Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 358: Nợ máu trả bằng máu

Ngoài khung cửa sổ mạn tàu, cuồng phong quất thẳng vào lớp kính trong suốt, tầm mắt chỉ còn một màu bão táp xám trắng. Dưới nền trời mây đen nặng trĩu, những tia sét mờ ảo xẹt qua, tựa như có một loài dã thú Thái Cổ nào đó đang gầm thét trong tâm bão.

Một tay Lorenzo nắm chặt mấy tờ sổ tay hàng không Oscar xé cho, tay còn lại không ngừng ấn vào bảng điều khiển phức tạp phía trước. Sau không biết bao nhiêu lần thử nghiệm, Lorenzo cuối cùng cũng khởi động được con quái vật khổng lồ này.

Con quái vật sắt thép lao đi giữa bão tố. Kể từ khi cất cánh, sự rung lắc kịch liệt chưa từng ngừng nghỉ, cứ như có vô số bàn tay khổng lồ đang quật vào thân phi thuyền. Nếu không mang đủ trọng tải, chiếc phi thuyền dân dụng này có lẽ đã bị bão tố cuốn phăng đi, xé rách thành mảnh vụn ngay từ khoảnh khắc cất cánh.

Đây là một hành vi cực kỳ mạo hiểm, nhưng với Lorenzo thì hắn đã thành thói quen. Tựa như đang lướt đi dưới đáy biển u ám, hắn chỉ có thể dựa vào la bàn để phán đoán phương hướng một cách sơ sài. Từ khung cửa sổ mạn tàu nhìn xuống, có thể thấy toàn bộ Old Dunling đều bị trận bão này nuốt chửng. Sông Thames tràn lên bờ, đổ ập vào các con đường, cả mặt đất như sụp đổ, bị đại dương hung hãn nuốt chửng.

Mọi người trốn trong nhà, tận hưởng chút hơi ấm khó có được. Các công nhân thì gia cố tường gạch, tránh cho mưa lạnh lọt vào lò sưởi.

Lorenzo còn có thể nhìn thấy những ngọn lửa đang bùng lên, ở phía bệnh viện Montenegro, trong đống đổ nát từng tươi đẹp kia, ngọn lửa vẫn chưa tắt.

Cũng không rõ làn sóng Yêu ma ở đó đã được giải quyết dứt điểm hay chưa, nhưng... cũng chẳng có gì đáng để bận tâm.

Lorenzo nghĩ vậy rồi nhìn về phía khoang sau. Nơi đó chìm trong bóng tối, không một ánh đèn nào được bật.

Hắn đã gánh vác công việc nguy hiểm nhất, đây là món quà cuối cùng Lorenzo dành cho thành phố này.

Suy đi nghĩ lại, Lorenzo rút một điếu thuốc ra hút, rồi nhấp một ngụm rượu bên cạnh. Chiếc phi thuyền dân dụng này về bản chất là để phục vụ nhu cầu hưởng thụ của hành khách, rượu cồn thì có đủ loại.

"Bọn họ nói tôi chẳng còn gì, lạnh lùng vô tình, không ai quan tâm. Bọn họ nói tôi vô phương cứu chữa, cạn tình cạn nghĩa, không còn đường nào."

Nhả khói phì phèo, hai chân vắt lên bảng điều khiển, miệng ngân nga một khúc nhạc kỳ lạ. Bên cạnh là cảnh tượng tận thế, trong chốc lát Lorenzo cũng có chút cảm giác kỳ diệu, như một vị Hoàng đế nào đó, cảm thấy mình giữa thảm họa này lại nắm trong tay mọi thứ. Nhưng thực tế thì hắn chẳng kiểm soát được gì cả, ch��ng qua chỉ là thấy mình thật ngầu thôi.

Mắt nhắm lại, như sắp chìm vào giấc ngủ, nhưng trong đầu lại không thể ngăn được khuôn mặt của lão nhân lại hiện lên.

Trong trận chiến kịch liệt trước đó, Lorenzo vẫn còn có thời gian để suy nghĩ những điều này. Giờ đây khó khăn lắm mới có chút cơ hội để thở dốc, những điều đó lại ập đến ngay lập tức như một cơn ác mộng.

Có thể là quá kinh ngạc, cũng có thể là đã quá đủ kinh ngạc rồi, tóm lại, trong lòng chẳng còn chút xao động nào lớn lao.

Thì ra mọi chuyện là thế, thì ra mình là thế.

"Tháp Dunling gọi Reichenbach Hào, quý vị chưa được phép cất cánh, yêu cầu hạ cánh ngay lập tức!"

Giọng nói gấp gáp và đầy hoảng loạn vang lên trong kênh liên lạc, cắt ngang suy nghĩ của Lorenzo.

Lorenzo hơi ngỡ ngàng không hiểu sao lại có tín hiệu liên lạc đến mình. Sau một thoáng sững sờ, hắn chợt hiểu ra. Thì ra tòa tháp cao kia còn có chức năng điều tiết và kiểm soát các tuyến đường hàng không. Có lẽ ngay cả các phi thuyền chiến tranh thông thường cũng đều do nó kiểm soát.

Giọng nói của người chủ kênh nghe đầy kích động, có lẽ gã cũng không nghĩ tới trong thời tiết kỳ lạ này, lại có một tên điên điều khiển phi thuyền cất cánh, huống chi lại là một chiếc phi thuyền dân dụng.

Trong tình huống tồi tệ này, một khi phi thuyền dân dụng rơi vỡ, sẽ gây ra tai họa to lớn. Nếu không may rơi trúng một nhà máy nào đó, thì hậu quả sẽ càng thảm khốc.

Gã không tài nào hiểu nổi tên này muốn làm cái gì. Tìm chết cũng đâu cần phải chọn đúng ngày này chứ?

"Đây là Thuyền trưởng Lorenzo Holmes!"

Lorenzo đáp lại, với vẻ hứng thú cao độ.

"Hướng về phía Bắc! Toàn lực đẩy! Vẫn đang tiếp tục lên cao!"

Hắn căn bản không nghĩ trả lời một cách nghiêm túc.

Con quái vật khổng lồ tăng tốc lao vút đi. Cuồng phong dù cản trở lớn đến mấy, dù có xô đẩy cái bong bóng khổng lồ của nó, cũng không thể ngăn cản được nó. Cứ như một cuộc chạy trốn, Lorenzo đang hướng về phía xa rời khỏi Old Dunling.

"Yêu cầu lập tức quay về cảng và hạ cánh!"

Giọng nói kia vẫn như ôm một tia hy vọng, tiếp tục quát.

Nhưng lúc này đây, Lorenzo lại thay đổi thái độ phấn khích, giọng chùng xuống đôi chút, nói với gã.

"Không về được nữa đâu, bạn hữu. Tôi là kẻ đưa đò của người chết, tôi phải đưa những vị khách này đến Địa Ngục rồi mới có thể trở về thế giới của người sống."

Hắn lại trưng ra vẻ thản nhiên.

"Đã làm thì phải làm cho trót, đúng không?"

Lorenzo vừa nói vậy, vừa nhìn sang một bên. Vũ khí được đặt gọn gàng một chỗ: búa phá giáp, đinh kiếm, shotgun vân vân.

Đôi khi hắn lại nghĩ về cái thế giới mình từng thấy trong 【 Thần Quyến Tẩy Lễ 】, nhớ lại trong thế giới đó có những thứ gọi là trò chơi điện tử nổi tiếng. Trong trò chơi ấy, mỗi khi nhân vật chính đại chiến, cũng sẽ tải lại điểm lưu, sau đó trang bị đầy đủ để đối mặt với kẻ địch cuối cùng.

Xét theo cách đó, điểm lưu trữ quả thực ở khắp mọi nơi, nhưng theo ý hắn, nơi này hẳn là điểm cuối cùng.

"Ngươi đang nói cái gì!"

Đối phương càng lúc càng thấy Lorenzo là một tên bệnh tâm thần.

"Ài, không có việc gì đâu. Cứ nói chuyện phiếm chút đi. Trong cái nơi quỷ quái này chỉ có ngươi và ta, ai mà biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì chứ?"

Lorenzo tự mình lẩm bẩm.

"Phải nói là, công việc này đúng là quá nguy hiểm mà. Nói không chừng sẽ chết ở một góc nào đó... Đương nhiên cũng có thể sẽ không chết, dù sao tôi đây là Lorenzo Holmes vô địch mà, thế nhưng..."

Cảnh lão nhân qua đời lại lần nữa hiện ra trước mắt hắn. Cho dù hắn đã tính toán kỹ lưỡng đến vậy, nhưng lão vẫn không thể thoát khỏi số mệnh đã được định sẵn, dưới thứ ánh sáng cô độc kỳ lạ đó, lão tan rã và phân hủy.

"Nhưng mà, trong cuộc sống nào thiếu những điều bất ngờ như vậy đâu. Ngươi có nghĩ tới không, bạn hữu? Ví dụ như khi trên đường làm việc đột nhiên bị một chiếc xe ngựa tông ngã, thế là phải nói lời vĩnh biệt với thế giới tươi đẹp này."

"Con người đâu thể cứ mãi sống trong lo lắng hãi hùng như vậy được. Chúng ta chỉ có thể giảm thiểu những rủi ro bất ngờ này, ví dụ như thẳng thắn mà rời khỏi vỉa hè, ví dụ như khi băng qua đường, hãy chú ý xung quanh."

Lorenzo luyên thuyên một tràng. Hắn có khi là vậy, kiểu gì cũng sẽ đột nhiên nói những điều chẳng ai hiểu.

"Nhưng một số điều bất ngờ lại không thể tránh khỏi, ví dụ như Yêu ma. Thứ này đâu có chịu nói lý lẽ. Chúng tựa như những thể hiện vặn vẹo của toàn bộ cái ác trên thế giới, bị đột ngột thêm vào thế giới này. Ngươi có thể tránh cho bị xe tông chết, nhưng thế nào rồi cũng sẽ vô cớ gặp phải những thứ chết tiệt này thôi."

Lorenzo nói nổi giận đùng đùng.

"Yêu... Yêu ma?"

Giọng nói trong kênh có vẻ hơi ngạc nhiên, tựa hồ không nghĩ tới Lorenzo biết đến sự tồn tại của thứ này.

"Ừm? Ngươi biết thứ này sao?"

Lorenzo cũng có chút ngạc nhiên. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để một mình đối mặt tất cả, nhưng nào ngờ kênh liên lạc lại kết nối vào phút cuối, cũng không nghĩ ra người xa lạ kia cũng biết về sự tồn tại của Yêu ma.

"Ngươi đến tột cùng là ai?"

Giọng nói kia lại lần nữa chất vấn.

"Vĩ đại Lorenzo Holmes tiên sinh!"

Lorenzo lập lại lần nữa. Lần này đến lượt giọng nói kia sững sờ.

"Chờ một chút..."

Lúc này, gã đột nhiên cảm thấy cái tên này quen thuộc, ngay lập tức nói.

"Chờ một chút tôi!"

Sau đó, kênh liên lạc vang lên tiếng động hỗn loạn, có vẻ như người kia đang bận chân bận tay làm gì đó.

Lorenzo cũng không nóng nảy, điếu thuốc còn lại một nửa, chén rượu vẫn còn lưng đáy. Hắn còn có thời gian để nói chuyện phiếm với người xa lạ.

"Tôi nói thật lòng, lồng ngực tôi trống rỗng. Điều này bắt nguồn từ những gì tôi đã làm trong quá khứ, và cả khẩu súng trên tay tôi nữa..."

Hắn tiếp tục ngân nga. Giọng ca lạnh lùng vang lên trong kênh liên lạc im lặng.

Chẳng biết Lorenzo đã đặt ly rượu xuống từ lúc nào không hay. Hắn cầm lấy đinh kiếm cùng búa phá giáp, còn có khẩu shotgun đã nạp đầy đạn.

"Lorenzo Holmes!"

Tiếng la đột ngột vang lên trong kênh liên lạc.

"Phá Toái Khung Đỉnh gọi Reichenbach Hào, đây là Trưởng kỵ sĩ Gareth của Tịnh Trừ Cơ Quan!"

"Phá Toái Khung Đỉnh?"

Lorenzo sững sờ, ngay sau đó ánh mắt nhìn về phía khung cửa sổ mạn tàu bên ngoài. Mặc dù bão tố cản trở tầm nhìn, nhưng tòa Tháp Dunling cao lớn kia vẫn còn trong tầm mắt. Nó như ngọn lửa lớn trong đêm tối, giờ đây có thể nhìn thấy rõ ràng.

Nói cách khác, Tháp Dunling chính là Phá Toái Khung Đỉnh?

Là một thám tử, Lorenzo có thể nói là tư duy nhạy bén. Nhưng hắn rất nhanh liền có một ý nghĩ mới: Nếu nh�� bây giờ mình điều khiển phi thuyền tông thẳng vào đó, liệu có được coi là trực tiếp phá hủy bộ chỉ huy của Tịnh Trừ Cơ Quan không?

Cũng không có thời gian cho hắn suy nghĩ vẩn vơ. Giọng nói trong kênh liên lạc lại lần nữa vang lên, chất vấn anh ta.

"Ngươi đang làm cái gì! Lorenzo!"

"Tôi đang chạy trốn mà! Gareth!"

Lorenzo vừa nói vừa cầm lấy tấm bản đồ bên cạnh. Trên đó có vài ký hiệu được đánh dấu một cách sơ sài.

Đây là điều hắn đã hẹn trước với Oscar. North Pedro sẽ hỗ trợ Lorenzo thoát khỏi Old Dunling.

"Cái gì?"

Gareth trong chốc lát hơi không hiểu rõ. Gã tưởng rằng Lorenzo sẽ nói điều gì đó khác, nhưng nào ngờ lại là chạy trốn, lại còn nói trắng ra như vậy.

"Chạy trốn! Thoát khỏi thành phố này, thoát khỏi tất cả các người! Tôi đã nhắm được một chỗ rồi. Bọn họ nói ở các quốc gia Viking có thể nhìn thấy cực quang tuyệt đẹp. Tôi làm việc lâu như vậy rồi, đi du lịch một chuyến có gì sai đâu chứ?"

Ngón tay Lorenzo chỉ vào một góc trên bản đồ, nơi đó đánh dấu một dấu X đỏ.

Gareth trong chốc lát á khẩu. Gã tưởng rằng Lorenzo sẽ nói những kế hoạch hay chiến thuật kỳ quái nào đó, nhưng nào ngờ điều hắn đang nghĩ lúc này lại là chuyện này.

Nghe thấy đầu dây bên kia im lặng, Lorenzo đột nhiên cảm thấy có chút vô vị. Mặc dù chưa từng gặp mặt, nhưng nghe qua mấy lời này, cái gã tên Gareth này, chắc chắn là một người tẻ nhạt.

"Được rồi, mà nói ra có lẽ ngươi không tin, tôi đang cố gắng cứu lấy thành phố này, Trưởng kỵ sĩ Gareth."

Lorenzo đáp lại, đồng thời nhét tất cả các loại vũ khí vào túi của mình.

Hắn không nghĩ chọc ghẹo vị Trưởng kỵ sĩ đang nổi giận này nữa. Hắn thậm chí có thể hình dung ra cảnh gã đang đập bàn.

"Vậy cướp phi thuyền, chính là cách để cứu vớt sao?"

Gareth gầm lên giận dữ. Là Trưởng kỵ sĩ thường trực tại Phá Toái Khung Đỉnh, giờ phút này gã đang bận bù đầu tại trung tâm chỉ huy này. Vài giờ trước, toàn bộ bệnh viện Montenegro mất liên lạc hoàn toàn, phản ứng ăn mòn kinh hoàng bùng phát, đồng thời dự án Thảm Họa được khởi động, các Scavenger đã vào cuộc.

Có thể nói, trong trận bão tố này, Old Dunling đang trải qua một cuộc chiến tranh bí mật chưa từng có. Và sau khi dự án Thảm Họa được khởi động, với tư cách là Trưởng kỵ sĩ, gã chẳng làm được gì, chỉ có thể lặng lẽ chờ tin tức từ nhóm Scavenger.

"Lorenzo Holmes, ngươi bây giờ là mục tiêu của Tân Giáo đoàn. Ngươi đáng lẽ phải rút lui về khu vực an toàn ngay lập tức. Hơn nữa, điều khiển phi thuyền trong tình huống này, ngươi bị điên rồi sao?"

"Tôi biết, tôi biết. Những điều các ngươi có thể nghĩ đến, lẽ nào tôi không nghĩ ra sao? Tôi đâu có ngốc."

Lorenzo cầm lấy đinh kiếm, dùng sức đâm vào khe hở của cần gạt, xoay hỏng nó, khiến nó kẹt cứng ở chế độ đẩy toàn lực. Từ trên bản đồ mà xem, chỉ một lát nữa phi thuyền sẽ sớm bay khỏi Old Dunling.

"Tôi biết tôi là mục tiêu của Tân Giáo đoàn, cho nên những tên đó nhất định sẽ đến tìm tôi. Mà tôi với bọn họ có mối thù cá nhân, thì các người ở Tịnh Trừ Cơ Quan không quản được đâu."

Lorenzo kể hết những gì mình vừa làm cho Gareth nghe.

"Tôi đã chờ rất lâu ở sân bay mới cất cánh. Nếu Liệp Ma Nhân của Tân Giáo đoàn đủ nhanh thì hẳn là bọn họ đã trà trộn lên phi thuyền rồi. Nói cách khác, bây giờ tôi đang bị nhốt cùng những tên đó."

"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"

Gareth trong chốc lát hơi không hiểu rõ lắm Lorenzo muốn làm gì. Thực tế, kể từ khi chiếc phi thuyền này cất cánh, gã đã liên tục bị những nghi vấn không ngừng dồn dập. Không ai rõ vì sao Lorenzo lại xuất hiện ở đây, gã còn biết điều khiển phi thuyền, huống chi hắn làm sao lại biết ở đó có phi thuyền. Cứ như thể tất cả đều đã được dự liệu trước.

"Điều này cũng có lợi cho Tịnh Trừ Cơ Quan các ngươi. Làn sóng Yêu ma ở bệnh viện Montenegro đã đủ đáng sợ rồi. Nếu nổ ra chiến tranh với Tân Giáo đoàn ở đó, tôi không chắc có thể kiểm soát chiến trường trong bệnh viện Montenegro hay không. Dù sao Old Dunling dân cư cũng rất đông đúc, các ngươi cũng không muốn để chiến hỏa lan đến khu dân cư sầm uất, đúng không?"

"Lorenzo! Bình tĩnh một chút! Ngươi bây giờ là mục tiêu của Tân Giáo đoàn, ngươi một khi..."

Gareth định nói gì đó để khuyên nhủ hắn, nhưng Lorenzo căn bản không để ý, tiếp tục nói.

"Nhưng lần này thì khác. Trên chiếc phi thuyền này, bọn họ không có đường lui nào cả. Bọn họ không thể như trước kia dùng tính mạng người dân thường uy hiếp tôi, cũng không thể tùy tiện trốn vào một tòa nhà nào đó. Nơi đây chính là tuyệt địa, bọn họ không còn nơi nào để trốn."

"Hoặc là bọn họ giết tôi, dừng phi thuyền lại, hoặc là tôi giết sạch bọn họ, dừng phi thuyền lại... Thật ra thì kết quả cũng vậy mà thôi, phải không?"

Lời lẽ tùy tiện, nhưng nghe cái giọng điệu tùy tiện ấy, đầu dây bên kia rơi vào im lặng. Lorenzo cũng không nóng nảy, chỉ là trong im lặng mà hỏi.

"Còn lời gì muốn nói không, Gareth? Reichenbach Hào sắp sửa rời khỏi Old Dunling, thoát ly khỏi phạm vi tín hiệu rồi."

"Tôi... Chúng ta sẽ có biện pháp tốt hơn để giải quyết."

"Đó là biện pháp của các người, chứ không phải biện pháp của tôi."

"Ngươi muốn biện pháp gì?"

Lorenzo không trả lời ngay lập tức, mà trong đầu thoáng hiện vài cái bóng hình, cuối cùng siết chặt cây đinh kiếm.

"Yêu ma giết bằng hữu của tôi, cho nên tôi muốn tiêu diệt tận gốc tất cả Yêu ma. Còn Tân Giáo đoàn làm tổn thương bạn cùng phòng của tôi, rồi tự cho mình mạnh mẽ mà khinh thường tôi..."

Nhớ lại khuôn mặt Moriarty, Lorenzo giờ phút này lại không còn chút cảm xúc phẫn nộ nào, chỉ cảm thấy vô cùng phấn khích. Hắn nóng lòng muốn nhìn thấy vẻ mặt sợ hãi của tên đó.

"Nợ máu trả bằng máu. Chuyện này khó hiểu lắm sao, Trưởng kỵ sĩ?"

Reichenbach Hào thoát ly phạm vi tín hiệu của Old Dunling, tiếng nhiễu loạn trong kênh cũng dần trở nên yên tĩnh. Lorenzo đá văng cửa khoang. Hắn đã tắt hết tất cả đèn trên phi thuyền từ trước đó, rồi bước một chân vào bóng tối.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free