(Đã dịch) Dư Quang - Chương 7 : Người bắt cóc
Tiếng thét chói tai hòa cùng còi báo động vang lên hỗn loạn, đánh thức toàn bộ hành khách trên chuyến tàu đường sắt trên mây.
Khoang tàu ngập trong ánh hồng quang chớp nháy. Màn hình chiếu hình tiếp viên đang hướng dẫn cách sử dụng mặt nạ dưỡng khí và cách kích hoạt hệ thống treo tự động của ghế ngồi.
Vương Trạch bị đánh thức, hai mắt vằn tơ máu, khẽ lộ vẻ bực bội.
Tề Mính lúc này đã rời khỏi chỗ ngồi.
Nàng đang đứng bên cạnh chiếc thang cuốn xoắn ốc liên thông giữa các tầng, tụ tập cùng mấy người trẻ tuổi khác, cùng nhau dõi mắt xuống phía dưới qua lối thông ở giữa thang cuốn.
Hà Cừu đã không còn bóng dáng.
"Mọi người xin chú ý an toàn!"
Tề Mính cao giọng hô hào, quay người kéo mấy vị khách gan lớn lại.
"Mọi người xin hãy ngồi yên tại chỗ! Đoàn tàu bất cứ lúc nào cũng có thể đột ngột giảm tốc! Mọi người hãy thắt chặt dây an toàn, nhân viên an toàn trên tàu sẽ xử lý những sự việc đột xuất này!"
Có người hô: "Hình như chính là nhân viên an toàn bị bắt cóc."
"Mọi người đừng lo lắng," Tề Mính hết sức hô to, "Tuần cảnh không gian chỉ hơn mười phút nữa là sẽ đến, nhất định sẽ không có chuyện gì đâu."
Rầm!
Một tiếng động lớn vọng lên từ phía thang cuốn.
Tề Mính cùng mấy người kia vội vàng né tránh về phía sau, tiếng thét lại vang lên khắp các toa tàu.
"Tiểu Tề, về đây trước."
Giọng Vương Trạch vọng đến, vẫn bình thản mà tỉnh táo.
"Vâng, ông chủ!"
Tề Mính vội vàng chạy về chỗ ngồi, thắt dây an toàn và nắm chặt tay vịn bên cạnh.
Mấy người trẻ tuổi kia vẫn còn hoảng sợ rời khỏi khu vực thang cuốn, trong miệng thảo luận về mức hình phạt cho tội cướp máy bay.
Vương Trạch hỏi: "Kẻ cướp có mấy người?"
"Một người, dường như là một tên cướp," Tề Mính vội vàng trả lời, sau đó bắt đầu chăm chú nhìn biểu cảm của Vương Trạch.
Nàng muốn tìm kiếm trên gương mặt bình tĩnh tự nhiên của ông chủ một chút bằng chứng cho thấy hắn đang cố gắng gồng mình.
"Không cần quá lo lắng, tôi đã xem qua một cuộc điều tra."
Vương Trạch sửa sang lại ống tay áo, vắt chéo chân một cách quen thuộc, mười ngón tay đan vào nhau đặt trên đầu gối.
Hắn thong thả nói:
"Nếu là vụ bắt cóc xảy ra trong không gian, thông thường là vì tài sản và tài nguyên, chúng sẽ trực tiếp bắt cóc phi thuyền, tỷ lệ sống sót của con tin rất thấp.
Vụ bắt cóc xảy ra ở tầng khí quyển của Hành Tinh Trị Vì, thông thường là do những kẻ có tư tưởng cực đoan, muốn thể hiện yêu cầu của mình.
Hơn nữa, vũ khí có tính sát thương lớn rất khó lọt được lên chuyến tàu này, chúng ta lại còn cách khoang điều khiển khá xa."
Tề Mính bình tĩnh hơn nhiều, nhỏ giọng hỏi: "Thế nhưng nếu chúng ta có thể làm gì đó, mà lại không làm thì sao?"
"Chuyện của người chuyên nghiệp thì giao cho họ xử lý," Vương Trạch suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói, "Tôi không giỏi việc khống chế những kẻ gây rối, đây là việc của cảnh sát, anh Hà đã đi rồi."
"Nhưng mà..."
Giọng nói từ hệ thống phát thanh đột nhiên truyền đến tiếng rè chói tai.
Hình chiếu của cô tiếp viên ảo lập tức biến thành mấy khối lập phương màu xanh lam lấp lánh, từ trong đó, giọng Hà Cừu vang lên quát lớn:
"Hãy bỏ vũ khí xuống, chúng tôi đã theo yêu cầu của anh, mở hệ thống phát thanh của đoàn tàu rồi!
Đừng làm gì dại dột, cảnh sát tới rồi thì họ có thể dễ dàng hạ gục anh! Mau thả vũ khí xuống, nghe lời khuyên của tôi! Giờ anh vẫn còn có thể quay đầu!"
Lại có một giọng đàn ông khác vang lên:
"Tôi là trưởng tàu đây! Anh có bất cứ yêu cầu gì chúng tôi cũng sẽ đáp ứng, xin đừng làm tổn thương con tin!"
Vương Trạch vểnh tai chăm chú lắng nghe, đúng như dự đoán, hắn nghe thấy tiếng hô của kẻ cướp máy bay.
"Đừng tới đây! Tất cả đừng tới đây... Ta vẫn sẽ nổ súng, ta sẽ bắn chết các ngươi! Ta nhất định sẽ bắn chết các ngươi!"
Vương Trạch khẽ nhíu mày.
Giọng của kẻ cướp máy bay có chút run rẩy, khí lực cũng không được vững vàng.
Đối phương đang liên tục tự trấn an tinh thần, trạng thái cực kỳ căng thẳng, không hề giống một người đã qua huấn luyện vũ trang chút nào.
"Ta muốn mở livestream!"
Tên cướp đó thều thào khản giọng hô to:
"Hãy thỏa mãn yêu cầu của ta thì ta sẽ không làm hại bất cứ ai! Nếu không, ta sẽ phá nát bảng điều khiển của đoàn tàu! Trong vòng hai phút, ta muốn được livestream lên mạng! Ba cái, ta muốn ba kênh livestream trên ba nền tảng khác nhau!"
Giọng trưởng tàu vang lên, vẫn giữ được vẻ trầm ổn:
"Tôi có thể đáp ứng anh! Xin anh hãy giữ bình tĩnh, đừng làm tổn thương con tin!"
Sau đó là một hồi tiếng ồn ào.
Vương Trạch lấy ra thiết bị truy cập Internet hình tấm kính vuông của mình, mở khóa bằng sinh trắc học.
Nếu tìm hiểu lịch sử thời trang của nhân loại, sẽ thấy xu hướng thịnh hành là một vòng lặp, hết vòng này đến vòng khác. Kiểu dáng thiết bị truy cập Internet phổ biến những năm gần đây lại chính là loại đồng hồ mà Tề Mính đang dùng.
Vương Trạch lẳng lặng đợi một hồi, cho đến khi có một thông báo tin tức màu đỏ nhấp nháy: "Trực tiếp hiện trường cướp máy bay trên chuyến tàu đường sắt trên mây".
Hắn mở kênh livestream, hình ảnh hiển thị chính là khu vực sự kiện đang diễn ra ở phía dưới.
Kẻ cướp đứng ở cửa ra vào khoang lái, lợi dụng lối đi hẹp dài hai mét, tạo thành một 'phòng tuyến' đơn giản.
Nữ nhân viên an toàn hai tay đã bị còng chặt, hoàn toàn mất khả năng tự thoát thân.
Hà Cừu cùng một người đàn ông trung niên khác mặc đồng phục, đang bị dồn ở một đầu khác của lối đi hẹp.
Qua góc nhìn livestream có thể thấy rõ, tên cướp đó cao gầy, mang vẻ ốm yếu, đôi mắt hơi lồi, tay phải hắn ghì chặt cổ nữ nhân viên an toàn, tay trái cầm khẩu súng lục cổ chĩa vào thái dương cô ta.
Vương Trạch nhíu mày càng lúc càng sâu.
Tay của kẻ cướp run rẩy không ngừng, mà khẩu súng cổ này lại không có bất kỳ chốt an toàn nào.
Khẩu súng đ�� có chất liệu đặc thù, trông như một khẩu súng dùng đạn hỏa dược kiểu cổ, nhưng bên trong lại được trang bị vi mạch điện từ xung lực.
Loại vũ khí này có khả năng xuyên phá kém, nhưng ở cự ly gần thì sức sát thương cực mạnh. Mấy mảnh thủy tinh đặc chủng đầy vết nứt vương vãi trên mặt đất đã chứng minh uy lực của nó.
...
"Livestream đã mở! Anh mau thả người ra!"
Bên ngoài có người kêu lên, hai nữ tiếp viên hàng không trốn sau lưng Hà Cừu, run rẩy giơ chiếc đồng hồ của mình lên.
"Đừng tới đây! Tất cả lùi về!"
Kẻ cướp gần như gào lên: "Bây giờ hãy đổi tên kênh livestream thành —— 'Tập đoàn Vệ Hưng: Tai họa xã hội, tội ác muôn đời! Đáng lẽ phải bị đóng cửa!' Nhanh lên đổi đi!"
Trưởng tàu lập tức hô: "Chúng tôi đổi ngay đây, anh đừng kích động, tuyệt đối đừng kích động."
Trong hình ảnh livestream vang lên tiếng khóc của phụ nữ, mấy nhân viên phục vụ sợ hãi lùi lại không ngừng, trốn sau lưng ghế ngồi. Họ cố gắng điều chỉnh để hình chiếu livestream trên đồng hồ của mình có thể hiển thị.
Kẻ cướp đó đột nhiên chuyển họng súng, chĩa về phía một chiếc ghế bên cạnh và bóp cò thật mạnh.
Pằng!
Hồ quang lấp lóe, những sợi bông tổng hợp bay tán loạn, tiếng thét chói tai lại vang lên.
Tình trạng tinh thần của kẻ cướp cực kỳ bất ổn.
Vương Trạch hai tay đặt lên khóa dây an toàn, do dự ba bốn giây, rồi vẫn tháo dây an toàn.
"Ông chủ!"
Tề Mính đang ôm chặt chiếc đồng hồ, chăm chú theo dõi livestream, vội vàng la lên: "Ngài muốn đi đâu vậy!"
Vương Trạch dùng giọng bình tĩnh nói: "Tôi đi qua xem sao."
Tề Mính ngắt lời nói: "Nhưng ngài không phải nói, chuyện của người chuyên nghiệp thì giao cho họ xử lý sao..."
"Lần này thì khác, người chuyên nghiệp có vẻ không giải quyết được."
Vương Trạch gõ gõ khối thủy tinh trong tay mình, ngón tay chỉ vào Hà Cừu.
Giờ phút này, Hà Cừu đang nén thở dồn thần, trán lấm tấm mồ hôi. Thân thể cường tráng của anh ta cũng chẳng hề có ưu thế nào trước khẩu súng xung điện của đối phương.
...
Do dự mãi, Tề Mính vẫn ôm lấy áo khoác của Vương Trạch đuổi theo, nhưng nàng chỉ xuống đến toa số 2 thì cảm thấy bắp chân như đổ chì, không thể nhúc nhích.
Trong không khí tràn ngập mùi thức ăn, bụng nàng bắt đầu âm ỉ đau.
Trên giao diện livestream đã xuất hiện bóng dáng Vương Trạch.
Tề Mính cố gắng ổn định tâm trạng, tìm một chỗ ngồi gần đó và ngồi xuống, chăm chú nhìn màn hình chiếu mà không chớp mắt.
Bên cạnh Hà Cừu, vị trưởng tàu kia đã lùi lại mấy bước, thay vào đó là Vương Trạch.
Vương Trạch giơ hai tay lên, xoay một vòng ở cuối lối đi hẹp đó, túi áo sơ mi và quần dài đều bị lộn trái ra ngoài, điều này khiến hắn trông có vẻ thê thảm.
Giọng nói của hắn truyền qua livestream, vẫn trầm thấp và bình tĩnh như vậy.
"Tôi là một luật sư có chứng chỉ hành nghề."
Vương Trạch mở miệng chính là một câu tự giới thiệu có phần lạc đề.
Kẻ cướp đó cũng có chút ngớ người, đôi mắt vằn tơ máu, hơi lồi ra ngoài, nhìn chằm chằm khuôn mặt Vương Trạch, tay nắm chặt khẩu súng ngắn xung điện vẫn run rẩy.
Vương Trạch hỏi: "Tôi đứng ở đây được chứ? Anh có thể nghe rõ tôi nói không, đúng không?"
Kẻ cướp khẽ gật đầu.
"Thả lỏng, thả lỏng một chút, ở đây không ai có thể uy hi��p được anh."
Vương Trạch dùng vai tựa vào vách ngăn của lối đi hẹp, để lộ hơn nửa người, ánh mắt trao đổi nhanh với Hà Cừu.
Vương Trạch chậm rãi nói, mỉm cười:
"Tôi đây chính là lấy thân phận luật sư để hiệp thương chuyện này với anh.
Tôi sẽ không đến gần anh, tôi biết anh không muốn làm hại bất cứ ai, anh chỉ là bị một số tư bản vô lương tâm bức đến đường cùng, muốn thông qua phương pháp này để tố cáo bọn họ, để mọi người biết bộ mặt xấu xí của tập đoàn Vệ Hưng thông qua cách này.
Anh đang dũng cảm lên tiếng, đúng không?"
Kẻ cướp gật mạnh đầu, hô: "Kiện bọn họ thì có ích gì chứ? Thế lực của bọn họ lớn như vậy mà!"
"Rất nhiều lúc, một tập đoàn công ty lớn, vì có thể đóng góp khá nhiều thuế, nên sẽ nhận được sự bảo hộ nhất định."
Vương Trạch chậm rãi nói:
"Nhưng đó không phải là chiếc ô bảo vệ giúp bọn họ trốn tránh phán xét của pháp luật. Việc kinh doanh của họ, nhất định phải trong phạm vi hợp pháp và hợp lý. Không ai là không thể thay thế, các tập đoàn công ty cũng vậy.
Cơ quan tư pháp là để bảo vệ đông đảo người dân, những vị quan tòa đó cũng có một trái tim chính nghĩa. Khi xét xử công bằng, họ cũng sẵn lòng giúp đỡ những tầng lớp yếu thế trong xã hội như chúng ta để lan tỏa chính nghĩa.
Chúng ta đều chướng mắt những tư bản bóc lột người lao động một cách tàn khốc.
Hơn nữa, huynh đệ, nói thật, anh làm thế này sẽ không gây ra bất cứ tổn hại thực chất nào cho tập đoàn Vệ Hưng này đâu.
Nếu như anh gặp phải đối xử bất công, tôi muốn cung cấp trợ giúp pháp lý cho anh, và tôi chỉ cần một phần rất nhỏ trong khoản bồi thường của anh làm thù lao."
Yết hầu của kẻ cướp lên xuống, hắn nhíu mày nhìn Vương Trạch, đáy mắt có chút mờ mịt.
Hà Cừu chậm rãi tiến thêm nửa bước.
Vương Trạch tiếp tục thu hút sự chú ý của kẻ cướp, nhẹ nhàng nói:
"Còn nữa, anh có thể đặt súng ra sau lưng cô tiểu thư này, chứ không phải chĩa vào gần đại não của cô ấy. Như vậy đối với một nữ sĩ mà nói, thật sự là một hành động rất thất lễ.
Tôi không muốn từ bỏ cơ hội dương danh lần này, văn phòng luật sư của tôi đã đứng trước nguy cơ đóng cửa. Tôi cần một vụ việc để tôi nổi tiếng, tôi rất muốn giúp anh."
"Đừng nói nữa, anh không giúp được tôi!"
Vành mắt kẻ cướp có chút đỏ hoe, hắn dùng cánh tay mạnh mẽ dụi khóe mắt. Khi cánh tay hạ xuống, họng súng đã đặt ra sau lưng nữ nhân viên an toàn.
Nữ nhân viên an toàn này quả thực nhẹ nhõm thở ra, nhìn Vương Trạch với ánh mắt cảm kích.
Với sự phát triển của y học hiện nay, trừ khi đại não bị phá hủy trực tiếp, cô ấy đều có khả năng rất lớn để sống sót sau trọng thương.
Vương Trạch nhẹ nhàng hỏi: "Tập đoàn Vệ Hưng chính là công ty vận hành khu vực xã hội ảo của Mẫu Tinh sao?"
"Chính là bọn họ," kẻ cướp chửi, "Bọn họ cướp mất công việc của tôi, con và vợ tôi đều bỏ tôi rồi!"
"Anh là nhân viên của họ sao?"
"Trước kia thì phải."
Kẻ cướp thở hổn hển:
"Tôi phụ trách giúp bọn họ làm công việc kiểm tra trực tuyến. Mỗi lần bọn họ tung ra phiên bản mới, đều sẽ có rất nhiều chuyên viên thử nghiệm như tôi, giúp họ kiểm tra xem phiên bản này có lỗ hổng gì."
Hà Cừu đã tiến lên một bước chân.
Vương Trạch hỏi: "Anh có ký hợp đồng lao động chính thức với họ không?"
Kẻ cướp sửng sốt một chút, sắc mặt ảm đạm lắc đầu: "Tôi chỉ có một bản thỏa thuận điện tử, trong đó ghi rõ tôi nên làm gì, không nên làm gì, và họ trả thù lao cho tôi như thế nào."
"Chà," Vương Trạch cau mày nói, "Cái này có chút không dễ làm... Khoản tiền họ chuyển cho anh có được ghi vào sổ sách công ty không?"
"Có, tôi có ghi chép chuyển khoản từ công ty con của họ cho tôi."
"Vậy thì tốt rồi," Vương Trạch nói, "Cái này đã hình thành mối quan hệ lao động thực chất, cơ hội thắng của chúng ta vẫn rất lớn, anh có gì..."
"Đừng tới đây!"
Kẻ cướp cảnh giác giơ súng lục lên, trừng mắt nhìn Hà Cừu.
Nhưng hai tay hắn đã không còn run rẩy nữa.
Hắn chĩa súng lục vào ngực Vương Trạch, cười một cách đau thương:
"Thật ra tôi không muốn sống sót mà ra ngoài đâu, còn lại ba viên đạn, một viên chắc chắn là tôi giữ lại cho mình... Anh tên gì? Thật là luật sư sao?"
"Vương Trạch, trong tên 'Trạch' là 'chiểu trạch'. Anh tên gì?"
"Tôi, tôi chỉ là một người chơi thôi."
"Vạn Gia?"
"Không phải, là người chơi trong khu xã hội ảo, người chơi game đó."
Kẻ cướp lại có chút kích động, run giọng hô hào:
"Tên của tôi không quan trọng, tôi ngay cả mạng cũng không cần, chỉ là muốn vạch trần bọn họ ra bên ngoài!
Chính bọn họ đã gây hại khiến tôi mắc phải căn bệnh nan y, đây là một loại chứng hoại tử tế bào thần kinh hiếm gặp. Trong nhóm chuyên viên thử nghiệm của họ mà tôi tham gia, trước đó đã có bảy tám người cũng có triệu chứng tương tự.
Hiện tại, trong nhóm không ai liên lạc được với họ, tìm khắp nơi cũng không thấy. Bọn họ chắc chắn là đã bị khống chế chờ chết!"
Vương Trạch lập tức nhíu mày, hỏi: "Anh có ghi chép trò chuyện không? Có thể cung cấp danh sách đó không?"
"Tôi có, đều ở trong thiết bị đầu cuối của tôi, nhưng chip lưu trữ của thiết bị đầu cuối của tôi đã bị mất vài ngày trước," kẻ cướp cười thảm thiết, "Bọn họ muốn đối phó tôi rất dễ dàng."
Vương Trạch nói: "Bây giờ chúng ta nhất định phải chứng minh một cách hiệu quả rằng căn bệnh của anh có liên hệ với chương trình kiểm tra mới của tập đoàn Vệ Hưng, nếu không e rằng sẽ không đòi được tiền bồi thường."
"Tôi..."
"Livestream bị ngắt rồi!"
Một tiếng hô lớn bất chợt vang lên từ phía sau Vương Trạch.
"Livestream bị cắt rồi!"
Kẻ cướp trừng mắt, súng ngắn giơ lên nhắm ngay Vương Trạch, dường như toàn thân đều đang dồn sức, nhưng trong lúc dồn sức lại run rẩy không ngừng.
Trong khoang số 2, Tề Mính nhìn màn hình chiếu phía trước đang hiện lên một vòng tròn xoay tròn, hình ảnh như dừng lại ở cảnh kẻ cướp giơ súng nhắm thẳng vào Vương Trạch.
Hà Cừu trong khoảnh khắc cuối cùng của hình ảnh, lao tới, tóm lấy cổ tay kẻ cướp!
Rầm!
Một tiếng động lớn đột nhiên vọng lên từ phía dưới chân.
Tiếng thét chói tai nối tiếp theo đó, khiến đầu óc Tề Mính trống rỗng.
"Ông chủ!" Bạn đang theo dõi bản dịch được độc quyền bởi truyen.free.