Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 84 : Từ quan quy ẩn?

Chàng nhất định phải đi sao? Giọng Nữ hoàng khẽ lộ vẻ bất đắc dĩ.

Đường Tranh suy nghĩ, quyết định xoa dịu bầu không khí, nửa đùa nửa thật nói: "Không đi chẳng lẽ ở lại dùng bữa sao? Người đời thường nói, bước vào hầu môn sâu như biển; chỗ ở của ngài còn sâu hơn hầu môn, bởi đó chính là hoàng cung..."

Lời ấy mơ hồ mang theo chút ám chỉ.

Sau đó chàng trịnh trọng chắp tay, nói: "Thần cầu xin bệ hạ cho phép thần từ quan về nhà. Tính tình thần quá tệ, không thích hợp làm quan. Không nói đến việc đắc tội người khác, ngay cả bản thân thần sống cũng thấy mệt mỏi. Chi bằng trở về quê, làm một điền lang nơi thôn dã."

"Được!"

Nữ hoàng vậy mà gật đầu đồng ý.

"Chàng hãy nộp ấn tín, cởi quan phục, sau đó lập tức cút ngay cho trẫm, cút đi thật xa, đừng bao giờ để trẫm nhìn thấy chàng nữa!"

Đường Tranh nhìn thoáng qua quan phục của mình, vừa rồi lúc nổi giận, chàng đã xé rách tả tơi. Chàng cười khổ nói: "Thứ này cởi ra hay không thì có khác gì đâu? Về phần ấn quan Huyện lệnh, thần không mang theo mà đặt ở huyện nha Lang Gia huyện. Sau này bệ hạ hẳn sẽ điều động Huyện lệnh mới, cứ để người đó tự mình đến lấy."

"Được!"

Nữ hoàng lần nữa khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên chỉ tay về phía cổng thành đằng xa, phẫn nộ nói: "Cút! Cút đi thật xa! Chàng đừng có đi làm điền lang nữa, hãy về Đường Gia Trang nơi thôn dã của chàng đi!"

Đường Tranh chắp tay, ánh mắt tinh ranh nói: "Trước khi đi, thần còn có một việc. Thần đã xây một tửu quán ở ngoại thành Lang Gia, còn có xưởng nhỏ và cả nông trường nữa..."

Nữ hoàng nghe xong liền hiểu ra, lạnh lùng nói: "Những sản nghiệp này có thể tính tiền theo đất, chàng hãy bù đắp số tiền đất cần thiết cho diện tích đã chiếm, sau đó tự mình lập một bản khế đất. Cứ xem như là lễ vật trẫm ban cho chàng khi từ quan về nhà!"

Nói đoạn, nàng liếc nhìn Đường Tranh, rồi lại nói: "Ấn tín Lang Gia huyện vẫn còn trong huyện nha, chàng có vài ngày để trở về đóng ấn này. Nhưng cần phải tính tiền theo đất, lập bao nhiêu khế đất thì chàng phải nộp bấy nhiêu khoản tiền."

Đây coi như là một sự khoan hồng độ lượng.

Tuy nhiên, Đường Tranh vẫn còn chút chưa hài lòng, cẩn thận dò hỏi: "Bệ hạ còn nhớ rõ phía sau Đường Gia Trang có một mảnh núi hoang chứ? Trên ngọn núi ấy, đá quái thạch lởm chởm, không thể trồng trọt hoa màu. Chi bằng miễn phí ban cho thần... thảo dân, để thần dựng một căn nhà tranh làm nơi ẩn cư..."

Nữ hoàng tức cười, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chàng đúng là kẻ vô sỉ! Ng���n núi hoang kia chiếm diện tích trọn vẹn hai mươi dặm, chàng dựng nhà tranh kiểu gì mà cần đến cả hai mươi dặm núi lớn, là hoàng cung chắc?"

Đường Tranh nói: "Tuy chiếm diện tích lớn nhưng vẫn là núi hoang. Bệ hạ ban cho thần cũng không mất mát gì. Thần một lòng muốn làm khách ẩn cư trong núi, xin bệ hạ xem xét công tích trước đây của thần mà ban thưởng."

Ánh mắt Nữ hoàng dường như xuyên thấu tâm tư chàng, nàng cười lạnh nói: "Ngọn núi hoang chiếm diện tích hai mươi dặm, ít nhất có thể khai khẩn năm vạn mẫu rừng quả. Nếu dụng tâm xây dựng ruộng bậc thang, cũng có thể khai thác được mấy ngàn mẫu ruộng tốt. Chàng vô duyên vô cớ muốn lừa gạt lấy đi, thật coi cả triều văn võ đều là kẻ ngu sao?"

"Nhưng hiện tại nó vẫn là một ngọn núi hoang."

Đường Tranh vẫn kiên trì, lần nữa nói: "Thảo dân sinh ra và lớn lên ở Đường Gia Trang. Mảnh núi hoang kia chất chứa vô số vui sướng tuổi thơ của thần. Thần thật lòng muốn ẩn cư trên mảnh núi hoang này."

Nữ hoàng thở dài, buồn bã nói: "Chàng thật sự coi trẫm là kẻ ngốc sao? Chàng tuổi còn trẻ chính như húc nhật triều dương, vậy mà lại dùng cái cớ quy ẩn làm ruộng thấp kém này? Chàng nghĩ trẫm dễ bắt nạt lừa gạt lắm sao?"

"Vậy thì không thể tính tiền theo đất được!"

Đường Tranh bỗng nhiên đổi giọng, thẳng thắn nói: "Một ngọn núi lớn chiếm diện tích hơn hai mươi dặm như vậy, thần cũng không có tiền để bù đắp khoản đất. Nhưng thần thật tình muốn ẩn cư ở đó, bệ hạ có nguyện ý ban cho hay không thì tùy người xử lý vậy."

Gần đây tựa hồ chàng ta đang làm trò tráo trở.

Nữ hoàng bỗng nhiên đưa tay, chỉ về phía cổng thành đằng xa, cắn răng nói: "Đi! Lập tức đi! Cút ngay lên ngọn núi hoang kia, mà dựng cái gọi là nhà tranh ẩn cư của chàng đi! Tốt nhất từ nay về sau vĩnh viễn đừng có bước ra, cứ ở trên ngọn núi hoang ấy mà chờ chết già đi!"

Dù lời nói khó nghe, nhưng rõ ràng nhất là đã đồng ý.

Đường Tranh vội vàng chắp tay, sau đó lật mình lên ngựa, lập tức quay đầu. Vậy mà chẳng có chút lưu luyến nào, thúc ngựa phi nước đại nhanh chóng rời đi.

Ngàn tên điên binh kia đồng loạt quay người, ầm ầm đuổi theo Đường Tranh ra khỏi cổng thành.

Đường Tranh từ quan.

Nữ hoàng chấp thuận...

Thế nhưng, cả hai người dường như đều đang nổi nóng, vậy mà chẳng ai đả động đến chuyện binh quyền...

Nữ hoàng không nói rằng chàng đã từ quan thì không thể có tư binh. Đường Tranh cũng không nói thảo dân nên để lại binh mã cho Huyện lệnh mới. Cứ như cả hai đều vô tình quên lãng, lại như thể đó chỉ là một việc nhỏ không đáng bận tâm.

Có đại thần định lên tiếng nhắc nhở, liền bị đồng liêu lặng lẽ kéo tay ngăn lại.

Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, hiện giờ tâm tình Nữ hoàng quả thực không tốt chút nào.

Đường đường là một trong sáu vị Huyện lệnh của Đại Chu, vậy mà lại đột nhiên từ quan một cách đường đột như vậy. Nếu là Huyện lệnh bình thường thì cũng chẳng nói làm gì, nhưng vị Huyện lệnh Đường Tranh này rõ ràng không phải người bình thường.

Chàng ta nhậm chức vỏn vẹn nửa năm, nhưng đã làm nên mấy đại sự.

Triều đình Đại Chu cần loại năng thần như vậy.

Đáng tiếc, thiếu niên kia tính tình lại quá ương ngạnh!

Nói bỏ gánh là bỏ gánh, khiến người ta có cảm giác tùy hứng làm càn, thiếu chín chắn.

Mọi người bóp cổ tay thở dài, phần lớn đều ngầm có ý phê bình Đường Tranh.

Chỉ có quân sư khẽ nhíu mày, bỗng nhiên lên tiếng thưa Nữ hoàng: "Hành động lần này của bệ hạ có nhiều điều không ổn. Đường Tranh ở Lang Gia quả thực có tài cán, để chàng từ quan thần cho là không đúng. Một thiếu niên ưu tú như vậy, không nên phí hoài tuổi trẻ nơi thôn dã. Chàng có ngạo khí, cũng có khí phách, Đại Chu ta chính cần loại tuấn ngạn trẻ tuổi dám đánh dám liều như thế. Bởi ngạo khí và khí phách chính là điểm đặc biệt của chàng. Giờ đây bệ hạ lại để chàng trở về điền viên, thần cho rằng..."

Nói đoạn, nhìn thoáng qua Nữ hoàng, ông trịnh trọng nói: "Thần cho rằng bệ hạ có lỗi, quyết định của người sẽ hại Đường Tranh. Nếu chàng ta mỗi ngày bận rộn làm ruộng trồng trọt, dần dà sẽ bị những việc vặt vãnh mài mòn khí phách... Đến lúc đó, Đường Tranh cũng sẽ thành phế nhân..."

Trong toàn bộ triều đình Đại Chu, chẳng có mấy ai dám nói chuyện với Nữ hoàng như vậy. Hoài Vương Lý Hoài Vân có lẽ có thể, nhưng vị vương gia đó rất mực yêu quý Nữ hoàng. Đại Soái Đường Vô Địch có lẽ cũng được, nhưng vị đại soái đó rất ít khi đưa ra ý kiến về chính sự.

Ngoài hai người này ra, chỉ có quân sư dám thẳng thắn khuyên can.

Chẳng biết từ lúc nào, trên trời bỗng nhiên lại bắt đầu bay xuống bông tuyết. Nữ hoàng chậm rãi ngửa đầu nhìn trời, đưa tay đón lấy một mảnh trong số đó, rồi đột nhiên nói: "Chàng muốn đi, trẫm không giữ. Chàng muốn về, trẫm hoan nghênh. Hàn tiên sinh chẳng lẽ muốn trẫm hạ mình, đi cầu một đứa trẻ ngỗ ngược sao?"

Nói xong, nàng nắm chặt bông tuyết trong tay, oán hận dậm chân nói: "Đồ con lừa bướng bỉnh này!"

Rõ ràng là vẫn còn tức giận!

Quân sư suy nghĩ, giọng mang ý ám chỉ nói: "Người cũng biết chàng ta là tiểu hài tử. Nương nhẹ một chút, dỗ dành chàng ta thì có sao đâu?"

Lời nói này khó tránh khỏi có phần thẳng thắn, khiến các đại thần tại đây không khỏi nhìn nhau.

Nữ hoàng hừ một tiếng, nói: "Trẫm thân là Nữ hoàng Đại Chu, há có thể mất mặt mũi Đế vương? Chàng ta đi thì cứ đi, về nhà làm ruộng mới là tốt."

Quân sư bất đắc dĩ, tiếp tục khuyên nhủ: "Nếu cứ tiếp tục như vậy, Đường Tranh sẽ thành phế nhân mất."

Nữ hoàng bỗng nhiên cười một tiếng đầy quỷ dị.

Nàng nhìn về phía Lão tộc trưởng Khổng gia cách đó không xa.

Lão tộc trưởng Khổng chắp tay, cười ha hả nói: "Bệ hạ có lời cứ việc nói thẳng."

Con ngươi Nữ hoàng đột nhiên ánh lên vẻ đắc ý, nói: "Ngàn năm thế gia, dòng dõi thánh hiền, Khổng gia chính là thư hương môn đệ. Trong tộc tuổi trẻ tuấn ngạn như cá diếc sang sông. Hiện tại chức Huyện lệnh Lang Gia huyện đang trống, trẫm muốn từ Lão tộc trưởng Khổng xin một hiền tài."

Khổng tộc trưởng ngẩn người, lập tức trên mặt hiện lên vẻ tỉnh ngộ, dò hỏi: "Bệ hạ nói chẳng lẽ không phải là tôn tử bất thành khí Khổng Như Vân của lão hủ đó sao?"

Quân sư phản ứng mau lẹ hơn, đột nhiên vỗ đùi nói: "Tuyệt diệu! Chiêu này của bệ hạ, có thể gọi là thần lai chi bút..."

Nữ hoàng quay đầu nhìn về phía cổng thành, nhìn theo hướng Đường Tranh biến mất, khẽ lộ ra hai chiếc răng khểnh.

Chàng không phải muốn quy ẩn điền viên sao?

Trẫm sẽ tìm chút phiền phức cho chàng!

Cứ phái Khổng Như Vân đến Lang Gia làm Huyện lệnh, e rằng việc đầu tiên hắn ta cần làm chính là gây khó dễ cho Đường Tranh. Còn về việc ai có thể đấu lại ai, Nữ hoàng vẫn có lòng tin vào Đường Tranh.

Khổng Như Vân trước kia bị đuổi khỏi triều đình, nhưng vẫn lén lút tìm cách hãm hại Đường Tranh. Loại người lòng dạ nhỏ mọn này quả đúng là thích hợp để đến Lang Gia, đảm bảo sẽ khiến Đường Tranh không thể có được cuộc sống điền viên thong dong tự tại.

Toàn bộ quyền lợi dịch thuật đối với đoạn truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free