Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 56 : Vạch mặt

Đường Tranh bên này có ba trăm binh sĩ. Phía đối phương, nhân số tuyệt đối vượt ngàn. Nếu là tinh binh đối đầu với dân thường, ba trăm chọi một ngàn chẳng chút áp lực, nhưng đám người kia đâu phải dân nghèo tầm thường, họ chính là thế lực bang hội có tổ chức bài bản.

“Kẻ nào phía đối diện là chủ sự, mau lăn ra đây nói chuyện với bản quan!” Đường Tranh lại khẽ quát một tiếng, ba trăm binh sĩ sau lưng đồng loạt tiến lên một bước, vừa để phối hợp lời Đường Tranh, vừa để tạo áp lực cho phía đối diện.

“Ha ha ha, không ngờ Đường Tranh đại nhân đích thân giá lâm, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu! Tiểu nhân Diêm bang Đồ Bưu, xin chào đại nhân!” Đám đông phía đối diện tách ra, một người chậm rãi bước tới. Hắn mặt đầy râu quai nón, dáng người khôi ngô cao lớn, trước khi cất lời còn phải “ha ha” hai tiếng, tạo cho người ta ảo giác thô kệch, hào sảng. Thế nhưng, nhìn kỹ mới thấy đôi mắt hắn luôn chớp động, rõ ràng là một kẻ thông minh, bên ngoài thô kệch mà bên trong lại tinh tế.

Đường Tranh chắp tay đứng nhìn, mỉm cười nói: “Ngươi tên Đồ Bưu? Là thủ lĩnh Diêm bang?” “Đúng, đúng, đúng!” Đồ Bưu tỏ vẻ vô cùng cung kính, liên tục chắp tay đáp: “Tiểu nhân chính là ��ồ Bưu, hiện đang là bang chủ Diêm bang. Đại nhân à, cầu xin ngài ban cho con đường sống! Mấy ngàn bang chúng Diêm bang đang gào khóc đòi ăn, các thế lực lớn nhỏ trong toàn thành với mấy vạn người cũng đang gào khóc đòi ăn. Nếu không sống nổi, tiểu nhân e là phải bị xé xác mất. Đại nhân, cầu xin ngài ban cho con đường sống đi! A ha ha ha, đại nhân bụng chứa càn khôn, vung tay một cái là sản nghiệp hưng thịnh, tiền tài như nước chảy về, chắc hẳn sẽ không keo kiệt ban phát đâu...”

Ngoài miệng tuy khẩn cầu đau khổ, nhưng nói gần nói xa đều là uy hiếp. Dù tư thái tỏ ra thấp kém, song ý tứ trong lời nói lại vô cùng cường ngạnh. Lời hắn rõ ràng muốn nói với Đường Tranh rằng: Ngài xem, Diêm bang ta có mấy ngàn người, đồng thời còn liên kết với các thế lực khác, tổng cộng mấy vạn người. Chúng ta cần cơm ăn, có ban cho hay không thì ngài tự xem đó mà liệu. Đây chính là bức thoái vị!

Đường Tranh mỉm cười, thản nhiên nói: “Thời loạn lạc hiện nay, dân chúng lầm than, khắp nơi nhân khẩu thưa thớt, huyện Lang Gia ta càng không ngoại lệ. Bản quan tuy nhậm chức chưa lâu, nhưng cũng đã tính toán kỹ lưỡng. Đêm qua ta vừa đọc xong danh sách của huyện, toàn huyện hơn một trăm trấn, phân chia tỉ mỉ thành chín trăm sáu mươi thôn. Cả một vùng địa vực rộng lớn như vậy, dường như chỉ có mười lăm vạn người...” Nói đến đây, hắn khẽ dừng lại, mỉm cười nhìn Đồ Bưu nói: “Diêm bang của ngươi thật khó lường, các thế lực nhỏ lớn theo lời ngươi nói lại càng thêm không thể xem thường. Các ngươi cộng lại mà có mấy vạn người, gần như chiếm một nửa dân số toàn huyện Lang Gia. Thật lợi hại, thật lợi hại, bản quan vô cùng bội phục!”

Khóe mắt Đồ Bưu giật giật, vội vàng nói: “Đại nhân ánh mắt như lửa, chỉ một chút đã nhìn thấu nội tình. Tiểu nhân quả thực có phần nói khoác, trên thực tế chúng tôi chỉ có hai vạn người. Đều là những kẻ khốn khổ mưu sinh trong huyện thành. Vẫn xin đại nhân ban cho chúng tôi một miếng cơm ăn. Hai vạn người đang gào khóc đòi ăn, tiểu nhân thực sự không có khả năng cung cấp nuôi dưỡng...” Đây chính là uy hiếp, chỉ có điều vì Đường Tranh đã vạch tr���n con số khoa trương của hắn, nên hắn đành đổi giọng thành hai vạn người.

Hai vạn người vẫn không hề ít, vẫn là một sự uy hiếp lớn.

Đường Tranh lại cười một tiếng, đột nhiên quay đầu hỏi chủ bạc: “Huyện thành Lang Gia rộng lớn bao nhiêu?” Chủ bạc thoáng ngớ người, lập tức phản ứng kịp, vội vàng thưa: “Bẩm đại nhân, huyện Lang Gia chúng ta là một huyện nghèo, dài không quá tám dặm, rộng chỉ có năm dặm. Trong thành có sáu vạn nhân khẩu thường trú, trong đó rất nhiều là phụ nữ và trẻ em.”

Đường Tranh cười ha hả, quay đầu nhìn Đồ Bưu, mỉm cười nói: “Toàn thành chỉ có sáu vạn người, mà hơn nửa lại là phụ nữ và trẻ em. Đồ Bưu ngươi thật đáng gờm a, trong huyện thành trừ phụ nữ và trẻ em ra, còn lại toàn là người của ngươi đấy...”

Khóe mắt Đồ Bưu lại giật giật, đột nhiên ánh mắt trở nên âm trầm lạnh lẽo, nói: “Đại nhân cứ tiếp tục như vậy thì chẳng có ý nghĩa gì. Ngài nói không sai, ta quả thực không có hai vạn người, nhưng mấy ngàn bang chúng thì vẫn có thể huy động. Bây giờ là thời loạn thế, thường có lưu dân xông vào huyện thành, tàn sát huyện nha. Đại nhân nếu quá mức thông minh, nói không chừng sẽ có lưu dân xông vào huyện nha của ngài. Đến lúc đó ngài bỏ mình qua đời, triều đình tối đa cũng chỉ tiếc nuối mất đi một vị quan huyện mà thôi.” Đây coi như là vạch mặt!

Đường Tranh hét lớn một tiếng, đột nhiên chỉ một ngón tay, rống to nói: “Còn dám giở trò ngang ngược? Thật coi bản quan là kẻ ngu sao? Ngươi đâu ra mấy ngàn bang chúng, một ngàn người trước mắt đây chính là toàn bộ lực lượng của ngươi. Đừng hỏi bản quan làm sao biết, bởi vì ta và ngươi là loại người như nhau. Ai cũng biết, chim ưng bắt thỏ cũng cần dốc toàn lực. Uy hiếp bản quan, ngươi khẳng định sẽ dốc toàn bộ lực lượng của mình mà...” Đây cũng là một lần vạch trần.

Ngay từ khi vừa mở lời, hai người đã liên tục tạo áp lực cho nhau. Đồ Bưu nói hắn có mấy vạn người, Đường Tranh trực tiếp vạch trần, làm hắn mất mặt. Đồ Bưu đổi giọng nói hắn có hai vạn, Đường Tranh vẫn vạch trần, làm hắn mất mặt. Cuối cùng Đồ Bưu nói hắn có mấy ngàn người, Đường Tranh như cũ vẫn vạch trần, làm hắn mất mặt. Cuộc đấu này tương đương với cuộc quyết đấu của hai cao thủ. Trước tiên phải áp đảo khí thế đối phương, một bên ra chiêu, một bên đỡ chiêu, trong những lần qua lại ấy, cao thấp đã được phân định. Khí thế của binh sĩ huyện nha bên này rõ ràng tăng vọt, trái lại bang chúng Diêm bang thì khí thế suy yếu. Hai tên hán tử cầm chùy định đập bia đá đã dừng tay, thần sắc hơi lộ vẻ lo sợ không yên.

Đường Tranh đột nhiên lại mở miệng, ngữ khí âm trầm nói: “Ngươi có biết không, tửu quán này của bản quan tên là “Hòa Bình Tiệm Cơm”? Trên tấm bia đá ta đã ghi rất rõ ràng, trong vòng năm mươi bước, bất luận kẻ nào cũng phải tuân thủ quy củ của ta. Hắc hắc, ngươi thật sự rất có gan, vậy mà lại dám có ý định đập bia đá của ta. Ngươi đây là đang bóc vảy ngược của bản quan đó...”

Sắc mặt Đồ Bưu thay đổi, đột nhiên nghiến răng giận dữ nói: “Thì tính sao? Chúng ta một ngàn người vẫn là gấp ba binh lực của ngài. Đại nhân tốt nhất nghĩ thông suốt, miễn cho phải chết vì lưu dân xông vào, thật đáng tiếc.”

“Ha ha ha!” Đường Tranh ngửa mặt lên trời cười lớn, đột nhiên thần sắc phấn chấn, nói: “Ngươi rốt cuộc đã tự mình thừa nhận, mình chỉ có một ngàn bang chúng...”

Trong lòng Đồ Bưu “lộp bộp” một tiếng, đột nhiên phản ứng kịp, hét lớn: “Ngươi đang gài bẫy lời ta, ngươi cũng không xác định ta có bao nhiêu người sao?”

“Bây giờ thì xác định rồi!” Đường Tranh quát lớn một tiếng, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng xuống.

Đồ Bưu lại nghiến răng, hét lớn: “Xác định thì sao? Ngươi chỉ có ba trăm binh lính!” Ngụ ý rất rõ ràng, Đường Tranh chỉ có ba trăm binh, còn Diêm bang lại có hơn một ngàn bang chúng. So sánh thế lực vẫn còn cách xa, vẫn đủ sức làm chuyện bức thoái vị.

Đường Tranh đương nhiên cũng hiểu đạo lý này, nhưng hắn lại đột nhiên ngửa mặt lên trời cười ha hả. Tiếng cười vừa dứt, hắn đột ngột gầm lên: “Thiến Thiến, động thủ...”

Từ từ —— Thân hình tiểu chủ công quỷ mị, trong nháy mắt đã xuất hiện phía sau Đồ Bưu. Trong tay nàng nắm một thanh chủy thủ sáng lấp lánh, lạnh lùng nói: “Ta là Đại Chu công chúa, ngàn vạn sủng ái một thân. Ta giết ngươi, không hề hấn gì. Ngươi động đến ta, cả nhà ngươi sẽ chết. Đứng yên đừng nhúc nhích, kẻo ta ra tay giết người!” Vừa dứt lời, chủy thủ đưa thẳng về phía trước, vừa vặn chống vào huyệt hậu tâm Đồ Bưu.

Đồng tử Đồ Bưu co rụt lại, nhưng người này không hổ là một nhân vật kiêu hùng bên ngoài thô kệch, bên trong tinh tế. Mặc dù bị tiểu chủ công đánh lén tiếp cận, hắn vẫn cường hoành uy hiếp Đường Tranh nói: “Đại nhân đây là muốn trở mặt không thành? Ngài tốt nhất hãy nghĩ đến sự trả thù của Diêm bang ta...”

“Bản quan không cần nghĩ!” Đường Tranh ung dung thở ra một hơi, đầu tiên chậm rãi lùi về sau hai bước, rời xa Đồ Bưu. Trên mặt lúc này mới hiện ra nụ cười nhàn nhạt, mỉm cười nói: “Cứ cho là có trả thù thì đó cũng là chuyện sau này. Diêm bang có một ngàn bang chúng, nhưng không thể thay đổi cục diện ngươi lúc nào cũng có thể chết. Đồ Bưu, ngươi muốn chết hay muốn sống?”

Sắc mặt Đồ Bưu âm trầm, ánh mắt không ng���ng ra hiệu về phía xung quanh.

Nụ cười trên mặt Đường Tranh trở nên lạnh lùng, đột nhiên lại mở miệng nói: “Đừng giãy dụa, giãy dụa cũng vô ích. Ngươi tốt nhất trước tiên hãy thu ánh mắt nhìn loạn xung quanh lại, miễn cho bang chúng của ngươi hiểu lầm ngươi ra lệnh liều mạng. Bản quan có thể nói rõ cho ngươi, ta không sợ, ta là kẻ cứng đầu...”

Hắn không đợi Đồ Bưu mở miệng, liền tiếp lời nói: “Ta chẳng những là kẻ cứng đầu, mà tính tình của ta còn rất xấu. Ta xưa nay không chấp nhận uy hiếp, có chút khó chịu là ta liền liều mạng với người khác. Mặc dù các ngươi có một ngàn người, nhưng bản quan cũng có ba trăm binh lính. Binh sĩ của ta trong tay có đao, còn bang chúng của ngươi trong tay có đao sao?”

Sắc mặt Đồ Bưu lại biến đổi. Trong thời loạn thế, muối và sắt đều là những vật đắt đỏ. Diêm bang dù sao cũng chỉ là một thế lực chốn chợ búa, không thể nào phân phát đồ sắt cho toàn bộ bang chúng. Có thể có đao nhiều nhất là một trăm người, còn vũ khí của những người còn lại phần lớn là gậy gỗ.

Đường Tranh lại nói: “Mặc dù nhân số các ngươi đông đảo, nhưng binh khí của bản quan sắc bén. Thật sự muốn chém giết, thắng bại rất khó nói. Cho dù bản quan có toàn quân bị diệt, Diêm bang e là cũng phải bỏ lại vài trăm người. Hắc hắc, máu chảy thành sông, sao mà sảng khoái quá thay.”

Khí thế của Đồ Bưu rốt cuộc bị áp chế xuống, hắn chán nản nói: “Đại nhân vậy mà một bước cũng không chịu lùi, thà rằng cùng chúng tôi liều chết đến toàn quân bị diệt. Ngài là quan viên triều đình, tại sao lại phải cố chấp cường ngạnh đến vậy?”

Ánh mắt Đường Tranh âm trầm, lãnh đạm nói: “Ngươi đã muốn đụng đến vốn liếng của ta, bản quan cần gì phải bận tâm chuyện toàn quân bị diệt. Sản nghiệp hồng chính là hy vọng của toàn huyện, bất kể là ai có ý đồ gây rối, ta đều giết chết kẻ đó...”

Đồ Bưu cười khổ một tiếng, chắp tay nói: “Đại nhân, ta nhận thua. Xin ngài thả ta đi, chuyện tối nay coi như Diêm bang ta chưa từng đặt chân đến đây.”

“Nhận thua?” Đường Tranh mỉm cười, thản nhiên nói: “Tốt!” Đột nhiên sắc mặt hắn lại trở nên lạnh lẽo. Đây đã là không biết bao nhiêu lần hắn trở mặt trong tối nay. Hắn quát lớn: “Nhận thua thì quỳ xuống cho ta! Có quỳ xuống thì bản quan mới nghe ngươi cầu khẩn...”

Chỉ cần Đồ Bưu quỳ xuống, vậy tương đương với việc hắn bị Đường Tranh chèn ép hoàn toàn. Một khi đã bị áp chế, con người sẽ mất đi uy vọng, muốn gây dựng lại e là phải mất rất lâu.

Đồ Bưu cũng hiểu rõ đạo lý này, lập tức nghiến răng “khanh khách” vang động, đột nhiên phẫn nộ gào thét một tiếng, hét lớn: “Làm nhục đến thế này, ta chết thì chết! Các huynh đệ, xông lên giết chết cẩu quan, đoạt sản nghiệp!” Bốn phía những bang chúng Diêm bang liên tục gầm thét, đã có kẻ cầm gậy muốn gây rối.

Đường Tranh nhìn cũng không nhìn, đột nhiên quát lớn: “Thiến Thiến, giết hắn.”

Đồ Bưu giật mình, không ngờ vị quan huyện thiếu niên này lại quyết đoán đến thế. Trong kinh hoảng, hắn không chút nghĩ ngợi, vội vàng nói: “Đại nhân chậm đã, các huynh đệ khoan hãy...”

Kẻ kiêu hùng nào cũng yêu quý tính mạng, cái câu “ta chết thì chết” của hắn vừa rồi rõ ràng là giả dối.

Đáng tiếc không còn kịp nữa, bang chúng Diêm bang không thông minh được như hắn. Hơn nữa, dưới cục diện căng thẳng như giương cung bạt kiếm này, một khi đã bị kích động thì ai cũng không thể áp chế nổi.

Những trang dịch thuật công phu này đều được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free