(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 681: Tin số mệnh người
Trong Seven Hills, bạo loạn dần nổ ra, sự điên cuồng và vô trật tự dần nuốt chửng những người cảm thấy tín ngưỡng của mình đã sụp đổ. Đám tín đồ cuồng nhiệt hò hét xông thẳng vào đám đông xung quanh, nhưng rất nhanh, các Hiệp sĩ Thánh đường đã xuất hiện để trấn áp tình hình.
Tiếng súng và tiếng la hét không ngừng vang lên, nhưng dường như đ��y chưa phải là lúc hạ màn. Sự hỗn loạn kéo dài một thời gian rồi lắng xuống, các Hiệp sĩ Thánh đường với trang bị tinh nhuệ đã một lần nữa kiểm soát được hiện trường.
Lần này, họ trở nên nghiêm khắc hơn hẳn, trên lớp thiết giáp dính đầy vết máu, quát mắng các tín đồ và nhanh chóng đẩy họ ra khỏi thành phố.
Đa số tín đồ cũng trở nên ngoan ngoãn một cách lạ thường, không rõ liệu họ thực sự như vậy, hay đang âm mưu một cuộc bùng nổ khác vào giây phút kế tiếp.
Các Thợ săn Quỷ len lỏi trong bóng đêm, âm thầm sát hại những kẻ cuồng tín năng động nhất. Sau khi mất đi những kẻ cầm đầu này, các tín đồ tạm thời khó lòng gây ra thêm sóng gió.
Tình cảnh tương tự không ngừng xảy ra, lặp đi lặp lại, cho đến khi màn đêm buông xuống, Thánh Thành chìm vào một không gian tĩnh mịch.
Thánh Thành hiếm khi ban bố lệnh giới nghiêm buổi đêm. Các Hiệp sĩ Thánh đường canh gác khắp các con đường, còn bên ngoài thành, một lực lượng Hiệp sĩ Thánh đường quy mô lớn hơn đang sơ tán các tín đồ, đưa họ về quê hương hoặc sắp xếp nơi an c�� mới.
Nhưng điều có thể nhận thấy rõ là, dù thế nào đi nữa, các tín đồ đều phải rời xa Thánh Thành. Hiện tại trong tay họ không có đao kiếm, đành tạm thời nghe theo, nhưng không ai rõ, khi những tín đồ này có được lực lượng phản kháng, họ sẽ làm những gì.
Các Hiệp sĩ Thánh đường cố gắng không nghĩ đến những điều này. Tín ngưỡng là một lưỡi kiếm sắc bén hai mặt, giờ đây họ đã nếm trải trái đắng, và trong bóng đêm, vẫn còn nhiều máu tươi đang đổ.
"Đây có lẽ là một cơ hội."
Có người ẩn mình trong căn phòng tối tăm, bàn tán xôn xao.
"Kể từ khi hắn trở thành Giáo Hoàng, cuộc sống của chúng ta ngày càng khó khăn. Cái tên đáng chết này căn bản không hiểu thỏa hiệp là gì."
Có người phụ họa.
"Nghe nói Miguel cũng đã chết rồi. Những kẻ lưu vong cũng dần lụi tàn, căn bản không thể trông chờ vào họ nữa."
"Kẻ điên này có thể tàn sát nhiều gia tộc như vậy chỉ để đội được vương miện, vậy liệu sẽ có lần sau, và lần sau nữa không?"
Cũng có người đưa ra ý kiến phản bác, cho rằng mọi chuyện chưa đến mức tồi tệ như vậy.
"Có lẽ, có lẽ lần này chúng ta nên nghe theo hắn đâu?"
Giọng người đó run rẩy, mang theo vẻ sợ hãi.
"Các người chắc cũng từng gặp ác mộng, mơ thấy những thứ đáng sợ, dữ tợn đó chứ? Có lẽ đó là sự thật thì sao? Các người chắc đều biết truyền thuyết đó mà, phải không?"
Hắn nuốt khan một tiếng, cố gắng lấy lại dũng khí.
"Nghe nói Giáo Hoàng có một đội quân được tạo thành từ ác quỷ... Chỉ có Hồng y mới có tư cách biết đôi chút về điều đó."
Nghe những lời này, mọi người chợt im lặng.
"Hồng y... Sao?"
Một người khẽ thốt, ngay sau đó, giọng nói thì thầm ấy tràn ngập lửa giận.
Gia tộc hắn từng có một vị Hồng y, nhưng vào thời khắc quyết định phe phái, vị Hồng y đó đã đứng về phía sai lầm. Kết cục sau đó thì ai cũng rõ: Tân Giáo Hoàng đã quét sạch mọi chướng ngại, kẻ thù của hắn hoặc là chết trong thánh thành này, hoặc lưu vong hải ngoại, bặt vô âm tín.
Hắn nhìn những người khác. Họ đều từng là những gia tộc danh vọng trong thánh thành, đã luôn duy trì một sự cân bằng v��a phải với Giáo Hoàng. Nhưng từ khi Tân Giáo Hoàng xuất hiện, tất cả đều bị đảo lộn.
Sự cân bằng bị phá vỡ. Tân Giáo Hoàng vững vàng nắm giữ mọi thứ, không cho họ bất kỳ không gian thở nào, khiến những gia tộc tự xưng là mang vinh quang, tồn tại trăm năm này, chỉ có thể tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của hắn.
Có người quy phục, còn có những người như họ, vẫn khao khát một sự thay đổi.
"Chúng ta có thể lợi dụng cuộc xung đột hôm nay, kích động đám tín đồ cuồng nhiệt, tốt nhất là để họ tấn công Đại Giáo đường Saint Naro. Ta không tin Giáo Hoàng sẽ thờ ơ với chuyện này. Càng hỗn loạn, chúng ta càng có cơ hội."
Giọng người đó tràn đầy vẻ tà dị, một người khác định phản bác.
"Nhưng mà, ác mộng kia là có thật mà, các người chắc cũng từng mơ thấy rồi chứ!"
Hắn gào lên, hắn có thể hiểu sự bất mãn của những người này đối với Tân Giáo Hoàng, nhưng hắn không hiểu, tại sao trước những ác mộng đáng sợ như vậy, họ vẫn có thể giữ được lòng tham và sự điên cuồng.
"Cái gì... Ác mộng?"
Đột nhiên có người hỏi vậy, hắn nhìn sang, một gương mặt nhăn nhó, méo mó và tà ác đập vào mắt, đáng sợ đến mức khiến hắn ngừng thở trong chốc lát.
"Ngươi gần nhất tại làm ác mộng sao?"
Người kia tiếp tục hỏi.
Hắn không nói nên lời. Ác mộng là thật, sự tà dị cũng là thật. Đáng buồn thay, luồng sức mạnh thù hận vô danh ấy đã sớm nuốt chửng những người này, biến họ thành những con rối của bóng tối.
"Không có... Không có gì, ta còn có việc, rời đi trước."
Vừa nói, hắn liền đứng dậy đi về phía cửa, hắn không muốn nán lại đây thêm dù chỉ một khắc.
Nhìn theo bóng lưng hắn rời đi, mấy người khác cũng im lặng đứng dậy đi theo, trong tay họ là những con dao nhọn sáng loáng như bạc.
Đây là một cuộc hội đàm bí mật, thậm chí là dị đoan, họ tuyệt đối không cho phép bất kỳ sự cố nào xảy ra.
Ngay khi người đàn ông vừa đẩy cửa định rời đi, lưỡi đao sáng loáng cũng treo lơ lửng sau lưng hắn. Vào khoảnh khắc sinh tử ấy, hắn đẩy cửa, ánh lửa u ám đổ xuống, phác họa ra từng bóng đen kịt trong sân.
Người đàn ông sững s���. Những bóng dáng này như u hồn, trầm mặc không nói, không ai rõ họ đã xuất hiện ở đây bao lâu.
Nhưng rất nhanh, người đàn ông mất đi khả năng suy nghĩ. Một thanh kiếm gai sắc bén từ một bên đâm ra, cắt đứt chính xác cổ họng hắn. Đối phương vung kiếm quá nhanh, đến nỗi máu tươi cũng chưa kịp trào ra nhiều. Đầu hắn vô lực lăn xuống, vài giây sau máu tươi mới ứa ra.
"Thanh trừ nơi này."
Trong bóng tối truyền đến trầm thấp lời nói.
Ngay sau đó, càng nhiều bóng đen bắt đầu tràn vào tòa kiến trúc này. Người đàn ông cầm dao chưa kịp phản kháng đã bị giết chết. Sự hỗn loạn đánh thức những người trong phòng, họ nhao nhao cầm vũ khí lên, chuẩn bị liều chết một phen. Có người thì quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng kêu khóc.
"Ác ma đến rồi! Bọn chúng đến rồi!"
Hắn nhắc đến truyền thuyết kinh hoàng đó.
"Bị nuôi dưỡng tại Saint Naro Đại Giáo đường dưới mặt đất đám ác ma!"
Cùng với tiếng la lớn đó, tiếng kim loại cắt vào da thịt không ngừng vang lên, máu tươi và thịt nát văng tung tóe, nhuộm đỏ mọi ngóc ngách trong phòng.
Kiếm của các Thợ săn Quỷ rất nhanh, chém chuẩn xác vào cổ họng. Họ thậm chí không có cơ hội rên rỉ, chỉ kịp ôm lấy cổ họng đang máu chảy xối xả rồi gục xuống, chết một cách thầm lặng.
"Tốt, nên đi kế tiếp."
Samuel thu hồi kiếm gai của mình, nói với những bóng đen khác.
Đêm nay chắc chắn là một ��êm không ngủ đầy bất an, mà đêm nay mới chỉ là khởi đầu của tất cả. Theo ác mộng xâm lấn, các tín đồ bị trục xuất, có rất nhiều kẻ muốn lợi dụng sự hỗn loạn này để dùng những thủ đoạn bẩn thỉu đạt được lợi ích riêng.
Thực ra Samuel cũng không rõ vì sao Tân Giáo Hoàng lại làm như vậy, nhưng với tư cách là một Thợ săn Quỷ, hắn vẫn kiên định tuân thủ nguyên tắc và thực hiện mệnh lệnh.
"Đi thôi!"
Hắn nói xong, dẫn theo đội Thợ săn Quỷ biến mất vào màn đêm, cuộc tàn sát đêm nay còn lâu mới kết thúc.
Trong Thánh Thành, ánh nến trên các con đường lặng lẽ cháy. Có lẽ vì không có tín đồ chăm sóc, ánh lửa đêm nay yếu đi đáng kể. Cả thành phố như một ngọn đuốc sắp tắt, chao đảo trong gió.
Giữa những ngọn tháp san sát, một tín đồ ẩn mình hé cửa sổ, nàng quan sát thành phố này.
"Dưới giếng quái vật, liền muốn leo ra."
Ánh mắt Watson ngưng trọng. Trải qua sự xâm lấn siêu không gian của 【 Khe Hở 】, nàng có thể đến đây cực kỳ nhanh chóng. Sau khi cơn mưa lớn ở Old Dunling kết thúc, nàng thường xuyên đi lại gi��a hai nơi để quan sát tình hình ở đây.
Theo những thông tin mà nàng hiện có, Seven Hills đang rất nguy hiểm. Kẻ không thể nói đã phát giác được ý đồ của nhân loại, dù bị buộc rơi vào trạng thái ngủ yên, nhưng nó vẫn đang cố gắng lợi dụng những lời mê hoặc để quấy nhiễu thế giới này.
Thánh Thành từng là, có lẽ sẽ trở thành chiến trường cuối cùng.
Nàng suy tư như vậy, nhưng không tùy tiện xông vào Thánh Điện Tĩnh Trệ. Watson rất rõ trình độ thăng hoa sâu sắc của mình, sau cái chết của Adrian và Roger, nàng sẽ là người có khả năng nhất thu hút ánh mắt của Kẻ không thể nói.
Nên làm như thế nào đâu?
Nhất thời, Watson cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Nàng mang theo 【 Hồi Hưởng Tận Thế 】, theo lý thuyết, giờ phút này nàng có thể trực tiếp xâm nhập Thăng Hoa Giếng, giáng cho nó một đòn chí mạng, có lẽ mọi chuyện sẽ kết thúc.
Nhưng Watson dường như đang sợ hãi điều gì đó, chững lại, không tiến lên.
Là tử vong sao?
Dư chấn của 【 Vong Xuyên 】 đủ sức ảnh hưởng Adrian và Roger, huống hồ đây còn là 【 Hồi Hưởng Tận Thế 】 mạnh mẽ hơn nhiều. Nếu nàng giải phóng nó trong chớp mắt, rất có thể sẽ bị phản phệ ảnh hưởng, cùng nhau hủy diệt.
Nhưng Watson cảm thấy mình không hề sợ hãi cái chết. Trên thực tế, nàng đã chết một lần rồi, bây giờ chỉ là một u hồn lang thang trong nhân thế mà thôi.
Như vậy mình đang sợ cái gì đâu?
【 Biến thành bên kia quái vật. 】
Đồng tử co rút thành một điểm, hơi thở cũng trở nên gấp gáp hẳn.
Watson suýt nữa đi vào cái cạm bẫy kia.
Trước đây, Adrian và Roger cũng vậy. Họ có được bằng chứng thăng hoa, sau đó cố gắng xâm nhập Thăng Hoa Giếng để kết thúc mọi chuyện, nhưng điều cuối cùng chào đón họ không phải là kết thúc, mà là khởi đầu của ác mộng.
Watson không rõ họ đã gặp phải điều gì dưới Thăng Hoa Giếng, nhưng với tư cách là cơ hội cuối cùng của nhân loại, nàng không thể tùy tiện tiến lên như vậy.
"Ngươi cũng tới diễn tập sao? Cuối cùng này diễn xuất."
Một giọng nói già nua vang lên. Watson quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một tín đồ khác không biết từ lúc nào đã đến gần. Bóng d��ng hắn ẩn trong chiếc áo choàng màu xám, không nhìn rõ khuôn mặt.
"Lawrence..."
Watson khẽ thốt. Khí tức tà dị gần như tràn ra từ người tín đồ khiến nàng lập tức nhận ra kẻ đang đứng trước mặt.
Đúng vậy, ngoài nàng ra, trên thế giới này còn có một quái vật khác điên cuồng hơn và không thể kiểm soát: Giáo trưởng Lawrence.
"Đã lâu rồi ta không đích thân đến đây bằng thân xác này, dựa vào những thân xác này, ta luôn cảm thấy không đủ chân thực."
Lawrence nhìn ra ngoài cửa sổ, tự mình lẩm bẩm.
"Ngươi muốn làm cái gì?"
Watson cực kỳ cảnh giác, trong mắt nàng, Lawrence khác biệt với rất nhiều kẻ địch khác.
Những kẻ địch mạnh mẽ mà nàng và Lorenzo từng đối mặt, đa phần mục đích của chúng đều có thể lần theo dấu vết, ngươi có thể phần nào nắm bắt được ý nghĩ của chúng, nhưng Lawrence thì khác.
Hắn là một người đầy mâu thuẫn.
Watson biết điều hắn muốn chính là cuộc chiến tranh kia. Trong tương lai mà hắn tiên đoán, đó là một cuộc chiến tranh điên cuồng. Nhưng không ai rõ, vì cuộc chiến tranh như vậy, kẻ điên này sẽ làm đến mức nào. Hắn đã biến mình thành quái vật, nhưng Watson vẫn cảm thấy đây chưa phải là giới hạn của Lawrence.
Nhìn chăm chú vào hắn, tựa như đang nhìn vào vực sâu đen kịt, ngươi vĩnh viễn không biết, từ trong bóng tối sẽ trườn ra loại quái vật nào.
"Không có gì, chỉ là đang tiến bước theo vận mệnh của riêng ta mà thôi."
Lawrence bật ra từng tràng cười, hắn trông có vẻ rất vui vẻ, cái kết cục đã theo đuổi bấy lâu đang ở ngay trước mắt.
"Ngươi cứ tin vào vận mệnh như vậy sao?", Watson đột nhiên hỏi. "Tin tưởng một cách mù quáng và cố chấp, tựa như những kẻ ngu ngốc trong truyện vậy."
"Chắc là vậy, dù sao đó là tương lai mà ta đã tận mắt thấy mà. Tôi sẽ không thể không tin chính mình, phải không?"
Hiếm thấy, hai người không có khai chiến, mà là nói chuyện phiếm.
"Vậy đây sẽ là nơi chôn thân của ngươi sao? Ngươi theo đuổi bấy lâu, chỉ là để tìm cho mình một nấm mồ thôi ư?", Watson không hiểu.
"Có lẽ vậy. Đôi khi ta còn thực sự cảm thấy mình có chút quan niệm về số mệnh."
Lawrence thế mà còn nghiêm túc suy nghĩ một chút. Hắn đã đi quá xa, đôi khi chính hắn cũng không còn nhìn rõ mình nữa.
"Nghe thật ngu ngốc. Một quái vật như ngươi, thứ trói buộc ngươi thế mà lại là cái vận mệnh buồn cười đó sao? Cứ thế mà đi theo nó, rồi chết đi."
"Có lẽ đúng là buồn cười như vậy đấy. Chính là cái vận mệnh ấy đã thúc đẩy ta làm nhiều hành động điên rồ như vậy. Nhưng mà, những điều này đều không quan trọng, mục đích của ta sắp đạt được rồi, không phải sao?"
"Kẻ tin vào số mệnh đáng thương."
Watson không che giấu chút nào sự châm biếm của mình. Trong mắt nàng, Lawrence chính là một quái vật méo mó, biến dạng. Dù sự thật cũng đúng như vậy: hắn đã phân liệt ý thức của mình, gánh chịu vô số mảnh vỡ 【 Khe Hở 】, gánh nặng ngày càng lớn khiến ý chí của hắn sớm đã mỏi mệt không chịu nổi. Và thứ đã chống đỡ Lawrence đến tận bây giờ, chính là cái vận mệnh hư ảo đó.
Nàng biến mất. Sau khi thốt lên lời chế giễu, Watson rời đi, biến mất không dấu vết. Thân xác mà nàng ký gửi cũng vô lực ngã xuống, chỉ còn lại một mình Lawrence.
"Đáng buồn... Tin số mệnh người sao?"
Lawrence lẩm bẩm, thưởng thức những từ ngữ đó, rồi nở một nụ cười.
Hắn đã sống quá lâu, và cũng đã xâm lấn quá nhiều 【 Khe Hở 】. Vô số mảnh vỡ đã vặn vẹo ý thức hắn thành hình hài quái vật, đến cuối cùng, những gì hắn còn nhớ cũng chỉ là lác đác vài điều.
Lawrence nhớ được...
Hắn nhớ ban đầu không phải như thế. Hắn nhớ sau khi mình cố chấp kiên trì vận mệnh, dường như còn có điều gì đó đến nữa, chỉ là hắn không nhớ rõ lắm.
Lawrence như một con rối, bị số phận trói buộc thành nô lệ. Hắn lựa chọn phản bội, đạp lên con đường cấm kỵ điên cuồng, tiến bước không ngừng, trở nên ngày càng sa đọa và điên cuồng.
Dưới tất cả sự hy sinh này, hắn nhớ, ngoài số mệnh ra, dường như còn có điều gì đó khác. Nhưng có lẽ vì hắn đã quá chìm đắm trong cuộc chiến với vận mệnh, cái ước nguyện cực kỳ bé nhỏ ấy đã sớm bị lãng quên.
"Đó là cái gì đến đây này? Lorenzo Medici."
Chẳng biết tại sao, giờ phút này, Lawrence trong đầu lại nhớ đến dáng vẻ của người bạn cũ.
Hắn suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không thể nhớ ra. Nhưng Lawrence không hề bối rối, hắn vẫn tin tưởng vào vận mệnh của mình, tin vào điểm cuối của vận mệnh này. Hắn tin rằng chỉ cần tiếp tục tiến về phía trước, hắn sẽ nhặt lại được những gì đã quên.
Đúng, chính là như vậy, con đường dài đằng đẵng này cuối cùng cũng sẽ đi đến hồi kết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.