"Hai con thiệt tình, về mà không gọi điện báo trước. Nếu hôm nay mẹ không có ở nhà thì các con đến đây sẽ chẳng gặp được ai đâu. Ba con đi Đông Hải rồi, bên đó vừa xây xong một trung tâm hậu cần, lắp đặt thiết bị xong xuôi nên ba con đến đó sắp xếp công việc." Tăng Hồng Mai trách La Thiên Vượng.

"Đây không phải muốn tạo bất ngờ cho ba mẹ sao? Con vừa đưa thóc vào kho xong. Hôm qua ông Từ vừa chở một xe gạo đi rồi. Lần này, con mang ít gạo mới đến đây." La Thiên Vượng đem ra mấy túi gạo đóng gói chân không được ép kỹ càng.

"Con đó. Ai cũng đổ xô ra ngoài, con thì ngược lại, dẫn Thi Thi về quê làm nông. Thi Thi cũng vậy, con đừng có nuông chiều con bé mãi như thế, cứ nuông chiều thế này sẽ làm hư con bé mất." Tăng Hồng Mai nhìn cô con dâu tương lai từ trên xuống dưới, sợ cuộc sống nông thôn sẽ biến nàng thành một người phụ nữ nông thôn lam lũ. Nhưng dù nhìn thế nào, cô bé vẫn toát lên vẻ thanh thoát, tươi mới, làm sao có thể thành nông phụ được, rõ ràng là tiên nữ giáng trần!

"Dì Tăng, thật ra sống ở Hà Mã Loan rất thoải mái. Không khí trong lành, lại rất yên tĩnh. Vừa về đến Hoa Thành, con đã thấy cổ họng lúc nào cũng khó chịu. Không khí ở đây kém quá, không thể sánh bằng Hà Mã Loan đâu. Tụi con định mấy hôm nữa sẽ phải về. Bọn trẻ trong thôn vẫn đang chờ con đi dạy học mà." Lý Thi Thi nói.

"Không được đâu. Dì biết thừa bọn trẻ con trong thôn chẳng đứa nào chịu nghỉ đâu, nghỉ hè còn mở lớp học thêm nữa mà. Nhân tiện ở lại đây chơi một thời gian đi con. Không chỉ chúng dì nhớ các con vô cùng, mà bố mẹ con chắc cũng nhớ con lắm đó. Vừa về đã đi ngay thì không hay lắm đâu." Tăng Hồng Mai nói.

Lý Thi Thi nhớ đến bố mẹ ở nhà, mặt mày liền xịu xuống, lần về nhà này chắc chắn sẽ bị bố mẹ mắng một trận. Nhưng nếu Thiên Vượng có mặt ở đó, chắc chắn họ sẽ không tiện trách mắng mình trước mặt La Thiên Vượng.

"Lát nữa, con sẽ cùng Thiên Vượng về, ăn nói rõ ràng với họ." Lý Thi Thi cười nói.

"Đúng là nên ăn nói rõ ràng, nhất là Thiên Vượng. Nếu ngày xưa, con đã dụ dỗ con gái nhà người ta rồi. Chắc chắn sẽ bị đánh cho một trận. Nếu chú Lý muốn động tay chân, dù dì và ba con cũng tuyệt đối không phản đối." Tăng Hồng Mai nói.

La Thiên Vượng nghe xong rất phiền muộn, còn Lý Thi Thi thì cứ cười khúc khích không ngừng.

"Yên tâm đi, bố mẹ con rất văn minh, chắc sẽ không động tay chân đâu. Nhưng mà bị mắng vài câu thì chắc chắn không tránh khỏi." Lý Thi Thi cười nói.

"Thi Thi, em nghĩ chỉ mỗi mình anh bị mắng à...? Họ chắc chắn không nỡ mắng anh đâu, nếu có mắng thì cũng mắng em thôi." La Thiên Vượng cười nói.

"Vậy cũng không nhất định. Bố con từ trước đến nay chưa bao giờ mắng con cả." Lý Thi Thi nói.

Tăng Hồng Mai đột nhiên động lòng: "Thi Thi, các con đã về rồi, liên lạc ngay với bố mẹ con đi, bảo họ tối nay đến nhà mình ăn cơm luôn nhé."

"Đúng vậy. Bố mẹ con mà đến đây, chắc sẽ không tiện mắng con ở đây. Đợi đến lúc về nhà, thì cơn giận cũng nguôi rồi." Lý Thi Thi vội vàng lấy điện thoại ra gọi cho bố mẹ. Nhưng muốn mời bố mẹ Lý Thi Thi đến ăn cơm, đương nhiên phải để La Thiên Vượng lên tiếng.

Ban đầu La Thiên Vượng còn lo lắng bố mẹ Lý Thi Thi sẽ không muốn đến, không ngờ La Thiên Vượng vừa dứt lời, mẹ Lý Thi Thi là Lãng Tư Cầm đã đồng ý ngay, bố Lý Thi Thi là Lý Liên Đại cũng không hề do dự, nhận lời sẽ đến nhà La Thiên Vượng dùng bữa tối.

"Thời điểm ăn tết, hai nhà chúng ta cũng thường xuyên qua lại. Cứ có nguyên liệu tươi ngon nào, ba con đều mang sang nhà Thi Thi. Đôi khi, họ cũng mời chúng ta đến nhà họ ăn cơm." Tăng Hồng Mai kể ngọn ngành câu chuyện.

"Mẹ, Thiên Tứ đâu rồi?" La Thiên Vượng hỏi.

"Thiên Tứ bây giờ học cấp ba, học nội trú. Nó không giống con, thành tích học tập cũng bình thường thôi, cấp ba mà không chịu cố gắng thì đại học khó mà đậu được lắm." Tăng Hồng Mai có chút lo lắng nói.

La Thiên Tứ tuy cũng rất thông minh, nhưng so với La Thiên Vượng thì vẫn kém không ít.

"Trước kia thành tích nó không phải rất tốt sao? Sao bây giờ lại kém vậy?" La Thiên Vượng khó hiểu hỏi.

"Chủ yếu vẫn là lỗi của chúng ta. Mấy năm nay, nông trường Như Ý nhà mình mở rộng liên tục không ngừng. Mẹ và ba con đều bận tối mặt, bỏ mặc Thiên Tứ ở trường. Sai lầm lớn nhất là chúng ta đã sắm cho nó cái điện thoại thông minh. Điện thoại bây giờ không chỉ để gọi điện, mà còn có thể lên mạng, chơi game. Hai năm qua, em con mê mẩn trò chơi trên điện thoại. Việc học hành tự nhiên sa sút không phanh. Đến khi chúng ta phát hiện thì thành tích của nó đã tụt dốc rồi. Cho nên, bây giờ mẹ gần như bỏ bê công việc công ty, toàn tâm toàn ý ở nhà quản Thiên Tứ. Con vừa về đến, kèm cặp Thiên Tứ học đi. Không thể để nó cứ thế này mãi được. Cả người sẽ hỏng đời vì game mất." Tăng Hồng Mai nói.

"Hôm nay nó có về nhà không?" La Thiên Vượng hỏi.

"Về nhà. Bây giờ nó học bán trú, ngày nào cũng về. Mẹ lo nó ở trường. Ai biết nó có mượn điện thoại người khác chơi game không? Nó nghiện nặng lắm. Chẳng có chút tự chủ nào." Tăng Hồng Mai nói.

"Về là tốt rồi, con sẽ sửa cho nó một trận." La Thiên Vượng nói.

Đang nói chuyện, La Thiên Tứ mở cửa đi vào, vừa nhìn thấy La Thiên Vượng, lập tức vui mừng reo lên: "Anh! Chị dâu."

"Thiên Tứ, đang nói mày đấy. Mẹ bảo bây giờ thành tích mày sa sút, rốt cuộc là sao? Đi, chúng ta vào phòng nói chuyện." La Thiên Vượng kéo La Thiên Tứ đi vào gian phòng.

"Anh, sao anh vừa về đến đã nói chuyện không vui rồi...?" La Thiên Tứ có chút bất mãn.

"Thiên Tứ, anh phải xin lỗi em. Mấy năm nay, anh chưa làm gương tốt cho em. Cũng vì anh chưa quan tâm em đúng mức, nếu không, em cũng sẽ không mê đắm game điện thoại đâu. Đúng không?" La Thiên Vượng xoa đầu La Thiên Tứ.

Hai mắt Thiên Tứ đỏ hoe: "Anh, anh yên tâm, sau này em sẽ không làm những chuyện vô bổ đó nữa."

"Đúng thế." La Thiên Vượng cười nói.

"Anh, anh còn về Hà Mã Loan không?" La Thiên Tứ hỏi.

La Thiên Vượng gật đầu: "Anh đã tập trung hết đất đai trong thôn lại, sang năm sẽ làm lớn hơn nữa. Em nghỉ học cũng có thể đến xem thử. Bây giờ nông thôn toàn bộ là canh tác cơ giới hóa. Anh muốn phát triển cái ngành nghề này lên. Không phải vì lợi nhuận bao nhiêu tiền, mà là không muốn nhìn Hà Mã Loan và nhiều vùng nông thôn khác cũng dần lụi tàn."

"Anh, anh là người tu đạo, làm nông có ý nghĩa gì đâu? Chẳng lẽ anh không nên ẩn cư vào rừng sâu núi thẳm sao?" La Thiên Tứ tò mò hỏi.

"Mỗi người tu đạo đều có phương thức của riêng mình. Quan trọng là cảm ngộ về Đạo. Đừng nói những chuyện này nữa, kể cho anh nghe xem, trong việc học của em có khó khăn gì không. Anh và chị dâu nhất định có thể giúp đỡ em." La Thiên Vượng nói.

"Chẳng lẽ anh còn có thể dùng vài ngày thời gian cải thiện được thành tích học tập của em sao?" La Thiên Tứ bán tín bán nghi nói.

"Tuy không thể khiến thành tích của em lập tức tăng lên, nhưng có thể giúp em học hiệu quả hơn về sau thì anh vẫn làm được." La Thiên Vượng bố trí một thứ gì đó trong phòng La Thiên Tứ, không khí trong phòng thoáng cái trở nên tươi mát, và cũng trở nên yên tĩnh hơn. Kể ra cũng rất kỳ lạ, trong phòng vẫn có thể nghe thấy âm thanh bên ngoài, nhưng không hề cảm thấy ồn ào. Những âm thanh huyên náo kia như thể được lọc bỏ.

"Anh, anh làm sao mà được vậy? Anh vừa về đến, trong nhà liền trở nên khác hẳn. Anh đừng đi Hà Mã Loan được không anh? Đại ẩn ẩn vào thị, tiểu ẩn ẩn vào dã. Anh ở Hoa Thành tu đạo cũng như nhau mà thôi...?" La Thiên Tứ nói.

Khi còn bé La Thiên Tứ thật ra cũng rất muốn được như La Thiên Vượng mà tu đạo, thế nhưng nó không thể nào cảm ứng được những linh phù kia, biết mình không có thiên phú về phương diện này nên dần từ bỏ ý niệm đó. Nhưng trong lòng cũng không phải không có chút nào tiếc nuối, nếu không, nó cũng sẽ không đi chơi game điện thoại để giết thời gian.

"Nếu em thật sự hiểu được đạo lý đại ẩn ẩn vào thị, tiểu ẩn ẩn vào dã, thì đã không làm những chuyện nông nổi này rồi. Thôi, chúng ta ra ngoài đi. Thi Thi đang ở ngoài một mình đấy." La Thiên Vượng cười nói.

La Thiên Vượng và La Thiên Tứ ở riêng một hồi, cũng đã thân thiết như trước.

"Hai anh em các con cũng thiệt tình. Thi Thi đang ở ngoài một mình đấy. Lát nữa bố mẹ Thi Thi đến, nếu thấy hai anh em các con lạnh nhạt với Thi Thi như vậy, họ sẽ không chịu gả Thi Thi cho nhà mình nữa đâu." Tăng Hồng Mai lườm hai anh em đang nói chuyện hăng say.

"Chị dâu sẽ không giận đâu. Đúng không? Chị dâu." La Thiên Tứ gọi thẳng Lý Thi Thi là chị dâu, Lý Thi Thi cũng lười đính chính.

Lý Thi Thi gật đầu: "Ừ, hai anh em các em lâu rồi không gặp nhau, cứ nói chuyện đi. Chị nhân tiện có thể nghĩ cách đối phó với bố mẹ mình đây."

Chuông cửa vừa vang lên, Lý Thi Thi đã làm mặt quỷ, lè lưỡi. Người gõ cửa lúc này, nhất định là bố mẹ nàng.

La Thiên Vượng vội vàng đứng dậy đi ra mở cửa. Quả nhiên, Lý Liên Đại và Lãng Tư Cầm hai vợ chồng đang đứng ở cửa.

"Bác trai, bác gái. Mời hai bác vào ạ." La Thiên Vượng vội vàng mời Lý Liên Đại và Lãng Tư Cầm vào nhà.

"Thiên Vượng, con đang làm sinh thái trồng trọt ở quê, phát triển thế nào rồi?" Lý Liên Đại rất cảm thấy hứng thú với sự nghiệp của La Thiên Vượng.

"Năm nay con đã làm thử nghiệm, trồng khoảng 30 mẫu đất ruộng, ngoài ra còn khai hoang một quả đồi. Chỗ đó con định dùng để chăn nuôi. Thử nghiệm đã rất thành công, 30 mẫu ruộng này đều không sử dụng thuốc trừ sâu và phân hóa học. Kết quả, năng suất đều đạt 1500 đến 1600 cân mỗi mẫu. Điều này cho thấy không sử dụng thuốc trừ sâu và phân hóa học vẫn có thể đạt năng suất cao. Hơn nữa chất lượng còn tốt hơn nhiều so với việc lạm dụng phân bón, thuốc trừ sâu hóa học. Mặt khác, con còn nuôi cá chạch và cá chép các loại trong ruộng lúa. Tổng cộng, thu hoạch không nhỏ. Tuy nhiên, chi phí đầu tư ban đầu khá lớn. Thời gian thu hồi vốn sẽ rất dài. Nhưng, một khi toàn bộ ruộng đồng trong thôn được cải tạo hoàn chỉnh, và nếu chi phí đầu tư được phân bổ đều cho hơn bốn nghìn mẫu ruộng lúa cùng gần vạn mẫu đất hoang khô cằn của cả thôn thì thời gian thu hồi vốn sẽ được rút ngắn đáng kể. Đương nhiên chưa thể nói rằng vụ mùa này chứng tỏ sinh thái trồng trọt đã chắc chắn thành công hoàn toàn. Ít nhất nó chứng tỏ hướng đi này là đáng để tiếp tục thăm dò." La Thiên Vượng nói.

Lý Liên Đại gật đầu: "Đúng là như vậy. Hiện tại vấn đề an toàn vệ sinh nông sản phẩm đã trở thành vấn đề xã hội lớn. Dân chúng rất bức xúc về vấn đề này. Hướng thăm dò của con đúng là vô cùng có ý nghĩa."

"Khoan đã, hai người các anh tạm dừng đề tài này một chút đi. Tối nay còn có chuyện quan trọng hơn cần nói đâu. Hai con, đều đã về rồi, sao không nói với chúng ta một tiếng nào cả?" Lãng Tư Cầm bất bình, "Đây có phải vấn đề trọng tâm đâu. Nếu lại để hai người đàn ông này cứ tiếp tục nói chuyện như vậy, thì sẽ lờ đi mâu thuẫn chính mất."

Lý Liên Đại nhìn La Thiên Vượng với ánh mắt bất lực, sau đó hướng Lãng Tư Cầm nói: "Đúng vậy, trước tiên hãy nói về chuyện quan trọng nhất. Thiên Vượng, Thi Thi, hai đứa hơi quá đáng rồi đấy. Một đứa là sinh viên y khoa trường Đại học Y Dược Trung y ở kinh đô, một đứa là sinh viên đại học ở kinh đô, lại chạy đến Hà Mã Loan đi trồng trọt, lẽ ra có lẽ nên thương lượng trước với bố mẹ hai bên chứ?"

"Sinh viên lập nghiệp, nhà nước rất ủng hộ. Chúng ta làm bố mẹ cũng rất cởi mở, cũng nguyện ý ủng hộ. Nhưng mà các con cứ thế lẳng lặng bỏ đi, là sao?"

"Lý Liên Đại! Anh im ngay đi. Em muốn anh nói với bọn nó chuyện này à?" Lãng Tư Cầm đối với người hay nước đôi này rất là phẫn nộ, sau đó chỉ vào La Thiên Vượng và Lý Thi Thi hỏi: "Thiên Vượng, con lặng lẽ dụ dỗ con gái tôi về nông thôn là ý gì? Con không định cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng sao?"

Lý Liên Đại vội vàng nói: "Chị Tư Cầm, chị làm trong ngành tư pháp, hiểu luật hơn tôi nhiều, chị nói thế không hợp lý lắm đâu. Chúng nó là lén về nông thôn lập nghiệp thôi. Chứ có liên quan gì đến từ 'dụ dỗ' đâu..."

Lãng Tư Cầm nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, kết quả bị Lý Liên Đại trêu chọc như vậy, không thể giữ nổi vẻ nghiêm nghị, bật cười thành tiếng. Thôi rồi, lần này thì hết cách rồi. Lý Thi Thi trực tiếp ôm cánh tay Lãng Tư Cầm làm nũng.

"Mẹ, làm gì mà làm ầm lên thế? Con đi Hà Mã Loan cũng có nói với mẹ rồi mà. Hơn nữa, chúng con đi Hà Mã Loan thật sự muốn làm nên một sự nghiệp lớn đấy chứ. Ăn tết mẹ cũng theo chúng con đi một chuyến Hà Mã Loan đi, đảm bảo mẹ đi một chuyến rồi sẽ không muốn về Hoa Thành nữa đâu."

Lãng Tư Cầm lườm Lý Thi Thi một cái: "Đã biết nuôi con gái lỗ vốn, lớn lên là khuỷu tay cong ra ngoài ngay."

"Chị Tư Cầm, em và Chính Giang đã thương lượng rồi. Dù sao bây giờ nhà nước cho phép sinh hai con. Sau này khi Thiên Vượng và Thi Thi kết hôn, đứa đầu tiên, bất kể là trai hay gái, đều sẽ mang họ Lý. Đứa thứ hai sẽ mang họ La. Hai anh chị thấy sao?" Tăng Hồng Mai nói.

"Như vậy sao được. Vẫn là dựa theo truyền thống cũ mà làm đi. Họ nào cũng không quan trọng." Lý Liên Đại tuy động lòng, nhưng ngoài miệng vẫn chối từ khéo.

"Anh Lý, em là nói lời thật lòng đấy. Hai anh chị chỉ có mỗi Thi Thi là con gái. Còn chúng em dù sao cũng có hai đứa con trai mà. Chuyện này vẫn là Chính Giang đề xuất, em thấy cứ quyết định thế đi." Tăng Hồng Mai nói.

"Thiên Vượng, con có ý kiến gì không?" Lãng Tư Cầm rất động lòng.

"Con không có ý kiến. Họ gì chỉ là một hình thức thôi." La Thiên Vượng cười nói.

Lý Thi Thi mắc cỡ đỏ mặt: "Mấy người bây giờ nói mấy chuyện này làm gì vậy...?"

"Bây giờ không nói, thì lúc nào nói? Hai đứa năm nay mùa đông sẽ làm đám cưới. Phòng tân hôn ở quê Thiên Vượng chẳng phải đến mùa đông là vào ở sao? Đến lúc đó nhân tiện tổ chức hôn lễ luôn. Bằng không thì mẹ cũng không yên tâm để con đi Hà Mã Loan." Lãng Tư Cầm nói.

Lý Liên Đại cũng rất đồng ý: "Các con đã nguyện ý đi nông thôn lập nghiệp, chúng ta cũng rất ủng hộ. Nhưng mà hai đứa mà không chịu cưới xin, ở cùng nhau chắc chắn sẽ bất tiện. Người khác cũng sẽ có lời ra tiếng vào. Ở nông thôn rất để ý chuyện này."

Tăng Hồng Mai cười nói: "Tuy bây giờ nông thôn cũng đã cởi mở hơn, nhưng chuyện này thì vẫn sẽ có lời ra tiếng vào. Các con cũng lớn cả rồi, tuổi này kết hôn là vừa đẹp."

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại địa chỉ truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thức này.