Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 33: Người giống nhau

"A, vậy làm sao mà ta bại lộ được chứ?"

Trên bến tàu u ám, ván cờ cuối cùng đã mở ra. Đó rõ ràng là một đòn chí mạng, nhưng vẫn bị Lorenzo né tránh. Kẻ đó vô cùng bất ngờ, không ngờ Lorenzo vẫn cảnh giác hắn.

"Bởi vì ta cũng vừa mới nhận ra điều này."

Vừa nói, Lorenzo vừa chậm rãi xoay người đối mặt với hình người vặn vẹo kia.

"Ngay từ đầu, địa cung này đã được thiết kế như một trận Thermopylae. Nơi đây thực sự là chỗ lý tưởng để cất giấu bí mật, thậm chí không cần đổ binh lực vào, chỉ riêng đám Yêu ma đó đã đủ sức chống lại tất cả."

Tay hắn ôm vết thương. Dù không có máu tươi trào ra, nhưng nỗi đau đớn hiển hiện vẫn còn đó.

"Nhưng ngươi lại chừa lại một lối thoát. Ngươi nói không ai sống sót, kể cả ngươi, nhưng con sông ngầm này đã làm lộ ngươi. Ngươi không hề muốn chết, vậy thì dáng vẻ lúc trước chẳng qua là giả chết, đúng không?"

Nhìn Sabo đã dị biến thành Yêu ma, Lorenzo nói, nhưng trong lòng cũng không ngăn nổi sự ngạc nhiên. Rõ ràng hắn cũng bị hủ hóa, thế mà lại không biến thành thứ quái vật thịt thối hành thi kia. Hắn vẫn giữ được lý trí, dù mang một thân thể quái vật.

Thân hình thấp bé trước đó đã biến mất. Tứ chi hắn sinh trưởng quỷ dị, trở nên dài và mảnh hơn, những ngón tay đặc trưng thì to thô, giúp hắn nắm chặt lưỡi kiếm vững vàng hơn. Trên cây kiếm gỉ sét kia cũng có những tổ chức gân thịt như đang sống lại, phát triển dị thường dưới sự gia trì của điên loạn quỷ dị.

"Đúng vậy, ta không thể chết... Không ai có thể khiến ta chết."

Giọng Sabo khàn khàn, hỗn tạp, hắn gần như không còn là người, nhưng vẫn giữ được chút lý trí cuối cùng.

"Ta là một người Viking dị dạng. Từ khoảnh khắc ta ra đời, ta đã bị thần Odin bỏ rơi. Mẹ ta ném ta vào hoang dã, có lẽ bà nghĩ ta sẽ chết, nhưng ta đã sống sót."

Đôi mắt hắn bị những khối bướu thịt mọc dã man chèn ép lại. Bên dưới những mạch máu đỏ sẫm, cặp mắt yếu ớt đó nhìn chằm chằm Lorenzo.

"Ông Holmes, ta là kẻ bị thần linh vứt bỏ ngay từ khi sinh ra, nhưng ta cũng là người phản kháng ngay từ khi sinh ra. Gió lạnh phương Bắc không thể giết được ta, cuộc sống bi thảm cũng chẳng thể đánh gục ta. Ta phải dùng ba ngón tay mới đổi lấy vé tàu đến Irwig. Rất nhiều người từng muốn giết ta, nhưng tất cả đều thất bại. Ta sẽ sống sót mãi, sống lâu hơn bất kỳ ai."

Tựa như một bài diễn thuyết kinh hoàng, khi hắn cất lời, chất lỏng sền sệt chảy xuống từ giữa hàm răng sắc bén, toàn thân tràn ngập sự điên loạn. Sabo sinh ra là để chiến đấu vì sự sống còn, sinh mệnh là tài sản duy nhất của hắn, làm sao hắn có thể buông bỏ nó chỉ vì một câu nói của vị bác sĩ dịch bệnh kia chứ?

"Mà nói đến, ta vẫn là tín đồ của Giáo hội Phúc Âm đấy chứ..."

Nhớ lại chuyện cũ, Sabo khẽ cười khàn.

"Ngươi từng là mục sư, vậy ông Holmes, ngươi có bị thần của mình bỏ rơi không?"

Đôi mắt vẩn đục ánh lên nỗi đau thương, có chút khó tin. Trên thân Yêu ma kia, Lorenzo thế mà lại nhìn thấy cảm xúc đồng tình.

"Ta từ trước đến nay chưa từng tin vào thần. Ta sinh ra ở Firenze, nơi đó chỉ có hai loại người: tín đồ và mục sư."

Với ánh mắt lạnh lùng, hắn đáp.

"Tín đồ không chỉ phải cung phụng tín ngưỡng mà còn phải đến Giáo đường nộp tiền. Nhưng mục sư thì khác, chúng ta chỉ làm việc vào ngày lễ bái mặt trời, không có tiền thì cứ lấy một ít từ hòm quyên góp. Cuộc sống thoải mái vô cùng."

Rõ ràng từng là mục sư, thậm chí là Thánh đường Kỵ sĩ, nhưng Lorenzo không hề có chút kính sợ nào với cái gọi là thần đó.

"Vậy ngươi vì sao lại rời khỏi nơi này?"

"Với một kẻ điên thì ngươi nói nhảm có vẻ hơi nhiều rồi đấy."

Lorenzo lạnh nhạt cự tuyệt. Ngay sau đó, từ bên trong cơ thể hắn, một nguồn động lực hoàn toàn không phù hợp với thương thế bỗng bùng phát.

Khẩu shotgun bất ngờ được nâng lên, khai hỏa. Sau ánh lửa chói mắt, mấy viên ��ạn mang theo vết máu chí mạng bắn về phía Sabo, nhưng lần này chúng không trúng đích. Thân thể dài và mảnh của Sabo nhanh nhẹn hơn bao giờ hết, đó là tốc độ mà cơ thể dị dạng này mang lại, hắn dễ như trở bàn tay tránh thoát đòn tấn công chí mạng đó. Sau đó, cây thứ kiếm sắc bén vung xuống.

"Ta chỉ là cảm thấy hai chúng ta rất giống nhau mà thôi."

Sabo nhìn Lorenzo chậm rãi thu hồi thứ kiếm. Dù là một kiếm nhanh đến vậy, vẫn không thể giết chết Lorenzo.

Cây thứ kiếm đánh nát những tấm ván gỗ đỡ bến tàu. Dưới những mảnh gỗ vỡ vụn, nơi đặt chân của cả hai trở nên ngày càng chật hẹp.

"Ta đã nói rồi, chính ngươi đã làm nên ta, vì thế ta luôn tò mò rốt cuộc ngươi đến từ đâu. Ta đã dùng đủ mọi cách, nhưng thông tin duy nhất ta có được là ngươi đã đến Irwig sáu năm trước."

Nhìn thân ảnh đứng sừng sững ở rìa bến tàu kia, Sabo nói với vẻ thâm tình.

"Một kẻ tha hương mình đầy máu, lúc ấy không ai nghĩ ngươi có thể sống sót với thương tích như vậy, nhưng ngươi đã làm được. Ngươi cũng giống ta, chúng ta đều chiến đấu vì sự sống còn, vì sự sống còn mà đến Irwig, đến Old Dunling!"

Đối mặt với kẻ cuồng loạn như vậy, Sabo chỉ nhận được một tiếng súng vang đáp trả. Thân ảnh nhanh nhẹn kia dễ dàng tránh thoát đòn tấn công, những móng vuốt sắc nhọn quỷ dị như móc câu bám vào vách đá ẩm ướt phía trên.

"Nhưng ta không giống ngươi, Sabo."

Ngẩng đầu nhìn con Yêu ma đang treo ngược kia, cảm xúc của Lorenzo không hề xao động.

"Có gì mà không giống? Khi ngươi nhìn chằm chằm vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn chằm chằm lại ngươi! Chúng ta là đồng loại!"

Sabo khàn giọng gào thét lớn. Kèm theo tiếng động rợn người, ở cuối tứ chi trên cánh tay hắn nổi lên một lớp màng trắng. Sau đó, lớp màng đó vỡ tung, một cánh tay mới từ bên dưới lộ ra.

"Trên người ngươi có mùi vị giống hệt ta, ông Holmes! Trong cơ thể ngươi cũng đang chảy Bí Huyết!"

Hắn cao giọng thét chói tai. Sau đó, cánh tay mới sinh kia hung hăng đâm vào ổ bụng mình, kèm theo tiếng xương cốt vỡ nát, một đôi xương sườn sắc bén bị rút ra từ đó, tựa như những lưỡi kiếm vừa tuốt khỏi vỏ.

Ngay giây sau, thân ảnh dữ tợn đó lao xuống, ba lưỡi dao từ trên trời giáng thẳng. Những tấm ván gỗ yếu ớt căn bản không chịu nổi sức mạnh khổng lồ này, nứt toác từng mảnh.

Lorenzo dễ dàng tránh thoát đòn tấn công. Dù ngực rõ ràng đã bị đâm xuyên, nhưng hắn vẫn như không có chuyện gì, thân ảnh nhanh chóng lướt trên những cọc gỗ nhô lên mặt nước, thỉnh thoảng còn ngoảnh đầu khai hỏa phản kích.

"Chúng ta giống nhau mà, ông Holmes! Chúng ta là cùng một loại người, vì sự sống còn mà không tiếc bất cứ giá nào, dù là phải nuốt Bí Huyết!"

Yêu ma gầm thét xông tới. Chỉ trong chớp mắt hai người giao chiến, bến tàu đã gần như bị phá hủy hoàn toàn, chỉ còn lại từng hàng cọc gỗ để họ đặt chân.

Xương nhận va chạm trượng kiếm. Ngay sau đó, một thanh xương nhận khác và thứ kiếm từ hai hướng khác nhau đánh tới. Lorenzo cố gắng né tránh, nhưng cánh tay nhàn rỗi của Sabo đã tóm chặt lấy hắn, rồi xương nhận và thứ kiếm xuyên qua thân thể phàm nhân đó.

"Thật ra ta đã rất già rồi, sắp năm mươi tuổi. Chỉ là vì cái thân thể lùn tịt này mà người thường khó lòng nhận ra. Cả đời ta đều chiến đấu vì sự sống còn, nhưng cuối cùng lại muốn chết kẹt trong thân thể dị dạng này. Nội tạng của ta đang suy kiệt, hơi thở trở nên nặng nề, thậm chí ta không thể giương buồm ra khơi thêm lần nữa."

Sabo thổ lộ hết trong lúc chém giết. Như hắn đã nói, trong mắt hắn, hắn và Lorenzo chính là đồng loại, hai con sói đói gặp nhau trong ngõ hẹp, chỉ có Lorenzo mới có thể hiểu thấu cảm nhận của hắn.

"Vậy đây chính là lý do ngươi nuốt Bí Huyết?"

Trên mặt Lorenzo không lộ chút thống khổ nào. Dù rõ ràng bị lưỡi kiếm đâm xuyên, hắn vẫn hỏi Sabo.

Trên gương mặt vặn vẹo kia hiện thêm vài phần đau thương, hắn đáp.

"Đúng vậy, chỉ có như thế ta mới có thể sống sót."

Dù cho biến thành bộ dạng phi nhân, nhưng Sabo vẫn còn sống, với hắn mà nói, điều đó là đủ rồi.

"Đương nhiên, ta vẫn còn một việc cuối cùng muốn làm: giết ngươi và con bé bỏ trốn kia. Khi đó, sẽ không ai biết ta còn sống, ta có thể đến một nơi mới, giống như cái cách ta đã đến Old Dunling, bắt đầu một cuộc sống mới."

Sabo điên cuồng cười nói. Bí Huyết đã ăn mòn hắn một cách nghiêm trọng, hắn không chỉ biến đổi thể xác thành một tồn tại Yêu ma, mà ngay cả ý chí cũng bắt đầu dần chìm vào điên loạn.

"Ngươi không làm được đâu. Cái giá để mở ra một cuộc sống mới là phải vứt bỏ hoàn toàn quá khứ. Ngươi có làm được không, Sabo?"

Lời nói kia tựa như đang chế giễu. Ở khoảng cách gần như vậy, khẩu shotgun vang lên tiếng nổ như sấm. Những viên đạn vỡ vụn xuyên thủng thân thể Yêu ma, ngay sau đó, cảm giác đau nhói như lửa cháy truyền đến từ mỗi thớ thịt.

Đó là diễm hỏa trắng toát, giải phóng từ khe hở của xương nhận đang xuyên qua, giống như dị đoan bị hỏa hình. Lorenzo ôm chặt Sabo, cùng nhau đắm mình trong ngọn lửa thánh khiết.

Theo tiếng kêu gào thê lương, Sabo giãy giụa thoát khỏi Lorenzo. Lưỡi kiếm sắc bén lập tức chém đứt phần thịt cháy xém, trên làn da đỏ tươi phủ đầy những nốt phỏng.

"Sabo, có lẽ chúng ta tương đồng, nhưng ngay từ đầu chúng ta đã là những kẻ khác biệt."

Ở một góc khác của bóng tối, diễm hỏa tắt dần. Giọng Lorenzo từ từ vọng đến. Hắn giẫm lên từng cọc gỗ, tay cầm trượng kiếm và súng.

Đó là một cảm giác khó tả, dường như từ khoảnh khắc này, thám tử mang tên Lorenzo Holmes đã chết. Một ác quỷ nào đó, vẫn luôn ẩn mình trong sâu thẳm bóng tối, đã thay thế ý chí của hắn.

"Ngươi trở thành quái vật là vì sinh tồn, còn ta sống đến nay là vì chém giết quái vật!"

Đó là tiếng gào thét trực diện linh hồn. Trên cơ thể bị thương, những vết thương bắt đầu khép lại một cách quỷ dị. Hình xăm lan tràn khắp lưng dường như sống lại, như có sinh mệnh đang lướt đi trên làn da trắng bệch.

【Bí Huyết thức tỉnh 7%, thoát ly vùng giá trị ổn định, chốt bạc bắt đầu tan rã.】

Ánh sáng chói lóa dâng lên từ đôi đồng tử xám xanh. Sabo chỉ kịp thấy luồng kiếm quang bị kéo căng thành vệt trắng lóa, và theo từng cú đạp mạnh mẽ của người đàn ông, những cọc gỗ dần sụp đổ, bắn tung tóe những giọt nước lớn.

Mọi chuyện xảy ra gần như trong một khoảnh khắc. Khi Sabo ý thức được điều đó, người đàn ��ng tựa ác quỷ kia đã đâm trượng kiếm vào ngực hắn, và diễm hỏa trắng lóa đang bùng cháy dữ dội trên lưỡi kiếm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free