(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 75: Cưỡng bức tông tộc xuất binh
Ngày hôm sau, đúng lúc giữa trưa!
Bên cạnh quan đạo ngoài thành Lang Gia, tại lầu hai tửu quán Đường Tranh.
Ba chiếc bàn lớn bày biện đầy ắp sơn hào hải vị, Đường Tranh tươi cười ngồi ở vị trí chủ tọa, phía dưới là những người thuộc các tông tộc giàu có khắp huyện Lang Gia.
Đường Tranh ngẩng đầu nhìn trời một lát, bỗng nhiên chậm rãi nâng chén rượu trên bàn lên, mỉm cười nói: "Nói đến, bản quan nhậm chức đã nửa năm rồi, nhưng lại chưa có dịp cùng các vị thân sĩ trong huyện tề tựu một phen. Việc này đáng phạt, ta xin tự phạt một chén trước."
Không đợi mọi người kịp đáp lời, hắn ngửa đầu dốc cạn chén rượu trong một hơi.
Sau đó, đưa chén rượu sang bên cạnh, rồi nói: "Làm phiền Tiểu chủ công nhọc công, mời giúp bản quan rót đầy..."
Tiểu chủ công mặt mày nhu thuận, hết sức phối hợp cầm lên bình rượu.
Đường Tranh ngồi đại mã kim đao, cứ như thể ông ta đương nhiên phải được Tiểu chủ công hầu hạ. Cảnh tượng phô trương này khiến người ta có chút kinh hãi, các tông tộc có mặt tại đây đều đưa mắt nhìn nhau.
Đường Tranh nâng chén rượu thứ hai vừa được rót đầy, mỉm cười nói tiếp: "Từ xưa đến nay, triều đình cùng thế gia cùng trị thiên hạ, nhưng việc quản lý của triều đình và thế gia chỉ có thể vươn tới cấp huyện. Thấp hơn nữa thì phải dựa vào sự tự trị của các tông tộc giàu có. Các vị cai quản bách tính, có thể coi là lập công lập đức, thân mang công lớn nhưng không tự kiêu, bản quan xin kính chư vị một chén rượu..."
Vừa nói, hắn vừa ngửa cổ, chén rượu thứ hai cũng được uống cạn.
Các tông tộc có mặt đều nhìn nhau!
Bỗng nhiên có người nhỏ giọng mở lời, mang theo vẻ chần chừ nói: "Đại nhân, ngài..."
Đường Tranh lạnh lùng trừng mắt một cái, nghiêm giọng nói: "Bản quan còn chưa dứt lời, ngươi có tư cách gì mà xen vào? Nghĩ đến đây là lần đầu ngươi gặp mặt ta, tạm thời ghi lại tội lỗi này của ngươi. Nếu còn dám tái phạm, đừng trách bản quan trở mặt vô tình."
Nói xong, sắc mặt hắn lại hiện lên ý cười, nâng chén rượu thứ ba mà Tiểu chủ công vừa rót đầy cho hắn, tươi cười nói: "Chén thứ ba này, bản quan xin được mời trước. Ta muốn mời các thế lực tông tộc lớn ở Lang Gia, những anh hùng vì bảo vệ gia đình, bảo vệ đất nước, chống lại ngoại địch, dám vứt đầu, đổ máu! Các vị sắp vì sự an nguy của Lang Gia mà chém giết với địch, một việc anh dũng như vậy, thật đáng để mời rượu, ha ha ha, thật đáng để mời rượu!"
Lại một lần nữa ngửa cổ, lại một lần nữa dốc cạn chén.
Liên tiếp ba chén rượu vào bụng, sắc mặt Đường Tranh bỗng nhiên ửng đỏ. Hắn khoan thai phun ra một hơi rượu, tựa hồ còn định uống tiếp chén rượu thứ tư.
Các tông tộc có mặt cuối cùng cũng không nhịn được, một hán tử trung niên bỗng nhiên đứng dậy, cười lạnh nói: "Đại nhân, giờ phút này chúng tôi có thể nói chuyện được chưa?"
Đường Tranh ánh mắt lạnh lẽo quét qua, hờ hững gật đầu nói: "Có thể!"
Hán tử trung niên hai tay ôm quyền, trầm giọng hỏi: "Lời đại nhân vừa nói, tiểu nhân nghe có chút mơ hồ. Cái gì mà bảo vệ gia đình, bảo vệ đất nước, cái gì mà chém giết với địch? Tông tộc Lang Gia chúng tôi đều là dân chúng thấp cổ bé họng, không biết từ khi nào lại cần phải gánh vác việc nước rồi?"
Đường Tranh mặt không đổi sắc, khoan thai giải thích nói: "Theo chiếu lệnh của triều đình, Lang Gia sắp bị quân thảo nguyên tấn công với năm vạn kỵ binh, tạo thành thế 'phúc sào áp noãn' (lấy tổ đè trứng - ý nói thế áp đảo). Trong tay bản quan chỉ có ba ngàn binh sĩ, lại cần bảo vệ hai mươi vạn bách tính. Trong tình thế vạn bất đắc dĩ, đành phải chiêu mộ các vị..."
"Nực cười!"
Hán tử trung niên trực tiếp cắt ngang, không hề nể mặt Huyện lệnh Đường Tranh, ngữ khí cường ngạnh nói: "Đại nhân e là bị hóa điên rồi, lại dám đánh chủ ý đến tông tộc chúng tôi. Tông tộc chúng tôi đều là dân chúng thấp cổ bé họng, nơi nào có khả năng đối chiến với kỵ binh thảo nguyên?"
Sắc mặt Đường Tranh vẫn không thay đổi, khoan thai nói tiếp: "Các tông tộc của các vị, tụ tập đông đúc mà sống. Thời thịnh thế thì tự trị thành đoàn, thời loạn thế thì dựng pháo đài mà ở. Trong tộc còn thiết lập tư binh hộ viện, quân mã đao kiếm trang bị đầy đủ. Nếu nói về chiến lực hùng mạnh, không kém gì phủ binh. Bản quan không muốn tranh cãi với các vị, ta nói thẳng cho các vị biết. Nguy cơ Lang Gia lần này, mỗi người trong tông tộc đều phải xuất lực. Trong vòng hai ngày, ta muốn các vị tập hợp một vạn binh sĩ..."
Rầm!
Hán tử trung niên vỗ bàn, cực kỳ cường ngạnh nói: "Rượu này của đại nhân, chúng tôi không uống cũng được. Tại hạ thân thể có chút không tiện, xin cáo từ trước."
Sắc mặt Đường Tranh vẫn không hề thay đổi, bỗng nhiên tươi cười hỏi: "Các hạ hùng dũng như vậy, chắc hẳn là người đứng đầu tông tộc. Không biết xưng hô thế nào, bản quan cũng muốn làm quen một chút."
Hán tử trung niên ngang nhiên không sợ, lớn tiếng nói: "Tại hạ Vương Khoáng Vân, đại nhân nghe rõ đây."
Đường Tranh khẽ gật đầu, nói: "Thì ra là Vương gia Lang Gia, quả nhiên là đại tộc truyền đời. Xa nghe nói thời Lưỡng Tấn trước đây, phong quang ngạo thế biết bao, họ Vương cùng họ Mã cùng trị thiên hạ, lợi hại!"
Vương Khoáng Vân chắp tay, lại nói: "Đại nhân, tại hạ xin cáo từ."
Đường Tranh bỗng nhiên đứng dậy, khoan thai nói tiếp: "Chim én nhà Vương Tạ ngày xưa, bay vào nhà dân thường. Khoáng Vân tộc trưởng, Vương thị các ngươi mặc dù là đại tộc truyền đời, nhưng cũng phải đặt triều đình vào mắt. Hôm nay nếu ngươi không từ giã mà đi, bản quan có thể đảm bảo, chim én nhà các ngươi ngay cả cơ hội bay vào nhà bách tính cũng không có..."
Vương Khoáng Vân ánh mắt lạnh lẽo, nói: "Đại nhân đây là đang uy hiếp ta ư?"
Đường Tranh ha ha cười, hờ hững gật đầu nói: "Cứ coi là vậy đi. Bản quan cần một vạn binh sĩ, những binh sĩ này các tông tộc của các ngươi nhất định phải cung cấp."
"Nực cười!"
Vương Khoáng Vân giận quá hóa cười, lạnh lùng nói: "Kỵ binh thảo nguyên hung tàn độc ác, triều đình còn không dám tiến tới, vậy mà lại bắt tông tộc chúng tôi ra đi chịu chết. Đường Tranh Đường đại nhân, ngài coi chúng tôi là kẻ ngu sao?"
Đường Tranh không hề lay chuyển, hờ hững nói tiếp: "Bản quan cần một vạn binh sĩ, những binh sĩ này các tông tộc của các ngươi nhất định phải cung cấp."
"Nếu như chúng tôi không muốn thì sao?"
Ngữ khí Vương Khoáng Vân càng thêm cứng rắn, lạnh nhạt nói: "Đại nhân sẽ không giết toàn bộ tông tộc Lang Gia chứ, ha ha. Nếu ngài có thực lực này, sao lại cần tông tộc xuất binh. A ha ha ha, đồ trẻ con, quả là ảo tưởng hão huyền..."
Lời này đã mang ý khinh thường.
Trớ trêu thay, các tông tộc có mặt đều cố ý bật cười lớn, hiển nhiên là phối hợp với Vương Khoáng Vân để bày tỏ thái độ cùng chung tiến thoái.
Đường Tranh yên lặng ngồi trước bàn, bỗng nhiên, cổ tay hắn chậm rãi xoay chuyển, chén rượu trong tay "leng keng" một tiếng rơi xuống đất, "phịch" một tiếng vỡ tan tành.
Vương Khoáng Vân giật mình biến sắc, bật thốt lên: "Ném chén làm hiệu lệnh sao?"
Đáng tiếc, không thấy binh lính nào ập tới.
Nhưng lại có một đại thẩm mập lùn, chắc nịch, cầm khăn lau, bước vào cửa, ngồi xổm xuống thu dọn mảnh chén vỡ, lau chùi bãi rượu vương vãi khắp đất. Vừa lau vừa ngẩng đầu mắng hai tiếng, trách cứ Đường Tranh nói: "Ngươi cái thằng Tiểu Ngũ chết tiệt này, không biết mẹ nuôi vất vả sao hả? Tức giận là lại ném chén, tức giận là lại ném chén. Ném chén thì có ích gì, trực tiếp giết người mới sảng khoái..."
Đồng tử Vương Khoáng Vân co rụt lại, sắc mặt trở nên tái nhợt khó coi.
Ở huyện Lang Gia, ai mà chẳng biết Đường Tranh có một mẹ nuôi là đại thẩm mập?
Mấy tháng trước, Diêm bang với hàng ngàn người gây chuyện, muốn cướp đoạt sản nghiệp trái hồng của Huyện lệnh Đường Tranh. Tưởng chừng sắp thành công, kết quả lại bị một mình đại thẩm mập bình định.
Nghe nói đêm hôm đó, vị đại thẩm mập này một mình giết chết vài trăm người.
Trên người vậy mà không vấy một giọt máu nào.
Nếu không phải có người vội vàng ngăn cản, có lẽ toàn bộ Diêm bang cũng đã bị diệt...
Vương Khoáng Vân nuốt nước bọt, các tông tộc có mặt cũng đều nhìn nhau.
Đường Tranh cười ha hả nói: "Vương tộc trưởng đã quyết định chưa? Vương thị Lang Gia các ngươi lần này sẽ xuất bao nhiêu người? Nhanh chóng báo lên số lượng, chủ bạc của bản quan vẫn đang chờ thống kê đây này."
Chủ bạc bên cạnh phối hợp đứng dậy, một tay cầm giấy, một tay cầm bút, lặng lẽ chờ đợi.
Vương Khoáng Vân cắn răng, bỗng nhiên trên mặt hiện lên vẻ bi tráng, lớn tiếng nói: "Chết thì chết đi, một mình ta chết có thể bảo vệ cả nhà. Đại nhân dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy bức người vào tròng, xin thứ cho Vương Khoáng Vân này không thể đáp ứng. Chết thì chết đi, tại hạ thấy chết không sờn, nhưng muốn cho thân nhân trong tộc ta xuất chiến chịu chết, đại nhân ngài cứ dẹp bỏ ý niệm này đi."
Đường Tranh khẽ gật đầu, giơ ngón cái lên tán dương: "Thật là anh hùng, bản quan bội phục."
Trong lúc nói chuyện, bỗng nhiên, hắn đưa mắt ra hiệu về phía sau.
Vương Khoáng Vân trong lòng co lại, vội vàng quay lại xem xét.
Vừa quay đầu nhìn lại, lập tức sắc mặt hắn trở nên tái nhợt. Hóa ra chẳng biết từ lúc nào, Tiểu chủ công đã đứng phía sau hắn, trong tay đang cầm một thanh chủy thủ sáng loáng, gương mặt xinh đẹp mang theo một nụ cười tươi tắn.
Phập phập!
Chủy thủ đột nhiên đâm tới, một nhát thọc vào mông hắn.
Vương Khoáng Vân bỗng nhiên quay đầu lại, chắp tay ôm quyền nói: "Đại nhân, Lang Gia chính là cố hương của Vương thị, sao có thể để quân thảo nguyên càn rỡ tấn công. Tại hạ quyết tâm xuất động toàn bộ tư binh trong tộc, thề cùng quân thảo nguyên chiến đấu đến chết..."
Đường Tranh giả vờ khuyên lơn: "Cuộc chiến này sẽ có sự hi sinh lớn, Khoáng Vân tộc trưởng tuyệt đối không thể miễn cưỡng hạ quyết định!"
"Tuyệt đối không miễn cưỡng!"
Vương Khoáng Vân lau mồ hôi lạnh trên trán, một mặt nghĩa khí ngút trời nói: "Thân là đại tộc Lang Gia, tự nhiên phải bảo vệ dân chúng một phương. Dị tộc thảo nguyên hung tàn độc ác, tựa như chim ưng, sói hoành hành Hán gia. Một khi để bọn chúng công phá Lang Gia, hai mươi vạn bách tính sẽ lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng. Ta Vương Khoáng Vân từ nhỏ đọc đủ thi thư, quyết không thể ngồi nhìn bách tính bị dị tộc xẻ thịt. Đại nhân cứ việc yên tâm, trong vòng hai ngày, Vương thị Lang Gia tất nhiên sẽ tập hợp đủ năm trăm binh. Ta Vương Khoáng Vân xung phong đi đầu, thề cùng quân thảo nguyên chiến đấu đến cùng..."
"Tốt!"
Đường Tranh vỗ bàn một cái, lớn tiếng tán dương: "Khoáng Vân tộc trưởng, quả là anh hùng!"
Nói rồi bỗng nhiên đứng dậy, tiến lên nắm lấy tay Vương Khoáng Vân, mặt đối mặt, ngữ khí tha thiết dặn dò: "Khoáng Vân tộc trưởng tuy một bầu nhiệt huyết, nhưng bản quan vẫn muốn khuyên ngươi đừng quá mức anh dũng. Ngươi chỉ cần tập hợp đủ năm trăm tư binh trước đến báo tin, bản quan chắc chắn sẽ miễn việc ngươi phải đích thân lên chiến trận."
Sắc mặt Vương Khoáng Vân rõ ràng có chút đỏ lên, cũng không biết là đau ở mông hay là hổ thẹn trong lòng. Gã này đột nhiên rút tay khỏi tay Đường Tranh, sau đó cẩn thận từng li từng tí quay đầu nhìn thoáng qua Tiểu chủ công.
Tiểu chủ công nhìn về phía Đường Tranh.
Đường Tranh khẽ gật đầu!
Tiểu chủ công nở nụ cười xinh đẹp, cổ tay nhẹ nhàng thu về.
Phập phập!
Chủy thủ được rút ra khỏi mông Vương Khoáng Vân.
Vương Khoáng Vân đau đến nhe răng trợn mắt, mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng ròng.
Gã này quả thực cũng rất có thể chịu đựng, kêu rên hai tiếng vậy mà không thốt ra thành tiếng. Chỉ là trịnh trọng chắp tay với Đường Tranh, cao giọng nói: "Đại nhân, tại hạ xin cáo từ trước. Hai ngày sau, tại hạ sẽ đích thân dẫn năm trăm tư binh đến đây."
Đường Tranh phảng phất tiễn biệt cố nhân lâu năm, mang trên mặt vẻ lưu luyến không rời, trong miệng lại tươi cười nói: "Khoáng Vân tộc trưởng sẽ không một đi không trở lại chứ?"
Vừa nói, ánh mắt lại hướng về phía Tiểu chủ công.
Thân thể Vương Khoáng Vân cứng ngắc, mặt mũi bỗng nhiên tràn đầy khí phách anh hùng, lớn tiếng nói: "Đại nhân yên tâm, ta Vương Khoáng Vân cũng là danh nhân Lang Gia. Lời ta nói ra như bát nước đổ đi, một lời đã hứa là như đinh đóng cột. Trong vòng hai ngày, nhất định sẽ đến."
Đường Tranh trịnh trọng chắp tay, trầm giọng nói: "Đã như vậy, xin tạm biệt không tiễn!"
Vương Khoáng Vân quay người bỏ chạy. Chốc lát sau, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng kêu đau đớn thấu tận tim gan.
"Thật mẹ nó có thể chịu đựng được!"
Đường Tranh khen một tiếng.
Tiểu chủ công hạ giọng ghé sát tai hắn, giải thích nói: "Chủy thủ của ta đâm cũng không sâu, nhiều lắm là chỉ làm rách da hắn mà thôi."
Đường Tranh mỉm cười, tương tự hạ giọng ghé sát tai Tiểu chủ công, giải thích nói: "Nhưng hắn cũng không biết ngươi đâm sâu hay không. Bịt kín mắt một người, bên cạnh để tiếng nước nhỏ giọt, sau đó rạch vào cổ tay hắn một cái, lừa hắn rằng đã cắt đứt gân mạch của hắn, người này cuối cùng sẽ chết..."
Mắt Tiểu chủ công trợn tròn.
Hai người cứ như vậy ghé đầu thì thầm, khiến các tộc trưởng tông tộc có mặt sợ đến khiếp vía, cũng không biết Đường Tranh lại muốn làm gì. Trong lúc nhất thời, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Đường Tranh bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn về phía các tộc trưởng tông tộc còn lại, tươi cười nói: "Chư vị, các vị có quyết định gì rồi?"
Rầm rầm!
Tất cả mọi người đồng loạt đứng dậy, mặt mũi tràn đầy vẻ căm phẫn, cao giọng nói: "Dị tộc thảo nguyên dám xâm phạm Lang Gia chúng ta, đây là nỗi sỉ nhục chung của toàn huyện. Chúng ta đều có huyết tính, tất yếu phải tử chiến với chúng!"
Đường Tranh vừa lòng thỏa ý, cuối cùng cũng đạt được điều mình muốn.
Mỗi câu chữ đều được dụng tâm chắp bút, độc quyền chuyển ngữ dành cho Truyen.free.