Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 65: Bà con xa không bằng láng giềng gần

La Thiên Vượng liếc nhìn giá sách. Những cuốn sách đủ mọi màu sắc, nhưng cậu không có ý định lấy một cuốn nào xuống. Trông chúng có vẻ không rẻ, và La Thiên Vượng cũng không thể tùy tiện cầm đồ của người khác. Đó là quan niệm ông bà đã răn dạy cậu từ bé, giờ đã ăn sâu vào tiềm thức.

Bà Hạ từ bên ngoài bước vào: "Cơm nước xong xuôi rồi, vào ăn thôi cháu."

La Thiên Vượng vội vã đi ra ngoài: "Cháu xin phép về trước ạ. Chắc cha mẹ cháu đã về rồi."

"Ấy, đừng về vội... Bà Hạ làm nhiều món ngon lắm," bà Hạ vội nói.

La Thiên Vượng vẫn kiên quyết: "Không, không, cháu phải về ạ."

Ông Tiêu cũng vội lên tiếng: "Cháu đã giúp đỡ ông bà nhiều như vậy, nếu không ở lại ăn cơm nhà ông bà thì còn gì là phải phép nữa!"

La Thiên Vượng vẫn liên tục lắc đầu: "Không được ạ."

La Thiên Vượng bước nhanh ra khỏi nhà ông Tiêu, rồi nhanh chóng chạy về nhà mình.

La Chính Giang và Tằng Hồng Mai quả nhiên đã đưa La Thiên Tứ về nhà. Thấy La Thiên Vượng chạy về, họ mỉm cười: "Đói bụng rồi sao con? Sắp xong rồi đây. Hôm nay cha mẹ đưa em con đi nhà trẻ. Mai là nó có thể đi học rồi đấy."

"Anh ơi, nhà trẻ rộng ghê. Bên trong nhiều trò vui lắm. Y như công viên vậy," La Thiên Tứ bắt đầu mơ mộng về những ngày tháng tốt đẹp ở nhà trẻ.

"Ừ, vậy con cứ chơi thật vui ở nhà trẻ nhé," La Thiên Vượng nói.

Ông Tiêu và bà Hạ bưng đồ ăn đi đến nhà La Thiên Vượng.

Ông Tiêu ngạc nhiên nói với La Chính Giang: "Anh là bố Thiên Vượng phải không? Tôi là ông Tiêu ở tầng hai đây. Hôm nay Thiên Vượng đã giúp ông bà tôi một việc lớn. Tôi giữ nó lại ăn cơm mà nó nhất định không chịu. Bà nhà tôi cố ý làm mấy món ngon cho thằng bé. Hai ông bà già chúng tôi ăn sao hết được, nên chúng tôi mang đồ ăn xuống đây. Hai vị ngàn vạn lần đừng chê nhé."

Bà Hạ cười nói: "Tôi với ông Tiêu hàng năm đều đi khám sức khỏe, đảm bảo không có bệnh truyền nhiễm đâu!"

Trước thịnh tình khó chối từ của ông Tiêu và bà Hạ, La Chính Giang tất nhiên cũng không có ý đẩy người ta ra ngoài cửa. Anh mỉm cười nói: "Ông Tiêu, bà Hạ khách sáo quá. Cháu nhỏ giúp các bác một chút việc nhỏ, các bác đừng bận tâm. Sau này mọi người đều là hàng xóm, giúp đỡ nhau một chút việc vặt là chuyện nên làm mà. Tục ngữ có câu rất đúng: 'Bà con xa không bằng láng giềng gần'."

"Đúng, đúng, đúng! Bà con xa không bằng láng giềng gần. Tôi làm nhiều đồ ăn thế này, ăn không hết, hai vị cũng có thể giúp hai ông bà già này giải quyết hết, phải không nào?" bà Hạ cười xởi lởi.

Tằng Hồng Mai tắt bếp, dùng tạp dề lau sạch tay, rồi bước ra từ trong phòng bếp.

"Ông Tiêu, bà Hạ, mời các bác ngồi ạ. Nhà cháu điều kiện có phần đơn sơ, các bác đừng để ý," Tằng Hồng Mai nói.

Ông Tiêu ha hả cười nói: "Có gì mà phải để ý chứ? Chúng tôi hồi trẻ, cả nhà chỉ lách trong một gian phòng. Thời gian rồi sẽ tốt đẹp lên từng ngày thôi. Tôi thấy hai vợ chồng anh chị đều là người chịu khó. Người chịu khó thì không lo không làm giàu được."

Ông Tiêu và bà Hạ đặt những món ăn mang đến lên bàn cơm nhà La Thiên Vượng. Đồ dùng trong nhà của La Thiên Vượng tuy đều là những món cũ người khác không dùng nữa, nhưng được Tằng Hồng Mai dọn dẹp sạch sẽ, mỗi ngày đều sáng bóng loáng. Trông cứ như đồ mới vậy.

Chít chít chít chít. Chú chim sẻ bay đến đậu trên bệ cửa sổ, nghiêng đầu qua lại, như thể tò mò nhìn hai vị khách trong nhà.

Ông Tiêu vừa nhìn thấy chú chim sẻ cũng hơi giật mình, thầm nghĩ: "Con này dữ dằn lắm."

Chú chim sẻ nhìn chằm chằm ông Tiêu và bà Hạ, rồi lại như thể quên khuấy chuyện vừa rồi. Cái đầu nhỏ chẳng nhớ được quá nhiều chuyện, chuyện cũ nó nhanh chóng quẳng ra sau gáy. Chú chim sẻ không để ý đến ông Tiêu, vỗ cánh bay phành phạch đến bên La Thiên Vượng.

"Chú chim sẻ này thật sự rất lanh lợi. Ồ? Hình như không phải chim sẻ bình thường đâu nhỉ," ông Tiêu nhìn rõ những sợi kim tuyến trên lông vũ chú chim sẻ. Cứ như vừa trải qua một lần lột xác vậy.

"Chít chít, chít chít..." Chú chim sẻ dường như có chút bất mãn khi ông Tiêu cứ nhìn chằm chằm vào mình, líu ríu kêu liên tục để bày tỏ sự bất mãn.

"Ông Tiêu, bà Hạ, mời các bác ngồi ạ," La Chính Giang nói.

"Không được đâu, không được đâu. Các cháu còn chưa ăn cơm nữa mà. Hai cháu cứ ăn cơm trước đi, hôm khác ông bà lại sang chơi. Đúng rồi, hai ông bà già chúng tôi cũng đã về hưu rồi, mỗi ngày ở nhà chẳng có việc gì làm. Nếu các cháu có việc gì thì cứ thoải mái tìm ông bà. Việc lớn thì ông bà không giúp được, nhưng việc nhỏ thì vẫn có thể giúp," ông Tiêu nhiệt tình nói.

"Vậy xin cảm ơn lòng tốt của ông bà ạ," La Chính Giang nói.

Sau khi tiễn ông Tiêu và bà Hạ về, La Chính Giang quay đầu lại hỏi La Thiên Vượng rốt cuộc đã có chuyện gì. La Thiên Vượng đành kể lại chuyện chú chim sẻ và năm con quạ đen gây rối trước đó, rồi kể luôn chuyện hôm nay giúp ông Tiêu cứu chữa hai con vẹt yến phụng.

"Cha đã nói với con rồi mà, sau này đừng tùy tiện làm những chuyện kỳ quái trước mặt người khác nữa, có đúng không?" La Chính Giang có chút không mấy vui vẻ.

Tằng Hồng Mai vội vàng nói: "Chuyện này coi như bỏ qua đi. Thiên Vượng cũng là có lòng tốt. Nhưng sau này con phải cẩn thận. Trong nội thành phức tạp lắm, hạng người nào cũng có. Không phải ai cũng có lòng tốt như ông Tiêu và bà Hạ đâu. Con không giống những đứa trẻ khác. Cha mẹ tốn bao nhiêu công sức để con được vào nội thành học, chính là không muốn con bị người khác nhìn với ánh mắt khác thường. Con hiểu không?"

La Thiên Vượng gật đầu: "Sau này con sẽ không tùy tiện làm những chuyện không nên làm nữa ạ."

"Nhưng hôm nay con làm là đúng rồi. Sau này đừng tùy tiện làm như vậy nữa. Dù có làm thì cũng đừng để người khác biết được. May mắn là ông Tiêu và bà Hạ đều là người tốt," Tằng Hồng Mai xoa đầu La Thiên Vượng.

Món ăn bà Hạ làm thật sự rất ngon, ngon hơn hẳn tài nấu nướng của Tằng Hồng Mai. Hơn nữa, gia cảnh nhà bà Hạ khá giả, khi nấu ăn rất chịu khó nêm nếm, nguyên liệu đều được lựa chọn kỹ càng. Tiêu chuẩn chọn mua đồ ăn của bà hoàn toàn khác với Tằng Hồng Mai. Tằng Hồng Mai chỉ chọn những món rẻ mà đẹp, còn bà Hạ thì lựa chọn rất kỹ càng.

La Thiên Tứ ăn uống no say, bà Hạ gắp cho vài món ăn, một mình nó đã chén hết một lúc. La Thiên Vượng cũng ăn không ít. Ngược lại, hai người lớn La Chính Giang và Tằng Hồng Mai thì không nỡ ăn. Đợi đến khi hai đứa trẻ đều ăn no rồi, họ mới dám động đũa.

Ông Tiêu và bà Hạ về đến nhà, đóng cửa lại, rồi bắt đầu bàn tán về người hàng xóm mới này.

"Nhà Thiên Vượng hình như là từ nông thôn ra. Trong nhà có vẻ không được rộng rãi lắm," bà Hạ nói.

"Cái đó còn phải nói làm gì? Mà đứa trẻ nhà người ta được dạy dỗ tốt thật đấy. Đến nhà chúng ta rồi mà cũng không chịu ăn cơm, chắc cũng là vì chưa được bố mẹ đồng ý," ông Tiêu nói.

"Đúng thế. Nếu là trẻ con trong thành, đã sớm không khách sáo rồi," bà Hạ nói.

"Thiên Vượng là một đứa trẻ rất giỏi. Nó chính là cái loại người mà người ta hay gọi là kỳ nhân dị sĩ đó. Anh xem hai con vẹt yến phụng nhà mình, đến tay nó thì ngoan như hai đứa trẻ vậy. Còn cái con chim sẻ nó nuôi nữa chứ, lanh lợi biết bao!" ông Tiêu nói.

"Tôi đang nghĩ xem, có chỗ nào có thể tìm việc cho bố mẹ Thiên Vượng làm không. Như vậy hai đứa trẻ sau này sẽ đỡ vất vả hơn một chút," bà Hạ nói.

Bản dịch mượt mà này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free