(Đã dịch) Dư Quang - Chương 31: Mất khống chế (một) 【 cầu đầu đặt trước 】
"Thu Tình Họa Ý đi rồi sao?"
Đây là câu nói đầu tiên của Lâm Tiểu Hạ sau khi lau khô nước mắt.
Khi Vương Trạch, Hà Cừu và Tề Mính có mặt tại phòng thẩm vấn số 3, Lâm Tiểu Hạ đã bình tĩnh trở lại.
Nàng xin một điếu thuốc lá, ngồi trên ghế thẩm vấn, chậm rãi rít từng hơi; thỉnh thoảng bị khói thuốc sặc ho vài tiếng, ánh mắt lúc mờ mịt lúc lại tỉnh táo.
Dần dần, trên đỉnh đầu nàng đã lượn lờ một làn khói thuốc, khuôn mặt sưng phù kia không còn biểu lộ quá nhiều cảm xúc.
Tề Mính cau mày nói: "Lão bản, cô ta giả vờ trước đó ư? Cảm xúc thay đổi... có phần quá lớn rồi."
Vương Trạch lắc đầu: "Trạng thái của cô ta, có chút tương tự với ấn ký tư tưởng."
"Ấn ký tư tưởng?"
Giọng Hà Cừu có hơi lớn, nhưng may mắn là ba người chỉ đang ở phòng theo dõi. "Những thủ đoạn khống chế người của các tổ chức phi pháp đó ư?"
Vương Trạch đáp: "Ừ, đây là kết quả của việc ám thị tâm lý nhiều lần. Hiện tại, với môi trường giả lập, việc gieo ấn ký tư tưởng cũng không quá khó... Đương nhiên, điều này cần bác sĩ tâm lý đến chẩn đoán cụ thể."
Trong phòng thẩm vấn, Lâm Tiểu Hạ dập tắt điếu thuốc, rồi xin một ly nước ấm để làm ẩm cổ họng.
"Lâm Tiểu Hạ," một nữ cảnh sát cau mày nói, "cô cứ nói đi."
"Gọi Vương thám tử đến đây," Lâm Tiểu Hạ bình tĩnh nhìn thẳng vào nữ cảnh sát, "có anh ấy ở đây, tôi có thể nói nhiều hơn một chút."
Cửa phòng thẩm vấn mở ra, Vương Trạch và Hà Cừu lần lượt bước vào.
Hai nhân viên cảnh sát kia vội vàng nhường chỗ, nhưng Hà Cừu ra hiệu họ cứ ngồi yên.
"Tôi ở đây," Vương Trạch khẽ đáp lời.
"Ừ, có anh ở đây thì tốt rồi, họ muốn anh có mặt."
Lâm Tiểu Hạ ngẩng đầu nhìn Vương Trạch, nhìn vài giây rồi lại cúi đầu tránh ánh mắt anh.
Nàng vẫn không dám đối mặt với Vương Trạch.
"Trước tiên tôi xin nói những gì tôi biết... Vương thám tử nói không sai, tôi phụ trách dọn dẹp hung khí, chồng tôi chết không có hung thủ, chính anh ấy tự kết liễu."
Mấy nhân viên cảnh sát liếc nhìn nhau, trong phòng quan sát đã có người cầm lấy thiết bị liên lạc.
"Vì sao?" Giọng Vương Trạch vẫn nhẹ nhàng.
"Tôi cũng không biết vì sao, anh ấy chỉ cầu xin tôi giúp, quỳ xuống van xin tôi một lần."
Khóe mắt Lâm Tiểu Hạ lại đỏ hoe, đôi mắt nàng vô hồn.
"Anh ấy cầu xin tôi ba tháng, tôi không thể chịu đựng nổi, tôi không đành lòng để anh ấy ra đi. Nếu anh ấy đi, tôi sẽ chẳng còn chỗ dựa nào trên đời này... Nhưng anh ấy quá thống khổ..."
Vương Trạch hỏi: "Ôn Toàn có trạng thái tinh thần bất thường?"
"Không phải bất thường, anh ấy cực kỳ tỉnh táo, nhưng tôi không biết rốt cuộc anh ấy đã bị làm sao."
Lâm Tiểu Hạ nhắm mắt lại, dùng tay xoa xoa nước mắt, khẽ nói:
"Nhưng anh ấy rất thống khổ, mỗi ngày anh ấy đều phải dựa vào những công cụ hỗ trợ chống trầm cảm. Trong trò chơi, anh ấy lén lút tự trị liệu tâm lý cho mình... Những thứ này các anh không thể điều tra được đâu, nửa năm trước khi thực hiện kế hoạch, cái u linh kia đã giúp anh ấy xóa sạch tất cả."
Hà Cừu hỏi: "Hung khí là gì?"
Lâm Tiểu Hạ trầm mặc một lúc, rồi nói: "Đây là điều duy nhất tôi không thể nói, đây là câu đố mà u linh dành cho Vương thám tử."
Phịch một tiếng, Hà Cừu đập mạnh tay xuống bàn.
Lâm Tiểu Hạ ngẩng đầu nhìn về phía Hà Cừu, không nói gì, sắc mặt rất bình tĩnh.
Hiển nhiên, nàng hoàn toàn không hề bị dọa.
Vương Trạch hỏi: "Cô đã từng tiếp xúc trực tiếp với u linh đó?"
"Đúng vậy, trong ba tháng gần đây, mỗi lần thương lượng kế hoạch để chồng tôi ch���t, hắn đều sẽ xuất hiện tại nhà chúng tôi. Chỉ cần tôi đeo kính tăng cường là có thể nhìn thấy hắn."
Lâm Tiểu Hạ lẩm bẩm nói:
"Họ nói, tập đoàn Vệ Hưng làm điều ác, họ muốn trừng phạt tập đoàn Vệ Hưng.
Họ nói, trên Hành tinh Mẹ còn có rất nhiều kẻ làm điều ác, họ muốn trả thù những kẻ này.
Họ nói, mỗi người trong số họ sẽ tái ngộ trên con đường, nhưng trước khi bước đi, họ muốn chuộc lại lỗi lầm của mình, mới có thể đối mặt với những oan hồn vô tội kia."
Hà Cừu chửi thầm: "Đúng là tẩy não!"
Lâm Tiểu Hạ đột nhiên cười lạnh một tiếng, nụ cười có chút quỷ dị, khiến Tề Mính đang nhìn từ bên ngoài không khỏi sởn gai ốc.
"Đây không phải là tẩy não, đây là sự an ủi và khuyên nhủ của họ dành cho bản thân."
Lâm Tiểu Hạ bưng chén nước lên, nhấp một ngụm.
"Sau khi quyết định thực hiện kế hoạch này, chồng tôi cuối cùng cũng có nụ cười. Đã mấy năm anh ấy không cười như vậy.
Từ khi bốn năm trước chúng tôi chuyển đến cảng Minh Châu, anh ấy càng ngày càng chán nản. Mỗi chiều tối anh ấy đều bị mất ngủ, những cơn ác mộng ám ảnh anh ấy. Thỉnh thoảng anh ấy lại nhốt mình trong nhà vệ sinh để khóc.
Sau này, anh ấy sợ tôi khó chịu, mua cho tôi khoang dinh dưỡng, để tôi trong khoang dinh dưỡng cố gắng không thoát khỏi thế giới ảo.
Có lần anh ấy say rượu, nói bản thân mình đã là một con quái vật.
Có lẽ, kết quả hiện tại, đối với anh ấy mà nói là sự an ủi tốt nhất, anh ấy đã giải thoát rồi, nhưng anh ấy lại để tôi ở lại đây... một mình ở lại nơi này..."
Nàng nhắm mắt lại, nước mắt không ngừng trượt dài theo khóe mắt.
Bầu không khí phòng thẩm vấn càng ngày càng nặng nề.
Vương Trạch tựa vào tường, lâu sau không hỏi thêm lời nào. Toàn bộ do Hà Cừu mở lời hỏi thăm, Lâm Tiểu Hạ đã tiết lộ rất nhiều thông tin.
Điều mấu chốt nhất, vẫn là Lâm Tiểu Hạ đề cập đến nguồn gốc của hung khí.
"Mặc dù tôi không thể nói cụ thể hung khí là gì, nhưng tôi có thể nói, ai đã đưa hung khí cho anh ấy."
Lâm Tiểu Hạ thấp giọng nói:
"Thế gian này đã hại chết chồng tôi.
Kế hoạch cụ thể của họ không hề tiết lộ cho tôi, nhưng tôi đã biết, họ muốn dùng cái chết của chồng tôi để tạo thành một tin tức tiêu cực. Tôi chỉ phụ trách hỗ trợ chồng tôi dàn dựng hiện trường một căn phòng kín.
Người đưa hung khí cho chồng tôi, được gọi là 'Phi Sa'.
Có lần chồng tôi trong lúc trò chuyện bắt đầu tranh cãi với hắn, gọi thẳng bốn chữ tên đầy đủ của hắn, Không Cốc Phi Sa.
Tôi được cái u linh kia cho biết, sau khi cảnh sát tìm thấy sơ hở và bắt đầu nghi ngờ tôi, tôi nhất định phải giữ yên lặng. Nếu không, sự hy sinh của chồng tôi sẽ trở nên vô nghĩa... Phải đợi cho đến... haizz, phải đợi cho đến khi tôi nghe tin Thu Tình Họa Ý tử vong, thì mới được nói cho các anh mọi chuyện trừ hung khí là gì. Như vậy cảnh sát sẽ không làm khó tôi.
Không Cốc Phi Sa cũng hẳn là một phần trong kế hoạch của họ, có thể sẽ là người chết thứ ba.
Tôi chỉ biết có bấy nhiêu đó."
Ôn Nhuận Như Ngọc, Độc Đao Cầu Túy, Thu Tình Họa Ý, Không Cốc Phi Sa?
Vương Trạch nhìn về phía Hà Cừu, người kia đã hiểu ý.
Hà Cừu nói: "Xin lỗi, mặc dù cô đã cung cấp rất nhiều thông tin, nhưng chúng tôi vẫn phải giữ cô ở đây để tiếp tục phối hợp điều tra."
Lâm Tiểu Hạ sắc mặt bình tĩnh gật gật đầu, thấp giọng hỏi: "Có thể cho tôi thêm vài điếu thuốc được không? Các anh có thể tùy ý kết tội tôi, tôi... không quá bận tâm chuyện đó."
Khi Vương Trạch rời đi, Tề Mính vẫn còn nhìn Lâm Tiểu Hạ qua tấm kính.
Nàng ngồi trên ghế thẩm vấn, đôi má sưng húp của nàng, một dòng nước mắt chảy xuống, nhưng nàng chỉ tập trung sự chú ý vào ngọn lửa đầu điếu thuốc.
...
Trong hành lang cạnh phòng thẩm vấn.
Vương Trạch và những người khác dừng bước, nhìn về phía Lâm Vi Lâm đang tựa lưng vào tường, khoanh tay đứng đó.
"Hà đội trưởng, Vương tiên sinh."
Lâm Vi Lâm lấy lại tinh thần, dùng nụ cười che đi vẻ mệt mỏi trên mặt, bước ra từ bóng tối.
"Diễn biến vụ án đã rõ ràng rồi phải không? Nếu có thể, tôi nghĩ chúng ta nên chuẩn bị một bản tuyên bố để xoa dịu dư luận hiện tại."
Hà Cừu trầm giọng nói: "Chuyện này hãy tìm cục trưởng của chúng tôi."
"Hung khí vẫn chưa tìm thấy," Vương Trạch nói, "Vụ án Trương Lập đang gây ảnh hưởng dư luận ở đỉnh điểm, lúc này tuyên bố có khả năng sẽ chỉ gây phản tác dụng."
"Bản tuyên bố cần được chuẩn bị," Lâm Vi Lâm nói, "Khoảng chín giờ sáng có thể tổ chức, sau một đêm lắng xuống, điểm nóng dư luận hẳn là đã qua đi."
Nàng cười và nói thêm: "Vương tiên sinh, suy đoán của ngài trước đó không sai chút nào."
Vương Trạch thấp giọng nói: "Đây không phải là một vụ án đáng để tán dương."
Hà Cừu không nhịn được thốt lên: "Rốt cuộc các người ở tập đoàn Vệ Hưng đã làm điều gì ác, mà có thể dồn người ta vào bước đường này?"
Lâm Vi Lâm đối với câu hỏi này chỉ có thể gượng cười.
"Vương tiên sinh có thể tham dự buổi họp báo không? Hiện tại trên internet, uy tín của Vương tiên sinh rất lớn."
Lâm Vi Lâm nhẹ nhàng nói:
"Tôi sẽ xin phép, sau khi xử lý thông tin riêng tư, sẽ công bố video thẩm vấn Lâm Tiểu Hạ ra ngoài.
Rốt cuộc vụ án này có chút khác thường, người bị hại và hung thủ là một người, mục đích cũng là tạo tác ��ộng tiêu cực tới công chúng.
Nếu như trước hừng đông, vụ án Trương Lập cũng có tiến triển, vậy chúng ta có thể..."
"Lâm tiểu thư," Vương Trạch nói, "tôi có thể tham dự buổi họp báo, cũng có thể trình bày chi tiết vụ án, không tăng thêm bất cứ ác cảm nào đối với tập đoàn Vệ Hưng. Nhưng tôi yêu cầu các cô đồng ý m��t điều kiện.
Hãy khôi phục những chủ đề đó, công bố treo thưởng manh mối liên quan đến 'Không Cốc Phi Sa'.
Bởi vì những chủ đề thu thập manh mối đó, chúng ta mới có được manh mối Trịnh Văn Chính là Độc Đao Cầu Túy. Điều này trực tiếp phá hủy kế hoạch của cái u linh kia... Hiện tại tôi cũng cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi, các cô để công chúng không chú ý đến vấn đề của « Sáng Thế Titan », vậy mà lại lấy mạng người ra làm trò đùa."
"Xin lỗi vì đã gây phiền phức cho ngài."
Lâm Vi Lâm nhanh chóng nói:
"Vương tiên sinh, tôi có thể đi ngay đến hội đồng quản trị để xin chỉ đạo.
Tôi cũng không muốn che giấu bất cứ điều gì về chuyện này. Yêu cầu của tập đoàn dành cho tôi, hay nói đúng hơn là cho toàn bộ đội ngũ PR, chính là không được phép nhắc đến « Sáng Thế Titan ». Thậm chí chúng ta có thể trực tiếp công bố hung thủ đã lợi dụng công nghệ mô phỏng não bộ bị cấm.
Hơn nữa, trong buổi họp báo, Vương tiên sinh có lẽ không được phép đề cập..."
"Là các người tự mình hủy số liệu!"
Vư��ng Trạch đột nhiên đưa tay bắt lấy cổ áo Lâm Vi Lâm, kéo nàng về phía trước khiến nàng lảo đảo nửa bước.
Phía sau cặp kính của anh, hai ngọn lửa như muốn bùng cháy.
"Các người hủy dữ liệu Sáng Thế Titan rốt cuộc muốn che giấu điều gì, tôi căn bản không hứng thú!
Nhưng cái u linh này đang tạo ra dư luận, hắn chính là muốn công bố sự thật mà các người che giấu!
Trạng thái tinh thần của Ôn Toàn rõ ràng có vấn đề, anh ta rất có thể đã bị thao túng tinh thần, mất đi khả năng phán đoán thông thường.
Đây chính là một vụ mưu sát!
Anh ta chỉ là một người bình thường chưa từng có tiền án, anh ta có tội lỗi gì mà không thể tha thứ? Có tội tình gì! Cô nói tôi nghe, làm sao anh ta có thể phạm tội mà thoát khỏi sự truy lùng của cảnh sát!
Cô nói tôi nghe! Nói đi!"
"Vương tiên sinh..."
Lâm Vi Lâm khẽ kêu lên, hai mắt nàng đọng chút nước mắt.
"Lão Vương!"
Hà Cừu đứng bên cạnh vội vàng ra tay, ôm chặt lấy Vương Trạch và kéo anh ra.
Các nhân viên cảnh sát ngó nghiêng nhìn sang hai bên hành lang, bây giờ đến thở mạnh cũng không dám.
Lâm Vi Lâm khá thảm hại, nhưng nàng chỉ cúi đầu sửa sang cổ áo, không hề mở miệng nói lời nào.
Vương Trạch gạt tay Hà Cừu ra, khuôn mặt trắng bệch không còn chút máu;
Anh tháo kính xuống, vịn vào tường, chậm rãi thở dài.
"Xin lỗi, tôi hơi mất kiểm soát cảm xúc, buổi họp báo ngày mai tôi sẽ không tham gia.
Vụ án này cũng không phải là một vụ án giết người đơn thuần, sự đóng góp hỗ trợ của tôi... cũng chỉ có hạn."
Bản văn này thuộc về truyen.free, giữ nguyên bản chất câu chuyện với ngôn ngữ mượt mà.