Lại một lần nữa, khi ngày và đêm giao thoa. Lorenzo đứng trên đỉnh dốc cao, phóng tầm mắt nhìn thế giới xa xăm.

Anh từng hình dung cảm xúc của mình khi thật sự đặt chân đến tận cùng thế giới: Hưng phấn? Hân hoan tột độ? Cuồng loạn gào thét? Lorenzo đã nghĩ đến tất cả những điều đó, nhưng khi khoảnh khắc ấy thực sự đến, lòng anh lại tĩnh lặng lạ thường.

Không, đó không hẳn là sự tĩnh lặng, đúng hơn là trước cú sốc quá lớn này, Lorenzo đã tạm thời đánh mất khả năng tư duy. Tất cả những gì anh có thể làm là ngắm nhìn cảnh tượng trước mắt, ghi khắc chúng thật sâu vào tận cùng linh hồn, mãi mãi không quên.

"Đây... chính là tận cùng thế giới?"

Bác sĩ Dịch Bệnh hỏi với vẻ không thể tin nổi, một cảnh tượng mà y chưa từng hình dung hay trông thấy bao giờ.

"Chắc là vậy, cực quang kết thúc tại đây."

Lorenzo nói rồi giơ tay, chỉ vào màn đêm đang dần bị nắng sớm xua tan.

Cực quang dần tan biến từng chút một, dù vậy, vẫn có thể thấy rõ ràng rằng vầng sáng đã dẫn lối họ đi sâu vào Tịch Hải đã kết thúc tại đây, như thể có thứ gì đó đã cản bước nó tiến lên, khiến thứ ánh sáng yếu ớt ấy chỉ còn lãng đãng một lúc trước cảnh tượng rồi cuối cùng tan biến.

Lorenzo khẽ cười, rồi nói:

"Trước đây tôi từng nghĩ, liệu nơi này có một cái bảng hiệu quảng cáo khổng lồ, trên đó ghi 'Tận Cùng Thế Giới', và dưới bảng hiệu sẽ có vài Thủ Bí Giả đứng đó, hân hoan chào đón chúng ta đến."

Đó là một câu đùa không quá buồn cười, mọi người đều đang chìm sâu trong sự chấn động, chẳng ai để tâm đến lời đùa cợt của Lorenzo.

Floki, kẻ đã lãng quên mọi thứ, sau một thoáng ngây ngốc cũng phát ra tiếng nghẹn ngào. Hắn đại khái là đang reo hò, đang hân hoan tột độ, nhưng trong đầu hắn chỉ còn đọng lại hai từ ngữ. Sau tiếng nghẹn ngào, hắn lúng túng thốt lên:

"Hải đồ! Hải đồ! Hải đồ!"

Lorenzo không hiểu ý lời Floki nói, sau đó anh thấy Floki lấy ra tấm da dê, phác thảo nguệch ngoạc trên đó. Có thể thấy nét vẽ rất cẩn trọng, tỉ mỉ miêu tả toàn bộ cảnh tượng.

"Chẳng lẽ hắn còn nhớ những chuyện như thế này? Mình đang dẫn theo một kỹ sư hội họa sao?"

Lorenzo nhìn một lúc, có chút hoang mang nói, không hiểu sao Floki lại có thể ghi nhớ những điều lộn xộn này. Nhưng anh rất nhanh lại một lần nữa nhìn về phía trước, tận hưởng khoảnh khắc này một cách trọn vẹn nhất.

"Tận cùng thế giới..."

Hắc Thiên Sứ phát ra một tiếng động trầm đục, Watson nhìn quanh bốn phía, để mặc ánh rạng đông trải những tia sáng đầu tiên xuống.

Bốn người đứng trên một sườn dốc phủ tuyết cao ngất. Thực chất, sườn dốc phủ tuyết này là biên giới của một cái hố hình vành khuyên khổng lồ... Họ không rõ có nên gọi là hố hình vành khuyên hay không, dù sao nó quá lớn. Lorenzo nhìn về hai bên, có thể thấy sườn dốc phủ tuyết kéo d��i đến tận chân trời, chúng tạo thành một vòng tròn khổng lồ, bao trọn lấy toàn bộ cảnh vật phía trước.

Phía trước là những vách đá dựng đứng vô cùng hiểm trở, như thể một vụ nổ kinh hoàng đã tạo nên cái hố hình vành khuyên khổng lồ này, cũng do xung kích mà đất đá bị đùn lên, ép vào nhau, tạo thành những vách đá như vậy.

Dưới vách đá là lớp tuyết đọng dày đặc. Trên mặt tuyết trắng xóa có rất nhiều mỏm đá nhô lên. Dưới ánh sáng chói chang của rạng đông, Lorenzo không thể nhìn rõ đó là gì, nhưng cố gắng nhìn xa hơn, anh có thể thấy ánh sáng vô tận.

Đó là những cột trụ khổng lồ, cắm dày đặc trên mặt đất, cao thấp không đều, tựa như một khu rừng rậm rạp. Bề mặt chúng phản chiếu ánh sáng chói chang, khiến người ta khó lòng nhìn rõ hình dạng thật sự của chúng, nhưng dù vậy, Lorenzo vẫn miễn cưỡng nhìn rõ một chút.

Đây đều là những công trình hình thoi, bề mặt sáng bóng, trơn nhẵn, không hề có chút tuyết đọng hay băng kết nào. Không rõ là được cấu tạo từ kim loại hay một loại tinh thể nào đó chưa từng được biết đến.

Nhưng rõ ràng, đây chính là công trình nhân tạo, cuối cùng lại sừng sững lặng im giữa chốn cấm địa hoang vu này. Thật khó để dùng từ ngữ nào để hình dung tất cả những điều này, trong đầu chỉ còn lại sự trống rỗng.

Lorenzo cuối cùng đã tìm thấy nó, nơi ẩn náu cuối cùng này.

"Chúng ta đi thôi."

Lorenzo nói với những người khác, cố nén sự kích động đang trào dâng trong lòng.

Nhìn có vẻ như những công trình nhân tạo kia ở ngay trước mắt, nhưng thực tế Lorenzo ước tính, anh và nó còn cách nhau ít nhất vài cây số. Nếu những công trình nhân tạo đó quá đồ sộ, khoảng cách giữa hai bên sẽ còn tăng lên nhiều nữa.

"Với độ cao này, chúng ta có thể thử bay lượn qua đó."

Watson nói. Suốt dọc đường đi không hề gặp bất kỳ trận chiến nào, Hắc Thiên Sứ chỉ mới dùng hết một bình nhiên liệu, vẫn còn rất nhiều dự trữ, có thể dùng cho việc này.

"Không được, đã đi xa đến thế này rồi, còn ngại gì chút khoảng cách này nữa? Hãy dùng nhiên liệu vào những việc hữu ích hơn."

Lorenzo lắc đầu bác bỏ đề nghị của Watson. Anh tạm thời tháo dây thừng, nắm chặt cây đinh kiếm, nhảy xuống vách đá.

Ánh sáng phản chiếu từ lớp tuyết làm chói mắt. Chiều cao của vách đá cao hơn nhiều so với ước tính của Lorenzo. Khó có thể tưởng tượng loại địa hình này đã hình thành như thế nào.

Khi sắp chạm đất, Lorenzo đâm cây đinh kiếm, tạo ra ma sát dữ dội trên vách đá, bắn tung tóe lửa và đá vụn, để giảm tốc độ rơi, sau đó vững vàng tiếp đất trên mặt tuyết.

Bác sĩ Dịch Bệnh theo sát phía sau. Y không có những động tác hoa mỹ như Lorenzo, chỉ đơn giản dang rộng hai tay, đôi cánh màng mọc dọc dưới nách mở ra, như thể sự tiến hóa của sinh vật đã được thực hiện trong vài giây ngắn ngủi này. Tốc độ hạ xuống giảm bớt, y tiếp đất khá nặng nề.

Một bóng đen khổng lồ bao trùm lấy hai người. Độ cao này đối với Hắc Thiên Sứ không thành vấn đề. Nó túm lấy Floki đang ngơ ngác, từ trên trời giáng xuống.

Mặt tuyết rung chuyển vì trọng lượng nặng nề của Hắc Thiên Sứ, tuyết đọng cũng bị chấn động mà vỡ ra, lộ ra lớp băng cứng đã kết đông.

Lorenzo từ từ ngồi xuống, nhẹ nhàng vuốt ve lớp băng cứng lộ ra. Trên đó đã xuất hiện một vài vết nứt do chấn động.

"Chúng ta vẫn chưa chạm đáy," Lorenzo vừa nói vừa chăm chú nhìn khối băng xanh thẫm bên dưới.

Trong lúc quan sát, anh phát hiện khối băng cứng này ít nhất cũng dày vài chục mét, nghĩa là độ sâu của cái hố hình vành khuyên vượt xa trí tưởng tượng của anh. Dưới đáy ánh sáng trắng lóa lóe lên, Lorenzo có thể miễn cưỡng phân biệt được một vài bóng đen trong khối băng xanh thẫm, chúng đã bị đóng băng tại đây không biết bao lâu rồi.

"Tạo ra một cái hố hình vành khuyên như thế này thật vô nghĩa, phải không?" Lorenzo hỏi, "Không thể cản trở Yêu Ma, cũng không thể ngăn chặn sự ăn mòn, chẳng ngăn cản được bất cứ điều gì, ngay cả chúng ta cũng không ngăn được. Vậy tại sao những người đời trước lại cải tạo địa hình như vậy?"

"Có lẽ, nơi này từng xảy ra một trận chiến tranh?"

Bác sĩ Dịch Bệnh thăm dò nói, nhưng vừa dứt lời y đã có chút hối hận, có chút... hưng phấn kỳ lạ.

Y từng chứng kiến pháo kích của Ascalon, dễ dàng tạo ra một cái hố sâu vài mét trên nền đất đóng băng, với kim loại nửa nóng chảy và mặt đất cháy xém. Trước đây, y chính là trong một cái hố như vậy mà nhặt được hộp sọ của Lawrence trở về.

Vậy để tạo ra một cái hố hình vành khuyên khổng lồ như thế này, vụ nổ đó phải khủng khiếp đến mức nào? Ngay cả Thợ Săn Quỷ cũng sẽ bị bốc hơi thành tro bụi trong khoảnh khắc.

"Nơi này là chiến trường sao?"

Nghe lời bác sĩ Dịch Bệnh, Lorenzo tự hỏi, ngay sau đó đứng dậy, nhìn sang nơi khác.

Trong cái hố hình vành khuyên khổng lồ này, tầm mắt của Lorenzo bị ánh nắng sớm làm mờ, hoàn toàn không thể nhìn thấy điểm cuối của nó.

"Từ rất nhiều năm trước, nơi này đã hứng chịu một đòn hủy diệt, cuộc tấn công bao trùm một diện tích cực lớn, thậm chí còn lan đến biển cả. Nước biển từ đó tràn vào hố hình vành khuyên, rồi sau bao nhiêu năm tháng đã đông kết thành hình dạng như bây giờ."

Lorenzo liên tưởng. Sau một thời gian dài chiến đấu liên miên, rất nhiều người đã gần như quên mất rằng, về bản chất, Lorenzo là một thám tử.

"Nói cách khác, lối vào của nơi ẩn náu có lẽ nằm dưới lớp băng này."

Lorenzo đại khái hiểu tại sao Merlin trước đây không tìm thấy tận cùng thế giới. Lối vào nơi ẩn náu nằm trong tầng băng, lúc đó với vật tư và nhân lực đã cạn kiệt, Merlin đương nhiên bất lực trong việc tìm kiếm lối vào. Chưa kể còn có ảnh hưởng của nghịch mô hình, việc Merlin có thể sống sót rời khỏi nơi này đã là một kỳ tích.

"Vậy nên hắn mới có một lời nhắc nhở mơ hồ như vậy sao?"

Lorenzo thầm nhủ trong lòng. Việc thám hiểm Tịch Hải quan trọng đến thế, vậy mà lời nhắc nhở duy nhất lại là Floki Wilgerdarson và việc đi theo cực quang.

Trước đây, Lorenzo cảm thấy những kẻ ở Cơ quan Tịnh trừ này cơ bản không hề biết thông tin cụ thể. Bây giờ xem ra, chắc hẳn cũng do ảnh hưởng của nghịch mô hình. Những người rời khỏi đây, có lẽ sẽ lãng quên những thông tin chi tiết liên quan đến nơi này, để đảm bảo tính an toàn của tận cùng thế giới. Còn những kẻ này không thể nhớ mình đã lãng quên điều gì, mới dẫn đến phương thức hành động bí ẩn như một "hộp đen" thế này.

"Vậy những thứ kia là gì? Holmes, anh có nghĩ rằng một vụ nổ như vậy không thể phá hủy những công trình nhân tạo kia sao?"

Bác sĩ Dịch Bệnh nhìn những công trình khổng lồ từ xa. Nếu nơi này thực sự được tạo ra từ một loại vụ nổ nào đó, vậy làm sao những kiến trúc nằm ở tâm vụ nổ lại có thể nguyên vẹn không hề hấn gì?

"Rất đơn giản, sau khi hứng chịu một cuộc tấn công như vậy, anh có còn xây dựng công trình trong khu vực vụ nổ không?" Lorenzo hỏi ngược lại, "Chỉ có kẻ ngốc mới xây dựng trên nền đất khô cằn và đổ nát, trừ phi vụ nổ đó căn bản không thể lay chuyển nó."

"Ngay cả một cuộc tấn công như vậy cũng không thể phá hủy nó, vậy nên nó mới là nơi ẩn náu."

Lorenzo nói rồi bước lên phía trước.

...

Mấy người lại tiếp tục tiến lên rất lâu. Vì kiêng kỵ nghịch mô hình, càng tiến sâu vào, tần suất họ tiêm dược tề càng nhanh. Lượng dược tề dự trữ mà Hắc Thiên Sứ mang theo cũng đang giảm nhanh, không rõ còn có thể duy trì được bao lâu.

Trên đường đi, Lorenzo cũng nhận ra sự đồ sộ của những công trình nhân tạo kia; rõ ràng đã đi một quãng đường dài như vậy nhưng kích thước của chúng trong tầm mắt anh vẫn không có thay đổi đáng kể. Ngược lại, trên đường đi, anh đã thấy rất nhiều thứ kỳ lạ.

"Anh nghĩ những thứ này là gì? Holmes."

Bác sĩ Dịch Bệnh vừa đi vừa chỉ vào những mỏm đá nhô lên trên mặt băng ở phía xa.

Đó là một công trình khổng lồ lộ ra một nửa, có thể miễn cưỡng nhận ra đây cũng là một loại máy móc nào đó. Chỉ là quy mô của cỗ máy này quá lớn, bác sĩ Dịch Bệnh chưa từng thấy vật như vậy. Lorenzo cũng không rõ đây là gì. Lau sạch mặt băng nhìn xuống, có thể thấy cấu trúc máy móc trong tầng băng không kéo dài quá nhiều mà đã bị gãy, nơi đây bản thân nó chỉ là hài cốt.

"Ai biết được?" Lorenzo tự giễu nói, "Chúng ta cứ như một đám người nguyên thủy, đang đi trên đường phố Old Dunling... đúng hơn là trên phế tích của Old Dunling."

Càng tiến lên, những di tích này càng nhiều, có cái thì nhô lên khỏi mặt băng, có cái thì bị đóng băng dưới lớp băng.

Dần dần, lớp tuyết đọng cũng ít đi rất nhiều, như thể nơi này là một vùng Tịnh Thổ, chỉ còn lại những khối băng cứng trong suốt, dưới ánh sáng chiếu rọi, những vật dưới lớp băng cũng trở nên rõ ràng hơn. Mấy người như đang đi trong một viện bảo tàng khổng lồ, dưới chân họ là lịch sử bị đóng băng.

Khi nhìn thấy nhiều thứ, kết hợp với kinh nghiệm của bản thân, Lorenzo cũng đại khái có thể phân biệt được chức năng của một vài di tích. Có vẻ là vũ khí, có vẻ là áo giáp. Anh còn chứng kiến một số thi thể, nhưng đều đã khô quắt, không còn hình dạng ban đầu. Một số giống như con người, một số thì trông như Yêu Ma.

Tâm trạng cũng có chút phức tạp, đây là văn minh nhân loại trước vòng luân hồi vô tận. Mặc dù chỉ còn lại đầy đất hài cốt, nhưng vẫn có thể thấy một tia vinh quang nào đó. Những người đời trước đã cố gắng như vậy, Lorenzo khó có thể tưởng tượng những thành tựu vĩ đại mà họ đã đạt được.

Nhưng dù là gì, sinh vật hay kim loại, văn minh hay vinh quang, hiện tại chúng đều đã chết. Tất cả đều bị đóng băng tại đây, chôn vùi vào trong năm tháng.

Lại đi không biết bao lâu, trên đường đi tâm trạng trải qua nhiều thăng trầm, từ cuồng hỉ đến hoảng sợ, rồi lại càng cuồng hỉ... Tóm lại là rất phức tạp. Nhưng theo thời gian trôi qua, cuối cùng mọi người đều bình tĩnh lại, duy trì sự trấn tĩnh.

Sau đó, trước khi màn đêm buông xuống, cuối cùng họ cũng nhìn thấy công trình nhân tạo khổng lồ đó, khoảng cách gần đến mức có thể chạm tay vào.

Nó còn đồ sộ hơn nhiều so với quy mô mà Lorenzo đã nhìn thấy, quả thực là một khu rừng khổng lồ. Khó có thể tưởng tượng khi đó con người đã chế tạo ra những kiến trúc như vậy bằng cách nào.

"Nếu chúng ta thất bại thì sao? Holmes." Lúc này bác sĩ Dịch Bệnh đột nhiên hỏi.

Suốt dọc đường đi Watson vẫn duy trì sự trầm mặc. Ngay cả khi có giao tiếp, cũng chỉ là đối thoại với Lorenzo, chưa hề nói chuyện với bác sĩ Dịch Bệnh. Còn Floki thì dứt khoát là một kẻ không thể giao tiếp, hắn vừa đi vừa nghỉ, vẽ nguệch ngoạc trên da dê không ngừng.

Vì vậy, từ trước đến nay, bác sĩ Dịch Bệnh luôn là người trò chuyện với Lorenzo. Mặc dù hai người có thù hận sâu sắc, nhưng trong tình huống này, đó cũng là điều không thể tránh khỏi.

"Thất bại? Anh tại sao lại hỏi như vậy."

Lorenzo đáp lại.

"Bởi vì thực sự có khả năng đó mà. Chúng ta đâu phải Thiên Mệnh Chi Tử, chúng ta chỉ là một đám quái vật bình thường, những quái vật sẽ chết. Chúng ta không phải tồn tại vô địch, vậy nên có khả năng thất bại."

Bác sĩ Dịch Bệnh chăm chú nhìn kiến trúc đang dần đến gần, chậm rãi nói.

"Tôi đã nghĩ, nếu đã khó khăn lắm mới đến được đây, nếu thất bại thì phải làm sao? Anh có nghĩ đến những điều này không?"

"Không có, tôi không nghĩ đến thất bại. Tôi định sẵn phải thành công, tôi nhất định phải thành công."

Lorenzo gay gắt nói, anh đang tự ép buộc mình phải như vậy.

Bác sĩ Dịch Bệnh khẽ cười. Trong những biến động và chuyển biến tâm trạng này, trên đường đi y thực sự đã nghĩ về việc thất bại sẽ như thế nào. Y có chút không dám nghĩ đến kết cục đó, chỉ cần suy nghĩ một lát, y đã cảm thấy một trận kiềm chế và tuyệt vọng.

Y rất muốn trò chuyện với Lorenzo về những điều này. Trong hoàn cảnh kỳ lạ này, Lorenzo dường như là người duy nhất có thể giao lưu với y.

Nhưng đột nhiên bác sĩ Dịch Bệnh dừng lại. Lorenzo cũng đi theo dừng lại. Cách họ không xa, một tòa tháp nhọn hình thoi đang sừng sững.

Theo ánh nắng yếu dần, ánh sáng chói lọi phủ đầy tầm mắt cũng yếu đi đáng kể, nhờ đó Lorenzo và những người khác có thể quan sát rõ ràng những công trình nhân tạo khổng lồ này. Chúng đều là những tòa tháp nhọn hình thoi cao thấp không đều.

Khoảng cách giữa các tòa tháp nhọn hình thoi thực tế rất xa, chỉ là chúng được sắp xếp dày đặc cạnh nhau, như một rừng thương dày đặc.

Lorenzo nhìn thấy tòa tháp nhọn hình thoi gần họ nhất. Anh không chút do dự, lập tức chạy hết tốc lực về phía tòa tháp nhọn hình thoi. Nhưng ngay sau đó tiếng gió rít gào vang lên phía sau.

Hắc Thiên Sứ tóm gọn ba người, đôi cánh thép mở rộng, bình nhiên liệu phun trào ngọn lửa, vẽ nên một quỹ đạo chói mắt.

Gió lạnh đập vào mặt, và tòa tháp nhọn hình thoi cũng càng ngày càng gần. Lorenzo không kìm được reo hò.

Watson, người trông có vẻ tỉnh táo, mới là người kích động nhất trong số họ. Nàng cuối cùng cũng không thể chờ đợi được nữa.

Thế là tòa tháp nhọn hình thoi xuất hiện trước mắt.

Công trình khổng lồ cao ngất, bề mặt màu xám thép sáng bóng, trơn nhẵn, trầm mặc nhưng trang nghiêm. Rõ ràng chỉ là một khối hình học đơn điệu, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như đang đứng trong một thánh đường thiêng liêng, đến mức ngỡ ngàng.

Lặng im và kim loại, kiêu ngạo và lạnh lẽo.

Mấy người đứng dưới chân nó, ngẩng đầu lên phát hiện chiều cao của nó ít nhất cũng vài chục mét, hơn nữa một phần còn nằm dưới lớp băng, hoàn toàn không thể nhìn thấy toàn cảnh. Điều này khiến Lorenzo nhớ đến Tháp Dunling cắm giữa Old Dunling, nhưng tòa tháp nhọn hình thoi này hiển nhiên lớn hơn Tháp Dunling vài lần, mà những tòa tháp nhọn hình thoi như vậy, ít nhất còn có trên trăm cái.

"Thật kỳ diệu."

Lorenzo nói khẽ vuốt ve bề mặt. Với thị lực hiện tại của anh, trên tòa tháp nhọn hình thoi không hề có bất kỳ dấu hiệu ghép nối nào, nghĩa là tòa tháp nhọn hình thoi này rất có thể được đúc nguyên khối. Khó có thể tưởng tượng đó sẽ là một lò luyện và khuôn đúc khổng lồ đến mức nào.

"Đây là cái gì vậy?"

Bác sĩ Dịch Bệnh thắc mắc. Y không hiểu rõ tác dụng của những tòa tháp nhọn hình thoi này, hoặc có thể chỉ là do mình quá ngu muội, không thể nào hiểu được kiến thức vượt quá quy định này.

Watson vẫn duy trì sự trầm mặc, Hắc Thiên Sứ ngẩng đầu lên, không biết đang suy nghĩ điều gì. Về phần Floki, hắn càng đơn giản hơn, vẫn đang cúi đầu vẽ vời, không hề để ý đến kiến trúc xung quanh.

"Tôi không biết, có chút... không đúng lắm."

Biểu cảm của Lorenzo có chút thay đổi. Anh dùng sức vuốt ve bề mặt tòa tháp nhọn hình thoi, anh có thể cảm nhận được một chút ma sát truyền đến từ tay.

Bề mặt tòa tháp nhọn hình thoi không hề bóng loáng như Lorenzo đã thấy, trên đó có thứ gì đó.

Màn đêm chậm rãi bao trùm bầu trời, tầm nhìn trở nên có chút u ám. Nhờ đó, những ngọn lửa cuồn cuộn lượn lờ trong mắt Lorenzo, giúp anh cẩn thận quan sát tòa tháp nhọn hình thoi.

Lorenzo nhìn thấy những văn tự rườm rà.

Trên tòa tháp nhọn này khắc đầy những dòng chữ nhỏ bé, dày đặc sắp xếp trên đó, phủ kín toàn bộ bề mặt thân tháp.

"Đây là... văn tự sao?"

Bác sĩ Dịch Bệnh cũng học theo Lorenzo mà quan sát, dòng chữ rườm rà như phù chú đập vào mắt.

Văn tự trên tòa tháp nhọn hình thoi rất gần với văn tự mà Lorenzo quen thuộc. Giữa hai loại ký hiệu chỉ có một vài điểm khác biệt nhỏ, xem ra đây đại khái là văn tự của nền văn minh đời trước, chỉ là trải qua năm tháng thay đổi đã xuất hiện một chút sai sót, tuy nhiên điều này không quá ảnh hưởng đến việc đọc. Lorenzo có thể miễn cưỡng nhận ra một vài chữ viết.

"Quy Nhã A La Bích."

Lorenzo nhận ra một đoạn từ giữa những văn tự nhỏ bé rườm rà. Đoạn này đọc lên hẳn là một cái tên.

"Bách Khê Mai Nhĩ Oa Đức, Lạt Địch Pháp Tư, Ba Lạp Khắc Phỉ Nhĩ Đức..."

Lorenzo nhận ra nhiều văn tự hơn, nhưng chúng cũng giống như trước, vẫn là những cái tên nối tiếp nhau.

"Reid Horkeith..."

Bác sĩ D��ch Bệnh cũng nhận ra một cái tên, y thì thầm, sau đó nhìn thấy ánh mắt có phần hoảng sợ của Lorenzo.

Chỉ thấy Lorenzo lùi về phía sau vài bước, anh ngẩng đầu lên, cố gắng nhìn thấy đỉnh tòa tháp nhọn hình thoi. Sau đó anh loạng choạng, ngã ngồi xuống đất. Rất lâu sau, Lorenzo mới chậm rãi nói:

"Tôi... tôi biết đây là cái gì, bác sĩ Dịch Bệnh."

Lorenzo nở nụ cười khổ, không biết làm sao nhìn về bốn phía.

"Anh thấy một tòa tháp nhọn khổng lồ, khắc đầy tên của mọi người... Anh nghĩ đây sẽ là cái gì."

Nghe Lorenzo nói, bác sĩ Dịch Bệnh cũng nhận ra câu trả lời. Huyết nhục y kịch liệt cuộn trào, y cứng đờ tại chỗ như một pho tượng, đồng tử đỏ tươi, có thể nghe thấy tiếng tim đập dữ dội.

Lorenzo biết những tòa tháp nhọn hình thoi này là cái gì.

"Đây là bia."

Giọng Watson vang lên bên tai, ngay cả nàng, lúc này giọng nói cũng mất đi sự bình tĩnh thường ngày, mang theo dư âm run rẩy.

"Những tấm bia... tưởng niệm người đã chết."

Tòa tháp nhọn hình thoi cao ngất sừng sững lặng im trên mặt đất, vô cùng vô tận vong hồn được khắc ghi trên đó, nối tiếp nhau, hàng trăm, hàng ngàn, như một rừng thương dày đặc, thờ ơ nhìn dòng chảy luân hồi thay đổi trong vô tận tháng năm.

Tại tận cùng thế giới này.

Bản dịch của chương truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.