(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 664: Hồ nước màu vàng óng
Chấn động không ngừng từ phía trên giáng xuống, tựa như một trận địa chấn. Bụi bặm rơi như mưa, bao trùm tất cả, khiến không gian trở nên mịt mờ.
Các đường ống cũng rung lắc dữ dội, một số thậm chí vỡ nát, hơi nước và chất lỏng phun trào với áp lực cực lớn, khiến cảnh tượng càng thêm hỗn loạn.
Các Thái Công đứng sững giữa trung tâm, mặt không đổi sắc, tựa như những cỗ máy vô tri vô giác. Người dẫn dắt họ, Tả Trấn, đang đứng trên cao.
Tả Trấn ngẩng đầu, thấu rõ cục diện hiện tại, và cũng biết rõ điều gì đó đang ập đến. Chúng lao đi với tốc độ cực nhanh, một đường thẳng tiến, dễ dàng công phá tuyến phòng ngự mà Tả Trấn đã bố trí, rồi tiếp tục tiến về phía trước.
Nếu là Kestrel và những người khác, chắc chắn giờ phút này họ đã sợ đến phát khiếp, miệng không ngừng lảm nhảm những lời tục tĩu để cố gắng xoa dịu thần kinh.
Nhưng Tả Trấn thì không. Dù kẻ sắp đến là Thần Chết hay bằng hữu, khuôn mặt hắn vẫn bất biến, tựa như một chiếc mặt nạ dối trá không hề thay đổi dù chỉ một chút.
Người ta vẫn thường nói rằng, là một thuộc hạ, khi nhìn thấy thần thái của Tả Trấn, người ta thế nào cũng cảm thấy an tâm.
Bởi lẽ, kẻ tha hương đến từ Cửu Hạ này xưa nay vẫn vậy, bất kể đối mặt với nguy cơ nào, trên mặt hắn luôn nở một nụ cười nhạt nhẽo.
Hắn dường như là một thực thể thoát ly khỏi câu chuyện, bất kể là bi thương hay vui sướng, tất cả mọi chuyện đều như không liên quan đến hắn. Trên mặt hắn luôn giữ vẻ trấn định, ung dung.
Thế nhưng, dưới vẻ an tâm ấy, có người cũng sẽ nảy sinh nỗi sợ hãi, dường như chưa từng có ai hiểu rõ Tả Trấn, cũng chẳng biết đằng sau gương mặt như mặt nạ kia, rốt cuộc ẩn chứa điều gì.
"Khách nhân sắp đến rồi, thật đúng là nóng vội nhỉ."
Tả Trấn nói một cách thong thả, rồi quay đầu nhìn về phía một Thái Công bên cạnh.
Thái Công mặt nghiêm nghị. Cái gọi là "Thái Công" cũng chỉ là một xưng hô mà thôi, về phần rốt cuộc họ là ai, có lẽ chính bản thân họ cũng không rõ.
"Ngươi đang nghĩ gì vậy, Triệu Luân?"
Tả Trấn bất ngờ hỏi. Thái Công tên Triệu Luân suy tư một chút, rồi chậm rãi đáp.
"Ta đang nhớ về tuổi thơ," Triệu Luân nói.
"Ồ? Nghe có vẻ không tồi đấy."
"Ừm, gia tộc chúng ta đời nào cũng có những người ẩn danh tồn tại, thế nên ta đã bắt đầu huấn luyện từ rất nhỏ."
Triệu Luân hồi tưởng.
Tả Trấn khẽ gật đầu, im lặng đáp lại điều gì đó, dường như đồng tình với lời Triệu Luân nói.
"Ta nhớ là ở một sân huấn luyện được xây bên hồ, nền lát đá xanh. . ."
Ký ức rất mơ hồ, dù Triệu Luân có cố gắng hồi tưởng đến đâu, những hình ảnh hiện ra vẫn mang một cảm giác không chân thực, tựa như một giấc mộng mông lung.
Mặc dù vậy, hắn vẫn cố chấp tin rằng đây là chân thực, là điều hắn tự mình trải qua, khắc ghi vào linh hồn.
"Ta nhớ là ở đó có một cây phong to lớn, không biết đã sống bao nhiêu năm... Chắc là cây phong lớn nhất ta từng thấy. Cứ mỗi độ cuối thu, những chiếc lá lại chuyển thành màu vàng kim rực lửa, rơi rụng khắp nơi, nhuộm vàng cả mặt hồ rộng lớn, tựa như dòng hoàng kim đang chảy."
Giọng Triệu Luân ánh lên nỗi hoài niệm sâu sắc, và cả sự trân trọng tột cùng.
Trong tâm trí hắn, ngoài mệnh lệnh và nhiệm vụ, đây dường như là ký ức duy nhất thuộc về chính hắn.
Những người ẩn danh, do ảnh hưởng từ "nghịch mô hình" trên cơ thể và sự gia hộ ngày càng tăng theo thời gian, ký ức của họ cũng sẽ từng chút một bị xâm chiếm, thậm chí đánh mất tất cả ký ức. Cuối cùng, ngay cả sự tồn tại của bản thân cũng hoàn toàn biến mất, bị xóa sổ hoàn toàn khỏi thế giới này.
Triệu Luân tỉnh lại từ dòng ký ức đẹp đẽ, rất nhanh nhận ra điều gì đó, nghi hoặc nhìn về phía Tả Trấn.
"Ngài đã nói, chúng ta Thái Công không có tên mà?" Triệu Luân khó hiểu.
"Đúng vậy, chắc là buột miệng nói vậy thôi," Tả Trấn liếc nhìn xuống các Thái Công bên dưới, "Thói quen rất khó bỏ."
"Chúng ta đã cộng sự lâu lắm rồi sao?"
Ký ức Triệu Luân tuy hạn hẹp, nhưng bản năng của một người ẩn danh vẫn còn đó. Hắn lập tức hiểu ý Tả Trấn: hai người đã từng cộng sự, thậm chí rất thân thiết, chỉ có điều Triệu Luân đã quên.
"Lâu lắm rồi... một khoảng thời gian khá dài. Chỉ là vì lũ các ngươi bị ảnh hưởng quá sâu bởi nghịch mô hình, dung lượng não bộ đáng thương, căn bản không thể nhớ được quá nhiều thứ, thế nên ta chẳng buồn đặt tên cho các Thái Công các ngươi. Dù sao các ngươi cũng sẽ không nhớ."
Nghe Tả Trấn nói, Triệu Luân gật đầu mơ hồ, nửa hiểu nửa không, rồi lẩm bẩm.
"Thì ra là vậy..." Triệu Luân lúc này mới hiểu được ý nghĩa của từ "Thái Công". "Vậy nên chúng ta mới được gọi là Thái Công sao?"
"Đúng vậy, đó chính là kết cục của những người ẩn danh, kết cục dưới sự ảnh hưởng của nghịch mô hình. Kẻ may mắn sẽ giống như những người già mắc chứng mất trí nhớ, trải qua quãng đời còn lại trong trại dưỡng lão. Hoặc là giống như lũ quỷ xui xẻo các ngươi, cùng ta ở đây, tỏa ra chút hơi ấm cuối cùng."
Tả Trấn nói xong, rồi hỏi.
"Ngươi có sợ hãi không, Triệu Luân?"
Triệu Luân lắc đầu, ánh mắt hắn đầy hoang mang, ký ức trong đầu khó lòng giải đáp câu hỏi của Tả Trấn.
"Ta... ta không rõ mình có sợ hay không. Ta cảm thấy rất nhiều chuyện đại khái là tương đối mà thôi, chỉ khi cảm nhận được niềm hân hoan tột độ của sinh mệnh, mới có thể sợ hãi cái chết."
"Ngươi chưa từng có niềm hân hoan tột độ nào trong đời sao?"
Nghe Tả Trấn, trong mắt Triệu Luân lóe lên hình ảnh hồ nước hoàng kim chảy trôi kia, hắn lẩm bẩm.
"Có lẽ vậy."
Lập tức hắn nhận ra điều gì đó, ánh mắt tr�� nên run rẩy và hoảng sợ.
"Đó là chân thực sao? Hay chỉ là một ảo giác hư ảo nào đó?"
Cảm giác này thật tồi tệ. Vốn là một con rối mê mang, nhưng dưới lời nói của Tả Trấn, hắn trong chốc lát tìm lại được chút... tỉnh táo.
"Là thật. Chuyện đó chắc chắn là thật, dù sao đó cũng là trụ sở của những người ẩn danh chúng ta."
Tả Trấn cười cười, trong đầu hắn cũng hiện lên sắc vàng rực rỡ tương tự.
"Nói thật, ta cũng rất hoài niệm nơi đó, thật sự muốn được quay trở lại lần nữa."
Tả Trấn thở dài.
"Đây thật sự không phải lúc thích hợp để hoài niệm, ngươi nói đúng không, Triệu Luân?"
Ngay sau đó, Tả Trấn đưa tới một vật, đó là khẩu vũ khí hắn yêu thích, tên là Trụy Tinh.
"Hử?"
Triệu Luân không rõ ý hắn. Đây là khẩu súng yêu thích của Tả Trấn, bởi người đàn ông già dặn này rất ít khi bộc lộ tình cảm yêu thích với bất kỳ vật gì, khẩu Trụy Tinh này chính là một trong số ít những thứ đó.
"Roger sắp đến rồi, ta cần ngươi làm một việc."
Tả Trấn nhìn hắn, trầm giọng nói.
Ánh mắt Triệu Luân có vẻ hơi rời rạc. Hắn nắm chặt Trụy Tinh, nhìn Tả Trấn một lần nữa, rồi hỏi.
"Cái chết của chúng ta, liệu có ý nghĩa gì không?"
"Ta không biết, chuyện đó ai mà biết được," Tả Trấn nói. "Chúng ta như đang vượt sông, một dòng sông chảy xiết, từng thi thể vô nghĩa bị ném xuống... Nhưng ta nghĩ, chắc chắn sẽ có một ngày, những thi thể ấy có thể chặn đứng dòng sông đáng chết này, chắc chắn sẽ có người dẫm lên thi thể chúng ta, bước sang bờ bên kia."
"Ngài không sợ cái chết sao, Tả Trấn?" Triệu Luân hỏi lại.
"Không."
Hắn vỗ vai Triệu Luân, chấn động từ phía trên ngày càng gần.
"Ta cảm thấy cái chết, với phàm nhân mà nói, rất đáng sợ. Nhưng đối với những con quái vật điên cuồng đó, có lẽ cái chết mới chính là sự giải thoát mà chúng khao khát."
Tả Trấn lộ ra nụ cười đặc trưng của mình, không mang bất kỳ tình cảm nào, tựa như một chiếc mặt nạ dối trá.
. . .
Lửa và những vụ nổ, cái chết chồng chất cái chết, dường như vĩnh viễn không có hồi kết.
Các Yêu ma mở đường phía trước, dùng thân xác máu thịt mà lao tới, đánh tan tất cả phòng tuyến mà Cơ quan Tịnh trừ đã chuẩn bị. Xác chết chất chồng khắp nơi, đến cuối cùng, ngay cả từ ngữ để miêu tả cũng trở nên bất lực, trắng bệch.
Nhưng cái chết của những phàm nhân cũng không phải hoàn toàn vô nghĩa. Nước thép đỏ rực trào lên, rồi chậm rãi ngưng kết, phong tỏa phần lớn các lối đi. Hỏa lực trút xuống cũng phá hủy thân thể lũ Yêu ma, đến cuối cùng, quân đoàn Yêu ma cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Roger có năng lực lợi dụng sức ăn mòn để dị hóa những người khác thành Yêu ma, nhưng nơi đây đã bị những trận chiến lửa liên miên biến thành vùng cấm sinh mệnh, chỉ còn lại sự yên tĩnh đơn điệu.
"Thế giới này chính là một Valhala khổng lồ, phục sinh, rồi tử vong, tiếp diễn vòng luân hồi bát ngát này."
Roger nói nhỏ. Ánh lửa nóng bỏng phun trào trên người hắn, dễ dàng thiêu chảy sắt thép, nước thép nóng chảy mở ra một con đường thông thẳng xuống phía dưới.
Một mình hắn, tiến về phía sâu thẳm của bóng tối, điều này khiến hắn nhớ lại chuyện từ rất lâu trước đây. Khi ấy hắn cũng vậy, tiến xuống lòng đất, cố gắng đạt đến sự thăng hoa dưới giếng sâu.
Tại cái kia thâm thúy không ánh sáng trong bóng tối. . .
Trong sự tĩnh lặng, những tiếng rạn nứt tinh vi không ngừng vang lên. Roger tựa như một con búp bê gần như đổ nát, mỗi bước tiến về phía trước đều tiến gần hơn một bước đến sự vỡ vụn.
Đột nhiên, tiếng nổ vang lên, từng đợt phóng thích, vang vọng sâu trong lòng đất.
Tuy tuyến phòng thủ trên mặt đất đã bị công hãm, nhưng dưới lòng đất thì chưa. Đáng tiếc, những đợt phản kích này không đạt được nhiều hiệu quả. Phần lớn Yêu ma đã xâm nhập và phân tán, sức công phá của vụ nổ không thể thay đổi cục diện, ngay cả việc trì hoãn cũng chẳng thể làm được.
Những vật cản trên đường bị nhiệt độ cao làm tan chảy, nước thép đỏ rực nhỏ xuống, Roger một đường tiến thẳng xuống phía dưới.
Triệu Luân ngẩng đầu, hắn đã có thể nhìn thấy ánh hồng quang mờ ảo từ phía trên. Ánh mắt hắn quay sang nhìn những người khác, rồi giơ tay ra hiệu.
Hầu hết các Thái Công đều có khiếm khuyết. Dưới ảnh hưởng của nghịch mô hình, rất nhiều người đều mất đi một phần năng lực nhận thức; có người không thể nói, có người không thể nghe, v.v...
Dưới hiệu lệnh của Triệu Luân, một số người ẩn nấp, một số khác đứng trên miệng cống, thế thủ cho cuộc kháng cự cuối cùng.
Họ s�� ngay lập tức bại lộ trước mắt Roger, e rằng ngay cả cơ hội khai hỏa cũng không có, sẽ bị giết chết trong khoảnh khắc. Họ đã định sẵn sẽ hy sinh, nhưng họ vẫn mặt không biểu cảm.
Trong lúc này đã không còn bóng dáng Tả Trấn, không ai rõ rốt cuộc hắn đã đi đâu.
Triệu Luân cũng chẳng buồn suy nghĩ những việc này. Hắn bắt đầu lùi lại, cho đến khi hoàn toàn bị bóng tối che khuất. Hắn giương Trụy Tinh lên, lấy ra viên đạn đặc chế.
Đây là một viên đạn cực kỳ đặc biệt, theo nhận thức của Tả Trấn, nó chính là 【 Vong Xuyên 】.
Không sai, trên thực tế Tả Trấn cũng không rõ ràng 【 Vong Xuyên 】 được tạo ra từ gì. Nhưng thông qua những dấu vết để lại, hắn đã nhận ra mình đã quên thứ gì đó, quên mất những thông tin liên quan đến Tử Lao.
Là thống lĩnh của những người ẩn danh, Tả Trấn rất rõ điều này có ý nghĩa gì. Hắn cũng dựa vào kinh nghiệm của mình mà cố gắng, nhằm đạt được mục tiêu đó.
Triệu Luân hít sâu, trên đầu hắn đội chiếc mũ miện bạc trắng, nắm chặt Trụy Tinh, khiến sự tồn tại của mình không ngừng mỏng manh. Dưới sự gia hộ của nghịch mô hình, Triệu Luân dường như không hề tồn tại.
Rồi sau đó... Roger đến.
Nước thép nóng bỏng trượt xuống từ phía trên, ngay sau đó, những tiếng súng đồng loạt vang lên. Các Thái Công trút hỏa lực về phía mục tiêu trên cao, cũng chính trong khoảnh khắc khai hỏa đó, sức ăn mòn khổng lồ lập tức khuếch trương.
Cảm giác buồn nôn do vặn vẹo kéo đến từ nội tâm, ngay sau đó, chiếc mũ miện bạc trắng nứt toác không biết bao nhiêu vết rạn, rồi triệt để sụp đổ.
Đây là mạch sống của các Thái Công, giờ đây nó đã đứt đoạn.
Một lượng lớn sức ăn mòn công kích thẳng vào thần trí hắn, đồng tử đỏ ngầu, máu tươi tràn ra từ khóe mũi, đồng thời xương cốt bắt đầu biến dạng, dị hóa.
Trong cơn ác mộng điên cuồng, họ chỉ còn duy trì được lý trí. Những tiếng súng lẻ tẻ vang lên, Thái Công nổ súng vào những người khác, giết chết những Thái Công đã bị đánh gục trước khi họ kịp dị hóa thành Yêu ma, rồi sau đó là chính bản thân mình.
Đây là một cuộc thảm sát một chiều. Không lâu sau, chỉ còn lại một Thái Công đứng trong vũng máu. Hắn nhìn chằm chằm Roger đang đến, rồi một phát súng kết liễu sinh mạng mình.
Khi Thái Công cuối cùng ngã xuống, Roger cũng bước vào vũng máu. Hắn liếc mắt một vòng, cảm thấy có chút tẻ nhạt.
Đây là tuyến phòng thủ cuối cùng của Cơ quan Tịnh trừ, nhưng tuyến phòng thủ này yếu ớt đến thế. Mà nghĩ cũng phải, dọc theo con đường này, Cơ quan Tịnh trừ đã dốc hết mọi lực lượng của mình. Đây là sự phản kháng cuối cùng của kẻ hấp hối, chẳng thể làm gì được.
"Cuối cùng cũng phải kết thúc rồi."
Giọng Roger thoáng vẻ nhẹ nhõm, như muốn trút bỏ gánh nặng nào đó.
Hắn vươn tay, nhiệt độ nóng bỏng sắp bùng phát, nung chảy xuyên qua lớp sắt thép trước mặt.
Roger điều động lực lượng, chúng tăng vọt, rồi ngay tại một khoảnh khắc nào đó đột ngột dừng lại, sụp đổ.
Hắn có chút khó hiểu, cúi đầu xuống, lại thấy một lỗ máu trên ngực, và viên đạn đang găm sâu trong đó.
"Ta... ta thành công rồi, Tả Trấn."
Triệu Luân nhìn Roger đang bị trúng đạn. Nội tâm vốn bình lặng, vô vị của hắn, cuối cùng cũng dấy lên chút cảm xúc khác lạ, một niềm hân hoan tột độ, giống như hồ nước hoàng kim kia.
Hắn muốn ăn mừng, và cũng muốn tiếp tục bóp cò súng, trút cơn giận dữ vào Roger.
Nhưng Triệu Luân không thể làm vậy. Ngay khoảnh khắc viên đạn trúng đích, ngay khoảnh khắc Roger bị thương, ngay khoảnh khắc Triệu Luân biết mình đã thành công...
Roger đã phát hiện hắn, phát hiện thích khách đang ẩn mình trong bóng tối này. Sinh mạng của rất nhiều Thái Công đã hy sinh, chính là để có một phát bắn trúng đích này.
Chiếc mũ miện bạc trắng vỡ nát, nụ cười Triệu Luân đọng lại, rồi hoàn toàn vỡ vụn thành những khối thịt không rõ hình dạng.
Cùng với đó, 【 Vong Xuyên 】 cũng vỡ nát.
Nghịch mô hình như thủy triều dâng lên, với sức mạnh khủng khiếp, không ngừng nuốt chửng và ăn mòn, dường như có hàng vạn trùng mềm đang cắn xé ý chí của Roger. Điều này giống như cú phản kích mạnh mẽ mà hắn từng gặp phải khi xâm chiếm Lorenzo.
Tiếng vỡ vụn không ngừng vang lên, những vết nứt trên người Roger ngày càng lớn. Lớp da cứng như gốm sứ không ngừng bong tróc, để lộ ra sự thâm thúy đen tối bên dưới.
Hắn kêu thảm, âm thanh mang theo sự trùng điệp quỷ dị, dường như có hơn nghìn người đang cùng Roger gào thét. Ý chí của Roger Cruz đang sụp đổ, sau khi hủy diệt, chỉ còn lại bản năng dã thú thuần túy.
Nghịch mô hình khuếch tán với sự phẫn nộ. Cùng lúc đó, bóng tối bị xé toạc, kẻ thích khách đang ẩn mình trong đó nhảy vọt lên cao.
Sự hy sinh và thương tổn, tất cả đều là để thu hút sự chú ý của Roger, nhằm giúp hắn có thể tiếp cận con quái vật này và tung ra một đòn chí mạng.
"Làm tốt lắm, Triệu Luân."
Tả Trấn thấp giọng nói, nhanh chóng vung lên dao gấp.
Lưỡi dao sắc lạnh, nhanh như gió táp.
Đâm xuống dọc theo cổ Roger, xuyên qua cột sống, xoắn nát trái tim hắn. Một con dao gấp khác đột ngột rút ra, đúng như lời Lorenzo đã nói, cắt lìa đầu hắn.
Thân thể đứt rời giằng co, máu tươi bắn tung tóe.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.