Phi thuyền vận tải cánh bạc trắng từ từ rời khỏi cảng không gian 'Tam' của Hằng Châu tinh. Nó không vội vàng phô diễn sức mạnh động cơ proton tân tiến, mà lại nhẹ nhàng, thư thái, như vô tình lướt vào tinh không sâu thẳm, hướng về những điểm chỉ dẫn quỹ đạo lấp lánh nơi xa.

Nhìn ra Hằng Châu tinh qua ô cửa phi thuyền, trên nền đất nâu nhạt có những vạt mây trắng bồng bềnh, khiến nền vũ trụ đen ngòm thêm phần thi vị.

Ngay cả trong kỷ nguyên Đại Hàng Hải rực rỡ ở nhánh xoắn ốc Orion, Hằng Châu tinh – một hành tinh sở hữu trọng lực tương tự Mẫu tinh của nhân loại, lại ẩn chứa lượng lớn hơi nước, dưỡng khí và khoáng vật, thích hợp để cư ngụ – cũng đã gây ra một chấn động lớn trong xã hội loài người.

Trong khoang thuyền phía sau phi thuyền, không gian rộng rãi nhưng chỉ có lác đác vài chiếc ghế.

"Cuộc sống mục ruỗng này, thật là thoải mái a." Hà Cừu bày tỏ cảm thán, nhưng nét mặt lại thoáng vẻ ghét bỏ.

Nhớ lại trải nghiệm lúc đến – khoang tàu vốn dĩ được thiết kế sáu hàng ghế, lại bị các nhà vận chuyển vô lương tâm ép thêm thành tám hàng; hai lối đi nhỏ đến mức chỉ có thể nghiêng người bước qua, vậy mà còn ép buộc hành khách phải gửi hành lý.

Khiếu nại thì chỉ nhận được lời giải thích cố định từ các nhà vận chuyển:

'Mở ra một lần quỹ đạo siêu không gian đòi hỏi lượng năng lượng tiêu tốn cực lớn, chúng tôi bây giờ đều đang kinh doanh thua lỗ rồi.'

Hà Cừu cúi đầu nghiên cứu một lúc màn hình làm việc nhỏ gọn trong tay, chiếc ghế hình cầu chậm rãi biến thành một chiếc giường nhỏ, để hắn thoải mái nằm xuống. Trước mặt liền xuất hiện một màn hình giải trí trình chiếu.

"Lão Vương, sao mãi không kết hôn thế?" Hà Cừu hỏi.

"Câu trả lời thống nhất là, chưa gặp được bạn lữ tinh thần phù hợp."

Vương Trạch cười bưng tách cà phê nóng hổi trước mặt, cúi đầu nhấp một ngụm, tiếp tục lướt qua những dòng thông tin đang nhảy nhót trên "khối lập phương thủy tinh" trong tay.

Hà Cừu chắp hai tay trước ngực, nhắm mắt lặng lẽ cảm nhận một lát, rồi thấp giọng hỏi:

"Lần này chân tướng sẽ là gì? Ông thử dùng trực giác phán đoán xem."

"Ông đang hướng tôi đến một kết luận chủ quan đấy."

"Dĩ nhiên không phải." Hà Cừu nghiêm túc giải thích:

"Tôi làm nghề này nhiều năm như vậy, tiếp xúc không ít đại án.

Những vụ án kỳ quái, ly kỳ, thoạt đầu không có đầu mối, thì đáp án khi được vạch trần thật ra chỉ là những nguyên lý rất đơn giản... Lần này chắc cũng vậy thôi.

U linh xuất hiện từ khu xã hội ảo sao? Tám phần là một vụ án tập thể, chỉ là thủ pháp tương đối cao minh."

Hà Cừu nói xong, đưa tay sờ sờ chòm râu của mình, vẻ mặt rất đắc ý.

Vương Trạch bình thản đáp lại: "Một nhắc nhở nhỏ, trong mục lưu ý chuyến bay có ghi, chuyến đi này toàn bộ hành trình đều có giám sát và điều khiển tần s��� âm thanh."

"Được thôi," Hà Cừu ngáp một tiếng, đeo nút bịt tai chống nhiễu. "Vậy tôi ngủ một giấc đã, trước khi nhảy không gian thì gọi tôi một tiếng, tôi phản ứng hơi mạnh."

"Ừm," Vương Trạch khẽ ừ một tiếng, để bản thân duy trì sự tập trung tối đa.

Nhưng hắn vừa mới hạ quyết tâm, vẫn chưa tìm được bất kỳ tin tức nào đủ sức thu hút sự chú ý của mình, thì bỗng nhiên hai bóng người xuất hiện bên cạnh.

Một cô gái trẻ dưới sự dẫn dắt của tiếp viên hàng không, tay xách nách mang chạy đến trước mặt Vương Trạch, trán lấm tấm mồ hôi, hơi thở cũng có chút gấp gáp.

Nàng hít một hơi thật sâu, đặt hành lý xuống, bước nhanh đến trước mặt Vương Trạch, khẽ nói với giọng điệu nén lại sự phấn khích:

"Vương tiên... Lão bản! Tôi chính là trợ lý tạm thời của ngài!"

"Ừm?"

Vương Trạch ngẩng đầu nhìn nàng một chút, đối chiếu với bức ảnh trên giấy chứng nhận mà mình vừa xem qua, rồi khẽ gật đầu.

Cô gái cao khoảng một mét sáu mươi bảy, mặc áo sơ mi trắng, quần jean bó sát màu xanh lam sáng. Thân hình hơi gầy, tỉ lệ cơ thể cân đối. Chân đi giày thể thao trắng tinh, không vương chút bụi trần. Gương mặt mộc ngước lên, lấm tấm mồ hôi.

Mùi sữa tắm hẳn là loại hương chanh.

Tần suất hô hấp khoảng mười ba lần mỗi phút, liên tưởng đến quãng đường di chuyển ở trạm trung chuyển và thời gian cô ấy vội vàng chạy đến đây, hiển nhiên bình thường cô ấy có rèn luyện thể chất không tồi.

"Chào cô, tôi là Vương Trạch."

Vương Trạch tháo dây an toàn, đứng dậy, với nụ cười ôn hòa, đưa tay phải về phía cô gái.

Cô gái rõ ràng có chút khẩn trương, vội nói: "Tôi tên Tề Mính, tề trong chỉnh tề, mính trong trà mính! Lão bản cứ gọi tôi là Tiểu Tề!"

Nàng xoa xoa mồ hôi trên tay, rồi khẽ nắm tay Vương Trạch.

Vương Trạch nói: "Cô là nhân viên chính thức của Sở Sự Vụ à? Ngồi xuống rồi nói."

"Vâng, tôi đi để hành lý một chút."

Tề Mính cúi đầu vội vã bước đi, quay đầu nhìn Vương Trạch, thấy lão bản không nhìn mình, liền nắm chặt tay thành quyền nhỏ, làm động tác chiến thắng.

Lần đầu gặp mặt đại thành công!

Cô tiếp viên dịu dàng nói: "Kính thưa quý khách, để tôi giúp ngài nhé."

"Không cần không cần, hành lý của tôi nặng lắm... Á, chúng ta cùng làm!"

"Để tôi." Giọng nói như vô tình của Vương Trạch đột nhiên vang lên, Tề Mính và cô tiếp viên ngẩng đầu nhìn lên.

Lúc này, Vương lão bản với nụ cười nhã nhặn, lịch thiệp, nắm chặt tay cầm vali của Tề Mính, dùng sức nhấc lên...

Chiếc vali thành công nhấc khỏi mặt sàn kép mô phỏng trọng lực khoảng mười centimet thì sau lưng Vương Trạch đột nhiên vang lên tiếng động thanh thúy.

Lạch cạch.

Trên trán hai vị nữ sĩ xinh đẹp xuất hiện vài vạch đen, bầu không khí trong khoang hơi có chút đông cứng lại.

Vương Trạch ôm eo, lặng lẽ đi về chỗ ngồi của mình, quay đầu dùng một bàn tay đánh thức gã to con đang nằm.

Đường đột.

...

Phi thuyền đang nhanh chóng thoát khỏi khu vực lực hút của Hằng Châu tinh, trọng lực mô phỏng trong khoang thuyền cũng đang chậm rãi giảm xuống.

Tề Mính ngồi bên kia lối đi nhỏ, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn lão bản Vương Trạch, người đang ngồi cách mình không quá một mét rưỡi.

Viên cảnh sát "đại lực sĩ" đang nằm cạnh ô cửa sổ, chóp mũi đã vang lên tiếng ngáy như sấm.

"Sao thế?"

Vương Trạch không ngẩng đầu lên hỏi, trước mặt anh, trên màn hình khối lập phương đang nghiêng, những dòng tin tức đang nhanh chóng lướt qua.

"Lão bản," Tề Mính nhỏ giọng hỏi, "Tôi có thể giúp ngài làm gì không?"

"Cô vào Sở Sự Vụ được bao lâu rồi?"

"Đã nửa năm rồi lão bản," Tề Mính nhỏ giọng nói, "Nửa năm nay ngài đến Sở Sự Vụ hai lần, mỗi lần tôi đều đi công tác bên ngoài, nên không thể gặp mặt, cái đó... Còn nữa..."

"Gì nữa?"

Tề Mính khẽ cắn môi, nhỏ giọng nhưng kiên định nói: "Khí lực của ngài so với đàn ông bình thường, tuyệt đối là tiêu chuẩn trung bình! Là do lần này tôi mang quá nhiều đồ!"

Ngón tay Vương Trạch đang trượt màn hình khẽ run lên.

"Cảm ơn."

"Ài, hắc hắc," Tề Mính cười hì hì, quay đầu lặng lẽ kéo khóe môi mấy lần.

"Cái đó," Vương Trạch lên tiếng gọi.

"Tôi đây!"

Tề Mính lập tức đáp lời, trong lòng gần như hò reo – thăng chức tăng lương đang ở trước mắt, phải thể hiện thật tốt!

"Chúng ta còn khoảng nửa giờ di chuyển nữa là đến tọa độ nhảy vọt," Vương Trạch hỏi, "Nếu cô không có việc gì khác phải xử lý, cũng không cần nghỉ ngơi, thì hãy kết nối với mạng lưới của Mẫu tinh, theo dõi các tin tức thịnh hành, xem có tin tức nào đáng chú ý không."

"Vâng lão bản!"

Tề Mính lập tức gật đầu, quả quyết nói: "Bình thường tôi toàn không ngủ được!"

"Hả?"

"Ý tôi là, trên phi thuyền tôi không ngủ được!"

Vương Trạch không nhịn được bật cười, làm động tác mời Tề Mính, rồi tiếp tục cúi đầu chăm chú nhìn màn hình khối lập phương trước mặt.

Tề Mính liền vội vàng đặt đồng hồ trước mặt, điều chỉnh màn hình chiếu kích thước như sách, nhanh chóng kết nối với mạng lưới của Mẫu tinh.

Mặc dù có vài phút trì hoãn, nhưng việc lướt qua tin tức thịnh hành cũng sẽ không có vấn đề gì lớn.

'Tin tức đáng chú ý? Là vụ án nào sao?' Tề Mính thầm thì trong lòng, đôi mắt nâu nhạt của nàng nhanh chóng lướt qua từng dòng tin tức đang nhảy nhót, biểu cảm nhanh chóng trở nên tập trung.

Chỉ vài phút sau, Tề Mính đã bắt được một tin tức có độ nóng tăng vọt.

【 Tin chấn động! Đại án phố Bình Minh! Nạn nhân bị kẻ trong khu xã hội ảo sát hại! 】

Tề Mính nhấn mở tin tức, phía dưới xuất hiện một hình động. Trong hình động là hình ảnh đang nhanh chóng nhảy nhót của một bóng đen cánh tay vươn qua tủ kính của quảng trường ảo, một phát súng bắn ra vô số điểm ảnh vỡ vụn.

Dưới hình động, một ảnh chụp màn hình bài viết diễn đàn có dòng chữ "Người thật chết" được khoanh tròn.

Một chuyện không hợp lý như thế, lại có mức độ thảo luận cao đến vậy sao? Chẳng phải hơi giả dối sao?

Tề Mính đương nhiên có chơi khu xã hội ảo, nó tương tự một nền tảng diễn đàn game tổng hợp.

Mặc dù phố Bình Minh không mấy nổi tiếng ở Đệ lục tinh đoàn, nhưng ở Mẫu tinh, phố Bình Minh lại là một khu xã hội ảo độc lập cấp cao, độc quyền phần lớn thị phần.

Trong khu xã hội ảo mô phỏng dữ liệu mà bắn một phát súng, kết quả ngoài đời thật lại có người chết, chuyện này hoàn toàn không có logic gì cả.

Tề Mính lắc đầu, nhìn những bình luận đang nhảy nhót, bật chức năng tự động lướt, bỗng nhiên thấy một tấm ảnh.

Nạn nhân chết ngồi cạnh thiết bị giao diện game, thái dương có một lỗ thủng, bên cạnh còn có mấy cảnh sát đang không ngừng chụp ảnh.

Ảnh dựng CG?

"Lão bản," Tề Mính hất bím tóc đuôi ngựa, trực tiếp xoay đồng hồ chín mươi độ, chỉ vào màn hình, nhỏ giọng nói: "Có một tin tức, hiện tại vẫn chưa thể xác định tính chân thực."

Vương Trạch vẻ mặt có chút hoang mang: "Tin tức gì?"

"Là đại án phố Bình Minh..." Tề Mính cúi đầu nhìn màn hình, hình chiếu trên màn hình hiện ra một hình ảnh hoạt hình bị giam trong lồng, phía trên còn có một câu nhắc nhở: 【 Chủ đề đã bị tiểu yêu tuần tra bắt đi vì vi phạm quy định của khu xã hội! 】

"Nhanh như vậy đã bị xóa! Trời ơi! Mấy tên nhà tư bản vạn ác này, xóa chủ đề nhanh thế!"

Đôi mắt tròn linh động của Tề Mính mở to, trong mắt tràn đầy sự tức giận bất bình.

Vương Trạch hỏi: "Vụ án giết người ở phố Bình Minh?"

"Vâng, lão bản đã thấy tin này sao?"

"Tiếp tục theo dõi, thống kê tần suất tin này xuất hiện trên hot search, cùng với vị trí cao nhất mà nó đạt được mỗi khi lên hot search."

Tề Mính lập tức hiểu ra điều gì đó, dùng giọng nói trong trẻo đáp lời: "Vâng lão bản!"

Vương Trạch đột nhiên ngẩng đầu: "Tôi có thể hỏi một câu ngoài lề không? Cô định nghĩa 'nhà tư bản vạn ác' là gì?"

"Là những người bóc lột người lao động vì lợi ích cá nhân... À ừ, lão bản ngài không tính," Tề Mính vội vàng bổ sung, "Ngài chỉ có một Sở Sự Vụ với vài chục nhân viên, còn lâu mới đạt tư cách tự xưng là nhà tư bản!"

"Ừm, cảm ơn." Vẻ mặt Vương Trạch nhất thời trở nên cực kỳ thú vị.

Tề Mính quay đầu lặng lẽ vặn vẹo khóe miệng mình.

Tuyệt đối không được nói thêm gì nữa! Lại mở miệng, tám phần là sẽ mất việc ngay tại chỗ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.