí ông khẽ chuyển động, rồi lập tức mỉm cười, thay đổi giọng điệu: "Tôi biết, giá trị quan của thế hệ các bạn bây giờ khác với thời chúng tôi. Vậy tôi xin giải thích rõ hơn về điều kiện tuyển chọn vừa rồi: Các bạn sẽ được làm việc tại tỉnh thành, không cần trải qua kỳ thực tập mà được chuyển chính thức ngay lập tức, đồng thời được giải quyết vấn đề hộ khẩu và nhà ở. Dù sao đây cũng là tuyển chọn tinh anh mà, mọi chế độ đãi ngộ đều không hề thấp. Nào, hãy nói lại cho tôi nghe một lần nữa, có tự tin không?"
"CÓ!"
Ánh mắt của đám học muội, niên đệ lập tức sáng rực lên một cách đặc biệt, quả thật như gặp được ánh sáng giữa đêm tối, thấy được lý tưởng giữa sự ngượng ngùng. Tiếng hô vang lên một cách đầy nhiệt huyết.
Khó thật đấy, hiện nay các trường cảnh sát cũng mở rộng quy mô tuyển sinh, hậu quả trực tiếp là việc phân bổ cảnh sát cũng trở thành một vấn đề nan giải. Đừng tưởng tốt nghiệp trường cảnh sát là xong, đối với đa số người, ra trường vẫn phải trải qua "ba kỳ thi, năm vòng tuyển chọn" gắt gao. Muốn biến tấm phù hiệu một vạch trên vai học viên thành phù hiệu hai vạch một sao của cảnh sát, đó tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng. Chẳng trách các học viên lại hưng phấn đến thế.
"Điều kiện này không tồi chút nào!" Đậu Bao hưng phấn reo lên, thậm chí ngay cả những kẻ vốn dĩ chẳng màng đến sự thăng tiến, phát triển phía sau cũng nhao nhao muốn thử.
"Cậu ngốc à?" Dư Tội khinh thường nói: "Hộ khẩu thì đương nhiên thuộc về quản lý của ngành cảnh sát rồi, còn cần giải quyết gì nữa? Về nhà ở thì càng nực cười, ký túc xá tập thể, chẳng lẽ đó cũng tính là 'giải quyết' sao?"
Lại bị dội thêm một gáo nước lạnh, Đậu Bao thở phì phò trừng mắt nhìn người bạn cùng bàn Dư Tội, mặt méo xệch nói: "Huynh đệ, thôi được rồi, cỡ như chúng ta mà ra ngoài, hai vấn đề này cậu cũng chẳng giải quyết được đâu. Chẳng lẽ cậu còn mong chờ tổ chức ban phát cho một cô nàng sao?"
Nghe lời này, Dư Tội suýt bật cười, nhưng ánh mắt cậu lại vô tình chạm phải ánh mắt nghiêm khắc của Vương giáo sư. Cậu vội vàng kiềm chế bản thân, thu lại những cử chỉ nhỏ. Động tác đó vô tình lọt vào tầm mắt Hứa Bình Thu, người đang nhìn liếc qua. Ông có vẻ hơi lạ lùng khi nhìn cậu, Dư Tội lập tức rụt cổ lại, tự động che giấu bản thân.
"Tốt lắm, tôi rất thích nhìn thấy một tập thể tràn đầy sức sống và nhiệt huyết như thế này."
Hứa Bình Thu điềm nhiên bước hai bước trên bục giảng, đôi mắt lướt qua từng cặp mắt, biểu hiện những tâm lý, thái độ khác nhau: có khát vọng, có hưng phấn, có sự vui mừng, và dĩ nhiên, cũng có cả hoang mang, khó hiểu. Mới đây, ông đã trò chuyện với lão Hiệu trưởng Vương Lam, bày tỏ chút lo lắng về chất lượng của khóa sinh viên sắp tốt nghiệp này. Trường cảnh sát cũng như các học viện khác, đang trong giai đoạn mở rộng tuyển sinh, điều này đồng nghĩa với việc độ khó trong công tác tuyển dụng cũng tăng lên, và chất lượng đội ngũ càng mở rộng càng khó đảm bảo sự thuần khiết. Trong lòng ông chợt nảy ra một suy nghĩ, băn khoăn không biết nên nói chủ đề gì. Có lẽ ông nên dập tắt chút nhiệt huyết quá mức của những người đang mong chờ được ở lại thành phố lớn, dù sao thì đại đa số cũng sẽ không được tuyển chọn. Vừa nghĩ đến đây, ông trầm giọng nói: "Những gì chúng ta cần làm rất đơn giản: hôm nay các bạn điền đơn, ngày kia sẽ là buổi kiểm tra thể lực. Các học viên được tuyển chọn sẽ trải qua sáu tháng thực tập, được phân công đến các thành phố khác nhau trên cả nước để phá án."
Nghe những lời này, một đám tiểu tử và đại cô nương càng thêm sáng mắt rực rỡ. Chưa ra khỏi cổng trường mà đã được chu du khắp cả nước, nghĩ mà xem, được khoác lên mình bộ đồng phục cảnh sát sáng loáng, sải bước trên phố và nhận những ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác, cái cảm giác đó chắc chắn là sảng khoái vô cùng.
"Trước khi các bạn bắt đầu đăng ký điền đơn, tôi muốn cùng mọi người chơi một trò chơi nhỏ, coi như để khuấy động không khí một chút. Đồng thời cũng muốn tìm hiểu đôi chút về 'nội tình' của các bạn." Hứa Bình Thu đúng lúc xen vào. Trên mặt ông nở một nụ cười khó tả, vừa gần gũi vừa có phần ẩn ý, đối mặt với ánh mắt khó hiểu của đám học viên, ông liền công bố nội dung trò chơi: "Là suy luận đấy! Kiến thức cơ bản của một cảnh sát hình sự."
Lời này vừa dứt, không ít học viên lập tức chỉnh tề lại tư thế, ưỡn ngực thẳng lưng, chu��n bị khoe tài. Bình thường, trong các giờ học về án lệ, những nội dung tương tự đã rất quen thuộc. Dần dà, việc suy luận các vụ án muôn hình vạn trạng đã trở thành một trong những trò chơi mà các học viên không bao giờ biết chán. Ai muốn chơi trò này, đều được xem là người trong nghề.
Chẳng có ai dị nghị, hóa ra đây đúng là "Lỗ Ban đến khảo tiểu thợ mộc" rồi. Hứa Bình Thu cười cười, những nếp nhăn trên mặt lại hằn sâu thêm, rồi đọc đề bài trong nụ cười: "Xin hãy lắng nghe điều kiện suy luận: Một ngày nọ, tôi bắt được mấy nghi phạm trộm cướp. Trong quá trình thẩm vấn, A nói là B làm; B nói là D làm; C nói không phải tôi làm; D nói B đang nói dối. Và để chứng minh rằng nghi phạm gây án một mình chứ không phải đồng phạm, chỉ có một người nói thật. Vậy..."
Cả phòng học hình bậc thang trở nên yên tĩnh đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi. Từng đôi mắt linh hoạt như thể đã thông suốt đáp án. Đây là một câu đố có độ khó vừa phải, nhưng Hứa Bình Thu đều bỏ qua những gương mặt hớn hở lộ rõ vẻ đắc thắng. Ông liếc mắt qua, lại thấy một học viên ở dãy ghế phía sau bên phải vẫn đang lẩm bẩm. Ông nhớ rõ khuôn mặt của học viên đó: lông mày không rậm, mũi không cao, miệng không lớn, một gương mặt hoàn toàn không có gì đặc sắc. Tuy nhiên, cậu ta cũng có một đặc điểm: nhìn biểu cảm của cậu ta, dường như hoàn toàn không nghe lọt lời ông nói.
"Đó là một người đầu óc tỉnh táo," Hứa Bình Thu thầm nghĩ. Tuy nhiên, ông lại nhận ra, người này thuộc loại khá hiếu động trong đám đông. Vừa nói đề, ông vừa suy nghĩ, rồi bước thong thả xuống khỏi bục giảng, cất tiếng gọi: "Ai có câu trả lời? Xin mời đứng lên."
"Xoạt!" Một tiếng, lập tức có đến mười một, mười hai người đứng dậy. Ai nấy đều hớn hở, kích động, chuẩn bị thể hiện tài năng trước mặt vị tiền bối đáng kính. Hứa Bình Thu chú ý thấy, xung quanh vị nữ sinh ban nãy có nhiều người đứng lên nhất, khoảng năm người. Năm chàng trai trẻ trung, đầy nhiệt huyết đó, dường như cũng có ý khoe khoang một chút, thỉnh thoảng lại liếc nhìn cô nữ sinh nọ.
Bầu không khí tổng thể rất tốt, đ���t được mục đích mong muốn. Trên mặt Hứa Bình Thu lướt qua một nụ cười đầy xảo quyệt...
Mọi nội dung chuyển ngữ trong truyện này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.