(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 215: Bằng hữu cũ gặp lại
Jacob lao đi một mạch, mặc dù cũng xuất thân từ Giáo hội Phúc Âm thần bí, nhưng so với con quái vật dai dẳng bám riết phía sau, hắn quả thực trông chẳng khác nào một con chuột bạch vô hại.
Hắn có thể nghe thấy tiếng súng vang vọng từ sâu trong đường hầm phía sau, cùng với tiếng hoảng sợ kêu la của những người đi cùng. Bọn họ không thể ngăn cản con quái vật kia, và nó sắp đến nơi rồi.
Jacob bắt đầu hối hận về quyết định vừa rồi của mình. Ai mà ngờ được, việc diệt trừ vài con chuột lại dẫn tới một con quái vật như Lorenzo.
Hắn chạy thục mạng trong những đường hầm phức tạp, con chuột dẫn đường đầu tiên đã bị hắn giết chết. Trong mê cung rắc rối này, hắn chạy đi chạy lại vô định, nhưng dường như vẫn ôm ấp một niềm hy vọng nào đó, hắn tin mình có thể thoát thân.
Chẳng ai rõ những con chuột cống này đã sống dưới lòng đất bao lâu, chúng vẫn luôn ẩn mình dưới Old Dunling mà không ai hay biết.
Nhưng rất nhanh, tiếng nước chảy rầm rì càng vang vọng trong bóng tối. Jacob biết hắn sắp ra được bên ngoài, hay nói đúng hơn là một đường cống thoát nước khác, dù sao vẫn tốt hơn là cứ mãi ở trong đường hầm âm u này.
Tiếng bước chân dồn dập vang lên từ bóng tối phía sau, con quái vật kia sắp đuổi kịp rồi.
Jacob vừa chạy vừa rút đoản kiếm bên hông. Mặc dù sợ hãi, nhưng hắn cảm thấy ít nhất mình cũng phải có cơ hội để phản kháng, dù sao hắn từng là một Kỵ sĩ Thánh đường.
Trong tiếng thở dốc kịch liệt, hắn lao ra khỏi đường hầm, lảo đảo một cái suýt ngã nhào xuống dòng nước.
Hắn đã thoát ra.
Jacob vừa mừng rỡ vừa nhìn xung quanh. Đúng như hắn dự đoán, đây là một đường cống thoát nước, nhưng cửa cống này thông ra sông Thames. Hắn có thể nhìn thấy chiếc thang sơ sài, hắn có thể men theo đó để trở về khu thành.
Dưới áp lực đáng sợ này, ngay cả nơi đất khách quê người xa lạ cũng trở nên quen thuộc, thân thiết.
Hắn vội vàng chạy ra ngoài, nhưng đúng lúc này, hắn rõ ràng nghe thấy tiếng bước chân phía sau. Lorenzo đã đuổi kịp, thanh kiếm phản chiếu ánh sáng trắng mờ ảo trong bóng tối, tựa như Tử Thần đang truy đuổi.
"Đừng chạy nữa chứ, chẳng phải muốn giết người diệt khẩu sao?"
Lorenzo giễu cợt, nắm chặt kiếm tiến đến.
Jacob không có thời gian, cũng không có dũng khí để đáp lời. Hắn vội vàng bò ra ngoài, trở lại đường phố Old Dunling. Có lẽ vì hắn quá thảm hại, người đi đường trên phố nhao nhao ngoái lại nhìn, trên người hắn còn vương mùi hôi thối dưới lòng đất, khiến mọi người cau mày.
Không cần thiết để ý hình tượng, hắn phải tìm cách thoát khỏi Lorenzo, chạy thẳng đến nơi đông người. Nhưng vì sự dơ bẩn và thảm hại trên người, người đi đường tự động tránh xa. Mà khi Jacob vung đoản kiếm trong tay lên, mọi người càng thêm hoảng sợ.
Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu của sự hoảng loạn. Tiếp đó mọi người thấy người đàn ông bám sát phía sau Jacob, người hắn ướt sũng, trông còn thảm hại hơn Jacob, nhưng hắn cầm thanh kiếm lớn, sát khí lăng nhiên.
Những cư dân Old Dunling từng trải nhanh chóng hiểu ra tình hình, có lẽ đây là một trận báo thù đường phố. Vài vị nghĩa sĩ muốn ra tay, duy trì một chút an ninh hỗn loạn này, nhưng ngay sau đó, người đàn ông đang đuổi theo phía sau đã lớn tiếng quát:
"Suyalan Hall đang phá án, ai không muốn chết thì tránh ra!"
Lorenzo quát lên đầy uy lực. Hắn bắt đầu hối hận vì đã không mượn giấy tờ cảnh sát của Presley. Dĩ nhiên, nếu Presley mà biết tình huống hiện tại, hẳn hắn cũng đang rất hối hận vì đã về ngủ.
Nghe thấy tiếng gầm của Lorenzo, hành động của mọi người nhất thời dừng lại. Họ có chút không biết thật giả, dù sao Lorenzo không mặc đồng phục cảnh sát, nhưng từ giọng điệu đầy uy lực của hắn, dường như hắn không nói dối.
Thấy cảnh này, Jacob chỉ có thể toàn lực chạy. Hắn liên tục chạy về phía đám đông, vừa chạy vừa đẩy đổ vài món hàng hóa trên phố, dường như muốn tạo thêm hỗn loạn.
Hắn thực sự đã thành công, vì sự xuất hiện đột ngột của Jacob, xe ngựa trên phố thắng gấp. Tiếng ngựa hí vang lên, xe ngựa lật nhào, tạo thành một mớ hỗn độn. Điều này dường như thu hút sự chú ý của nhóm tuần tra, có thể nghe thấy tiếng còi sắt vang vọng mơ hồ từ bốn phía, nhóm tuần tra đang chạy đến đây.
Lorenzo nhạy cảm nhận ra tất cả những điều này. Hắn biết rõ một khi nhóm tuần tra đến, chỉ khiến tình hình thêm phức tạp, thậm chí để Jacob trốn thoát.
Nghĩ vậy, Lorenzo đưa tay vào ngực. Theo quy tắc thứ bảy trong “Quy tắc thám tử của Lorenzo Holmes”, trong tình huống này, hắn phải đánh gãy chân tên tình nghi này trước khi hắn trốn thoát.
Nhưng tay lại sờ hụt. Lúc này Lorenzo mới nhớ ra khẩu Winchester yêu quý của mình đã không còn. Lòng không khỏi chua xót, rồi sau đó là một tràng "mãnh nam rơi lệ".
Giữa làn mưa lửa ngập trời, Lorenzo bị nổ suýt chết, khẩu Winchester cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Lorenzo đã mất nó trong vụ nổ đó, mặc dù Arthur nói rõ sẽ cẩn thận tìm kiếm cho hắn trong chiến trường, nhưng Lorenzo đoán rằng với hỏa lực lúc đó, dù có tìm được thì nó cũng chỉ là một đống sắt vụn.
Nó đã đồng hành cùng Lorenzo bao năm, tình cảm sâu sắc, như anh em ruột thịt.
Nghĩ tới đây, Lorenzo giận đến không kìm được, sát khí toàn thân lại tăng thêm mấy phần. Điều này cũng khiến Jacob hoảng sợ.
Sự hỗn loạn đã lan tràn khắp con phố. Jacob như con ruồi không đầu chạy loạn khắp nơi. Hắn không còn hy vọng mình có thể trốn thoát, hắn chỉ muốn trốn thêm một chút nữa, trốn được phút nào hay phút đó.
Nhưng đột nhiên hắn nhận ra con quái vật đuổi theo mình đã biến mất. Trên phố chỉ còn lại chính hắn, nhưng ngay sau đó, một luồng sát khí lạnh lẽo ập đến từ phía sau. Jacob chợt quay người, vừa lúc đón lấy Lorenzo đang lao đến từ một con đường tắt. Thanh kiếm ngày càng lớn dần trong con ngươi hắn, ngay sau đó, tiếng thép va chạm vang lên chói tai.
Bản năng của một Kỵ sĩ Thánh đường năm xưa đã cứu vớt hắn trong khoảnh khắc nguy kịch này. Jacob bản năng vung đoản kiếm lên, nó va chạm với thanh kiếm lớn trong chốc lát, nhưng ngay sau đó, Jacob mất thăng bằng vì sức mạnh không thể cản phá của Lorenzo.
Jacob cảm thấy mình đang đối đầu với một con quái vật. Cánh tay bị chấn động đến run rẩy, cả người bắt đầu ngả về phía sau, mất đi thăng bằng.
Lorenzo tiến tới, vẻ mặt lộ rõ sự hung tợn.
Jacob không giãy giụa, mà thuận theo cú ngã, nhưng lập tức lăn lộn trên mặt đất rồi bật dậy, đồng thời vung tay, xoay người phản công Lorenzo.
Đòn bất ngờ này suýt chút nữa chém trúng Lorenzo, may mà hắn kịp thời dừng bước, không lao theo sát, nhưng ngay sau đó, Lorenzo gầm lên chửi rủa:
"Ngươi còn dám hoàn thủ?"
Câu nói này khiến Jacob giật mình, ngay cả sự hoảng loạn trong lòng cũng chợt chững lại.
Tên này bị làm sao vậy? Sao lại không được phép chống cự?
Hắn rất muốn đối lại lời mắng chửi của Lorenzo, nhưng bản năng lại thôi thúc hắn bỏ trốn. Nhưng vừa cất bước, một cơn đau buốt dữ dội truyền đến từ mắt cá chân.
Thanh kiếm chém chính xác vào chân trần của hắn. Jacob ngã vật xuống vô lực, máu túa ra.
Dù sao cũng là khiến tên tình nghi mất khả năng hành động, Lorenzo không quan tâm là dùng súng hay kiếm. Hắn nắm rõ lực đạo, chỉ chém đứt cơ bắp; nếu không, đòn tấn công tàn bạo này có thể đã chém bay cả chân của Jacob.
Lorenzo chậm rãi tiến đến, nở nụ cười của kẻ chiến thắng, mặc dù trên người vẫn nồng nặc mùi hôi thối.
"Đến từ Firenze?" Hắn hỏi dò.
Nhưng Jacob căn bản không để ý đến hắn, chỉ ôm lấy chân trần đang bị thương, rên rỉ trong đau đớn.
Lorenzo ngồi xổm xuống, sau đó tung một cú đấm vào người Jacob, khiến hắn đau đớn quằn quại.
Trước đây hắn từng hoạt động ở khu Hạ thành, những kẻ ở đó ai nấy đều là ác ôn, những kẻ điên cuồng liếm máu trên lưỡi đao. Đôi khi để lấy được thông tin, Lorenzo cần tra tấn nghiêm khắc để ép cung bọn chúng, nhưng vẫn có một số kẻ thà chết chứ không chịu hé răng.
Lorenzo từng suy nghĩ rất lâu về cách đối phó với chúng, cuối cùng hắn đã tìm ra cách.
Đó chính là nỗi sợ hãi.
Vị thám tử nở nụ cười tàn nhẫn, chậm rãi nói:
"Cuối cùng cũng rơi vào tay ta rồi, đừng vội, chúng ta còn nhiều thời gian để "ở chung" với nhau."
Vẻ mặt đó rõ ràng như một kẻ biến thái ăn thịt người, chỉ nhìn dáng vẻ của Lorenzo là đủ hiểu, rơi vào tay hắn thì chẳng có kết cục tốt đẹp nào.
Jacob hoảng sợ tột độ, bàn tay Lorenzo vươn tới yết hầu hắn. Áp lực vô hình đè nặng trái tim hắn. Cái gọi là thần linh và tín ngưỡng vào lúc này chẳng thể cứu vớt hắn. So với cái chết, sự tra tấn dai dẳng mới khiến người ta kinh sợ.
Nhưng đúng lúc bàn tay ấy sắp bóp chặt cổ họng hắn, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Lorenzo đoán đó là nhóm tuần tra, nhưng hắn không mấy bận tâm. Nhóm tuần tra không ảnh hưởng nhiều đến cục diện hiện tại. Nhưng ngay sau đó, Lorenzo đã bị hất tung lên.
Khoảnh khắc ấy, vị đại thám tử cũng có chút choáng váng, nhưng sau đó là cơn đau dữ dội truyền khắp cơ thể, tầm mắt hắn thay đổi chóng mặt. Hắn bị hất bay mấy mét, cuối cùng đâm sầm vào cột đèn đường, cú va chạm mạnh khiến cả cột đèn rung lắc không ngừng.
Chiếc xe ngựa dừng lại ở ven đường. Bánh xe chỉ cách Jacob vài centimet, chỉ cần lệch một chút nữa thôi là hắn đã bị bánh xe nghiền nát.
"Còn sống không?"
Người đàn ông đẩy cửa xe ra, nhìn Jacob đang thảm hại không chịu nổi.
Jacob nhìn thấy hắn, vẻ mặt kinh hãi chuyển sang vui mừng. Nhưng chưa kịp nói gì, người đàn ông trực tiếp xách hắn lên, kéo vào trong xe.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, chưa đầy một phút đồng hồ. Chiếc xe ngựa chưa kịp ổn định đã bắt đầu tăng tốc, người đánh xe dùng sức quất chú tuấn mã, cố gắng rời khỏi nơi này thật nhanh.
Cú va chạm này đối với người thường mà nói là chí mạng, nhưng Lorenzo không phải người thường. Hắn khó nhọc đứng dậy, toàn thân đau nhức ê ẩm dữ dội, nhưng chỉ cần cho hắn một chút thời gian, chỉ một chút thôi, vị thám tử này sẽ lại có thể sống nhăn răng mà quậy phá.
Nhưng xe ngựa không có ý định cho Lorenzo thời gian. Nó đã bắt đầu tăng tốc rời đi. Thân ảnh Lorenzo có chút lảo đảo, nhưng hắn nhanh chóng nén đau, đuổi theo.
"Đáng chết!"
Lorenzo tức giận chửi rủa, một tay ôm ngực.
Mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lần này cũng khiến trạng thái của Lorenzo tạm thời giảm sút rất nhiều. Trong miệng có vị tanh của máu, cực kỳ khó chịu.
Nhưng xe ngựa càng ngày càng xa. Lorenzo giận dữ ném thanh kiếm trong tay, kiếm quang lướt qua, ghim chặt vào thành xe.
Giống như một cơn thịnh nộ bất lực, Lorenzo đã không thể đuổi kịp. Hắn nửa ngồi trên mặt đất, thở dồn dập.
Thêm nhiều tiếng vó ngựa vang lên, điều này khiến Lorenzo không khỏi cảnh giác. Hắn đột nhiên đứng dậy, nhưng đập vào mắt hắn lại là nhóm tuần tra đang ung dung đến muộn.
"Đứng yên tại chỗ!"
Nhóm tuần tra quát lớn. Hiện tại phái đoàn ngoại giao đang đến thăm, để phòng ngừa bất trắc, Old Dunling đã giới nghiêm cao độ, thế nhưng hôm nay vẫn xảy ra hỗn loạn.
"Đừng cản đường."
Lorenzo trầm giọng nói. Mặc dù thời gian không lâu, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, đã đủ để chiếc xe ngựa kia chạy thoát xa tít tắp, hắn không còn đuổi kịp nữa.
Hắn muốn quay lại khu Hạ thành, hy vọng tên buôn tin tức kia sẽ nghe lời hắn mà ở yên tại chỗ, hắn nhất định phải tóm cổ tên đó.
"Cảnh cáo lần thứ nhất!"
Nhóm tuần tra cũng tức giận nói, lên đạn, nòng súng chĩa vào Lorenzo.
Mặc dù hắn trông thảm hại, nhưng lại toát ra một áp lực quỷ dị, họ không thể không cực kỳ cảnh giác.
Lorenzo dừng lại. Mặc dù hắn rất muốn xông vào hạ gục mấy người này rồi tiếp tục điều tra, nhưng hắn sống trong xã hội loài người, đôi khi vẫn phải tuân thủ một vài quy tắc. Hắn nói:
"Tôi là Lorenzo, Lorenzo Holmes! Thám tử ngoại biên của Suyalan Hall, tôi đang điều tra một vụ án, hiểu chưa!"
Khi nói chuyện, ngực truyền đến cơn đau ê ẩm mơ hồ.
Nhóm tuần tra có chút bất ngờ, họ trao đổi ánh mắt với nhau, nhưng nòng súng vẫn không hề xê dịch.
"Có bằng chứng gì không?"
Bằng chứng ư? Lorenzo càng lúc càng hối hận vì đã không cầm theo thẻ cảnh sát của Presley. Hắn lắc đầu.
"Vậy vẫn làm phiền anh hợp tác một chút."
Nhóm tuần tra cũng không muốn dồn Lorenzo vào thế bí, thái độ đã dịu đi nhiều.
Lorenzo trầm mặc một lát, nhưng ngay khi hắn định nói gì đó, có người đã lên tiếng giải thích giúp hắn.
"Hắn là thám tử ngoại biên của Suyalan Hall, tôi đã từng gặp hắn rồi."
Tiếng vó ngựa dần dần tới gần, giọng nói đó có chút quen thuộc.
Lorenzo quay đầu. Cô gái hớn hở phi ngựa nhanh tới. Trong nháy mắt, Lorenzo đột nhiên có cảm giác xúc động như gặp lại người thân.
"Ev... Eve?" Lorenzo thốt lên.
Lần cuối cùng hắn gặp Eve là vào cái đêm Lawrence xuất hiện. Lorenzo lúc đó đã muốn hy sinh cô ấy để giết Lawrence... Thành thật mà nói, tâm trạng Lorenzo khi đó hoàn toàn khác bây giờ. Khi đó hắn chỉ là một vũ khí hiệu quả cao, chỉ cần có thể giết Lawrence, hắn thậm chí không ngại tự mình bỏ mạng ở đó.
Nhưng bây giờ khác biệt. Lawrence đã chết, Lorenzo cũng trở nên giống người hơn, giữ lại chút nhân tính. Bởi vậy, mỗi khi nhớ lại chuyện đó, khó tránh khỏi có chút áy náy.
Hắn chưa chuẩn bị tốt để đối mặt cô gái này. Tất nhiên, đoàn tụ trong tình huống này cũng không tệ. Từ việc Eve chủ động giải vây cho hắn, có thể thấy cô ấy cũng không hề giận lẫy về những gì hắn đã làm. Một cô gái tâm hồn rộng lớn như vậy... hiểu chuyện đến thế thì thật quá tốt. Cô ấy nhất định sẽ hiểu tại sao mình lại làm vậy, phải không!
Lorenzo điên cuồng tự huyễn hoặc, hay đúng hơn là tự biện hộ cho quyết định của mình. Dường như mọi khúc mắc giữa hắn và Eve đã tan biến từ lâu, hắn thoải mái bước đến.
"Nghe thấy không! Tôi thực sự là như vậy!"
Bạn cũ trùng phùng, Lorenzo xồng xộc xáp tới không chút sĩ diện. Nhưng khi ngẩng đầu lên, thấy sắc mặt Eve có chút lạnh băng, trái tim vừa vui vẻ chợt cứng lại.
Cô gái nhìn chằm chằm hắn, trên gương mặt lạnh lùng nở một nụ cười... hay nói đúng hơn là một nụ cười khẩy.
"Gây ra hỗn loạn, thiệt hại tài sản..." Eve liếc nhìn con đường phía sau. Sự hỗn loạn do cuộc truy đuổi để lại vẫn còn đó, thậm chí có người đang bị chiếc xe ngựa lật đổ đè lên.
"Khoan đã! Tôi là đang tra án!"
Lorenzo cảm thấy có chút không ổn, hắn biện giải cho mình. Dù sao hắn thực sự đang tra án, mặc dù tên tình nghi đã chạy thoát.
"Anh nói với tôi thì có ích lợi gì chứ? Tôi chỉ là một cảnh sát tuần tra thôi mà!"
Eve dang tay ra, sau đó ném một chiếc còng tay.
"Còng đây!"
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này.