(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 448: Hái sao
Trời quang mây tạnh, muôn vì sao lấp lánh trên nền trời đêm. La Thiên Vượng nắm tay Lý Thi Thi đi ra khỏi nhà.
“Ông bà ơi, con với Thi Thi ra ngoài đi dạo một chút.”
“Thiên Vượng, hai đứa đi đâu đấy?” La Bảo Lâm vội vàng hỏi.
“Ra bên ruộng xem chút ạ.”
La Thiên Vượng và Lý Thi Thi đã rời khỏi nhà.
“Buổi tối ra ngoài làm gì? Coi chừng rắn!” Tiêu Xuân Tú vội vàng đuổi theo ra tới cửa.
“Bà cứ yên tâm đi ạ. Có Tiểu Hắc ở đây, rắn làm gì dám bén mảng đến gần chứ?” La Thiên Vượng cười nói.
Vừa ra khỏi cửa, Tiểu Hắc đã chạy lên trước, bên cạnh nó còn có mấy chú chó đi theo, trong đó có cả chó săn nhà La Trường Thanh. Dù sao thì bây giờ chó săn nhà La Trường Thanh ăn uống cũng toàn cọ ở nhà La Thiên Vượng, chẳng thèm về nhà La Trường Thanh nữa. La Trường Thanh dắt nó về nhà bao nhiêu lần, nhưng chỉ vài ngày sau, nó lại tự bỏ trốn. Nó chạy đi rồi thì nhất định không chịu về. Hơn nữa, hễ thấy La Trường Thanh là nó lại lẩn mất, khiến ông ấy tức điên lên.
Nghe La Thiên Vượng nói vậy, La Bảo Lâm và Tiêu Xuân Tú chẳng còn gì để bàn cãi. Ở nông thôn, nhà ai cũng có chuột, cứ tối đến là lại nghe tiếng chúng kêu lạch cạch khắp phòng. Nhưng từ khi Tiểu Hắc trở về từ Hoa Thành, căn nhà yên tĩnh hơn hẳn, chẳng còn thấy bóng dáng con chuột nào quanh quẩn. Mũi của Tiểu Hắc thính nhạy hơn hẳn chó bình thường rất nhiều, nếu gặp rắn, Tiểu Hắc chắc chắn là kẻ đầu tiên phát hiện ra.
“Chúng ta đi đâu thế?” Lý Thi Thi khẽ hỏi.
“Đến khu rừng đó. Anh dẫn em ngắm sao.”
Cây cối ở khu rừng bên đó tuy cao lớn hơn nhiều, nhưng vẫn chưa tới vai người, hơn nữa lại thưa thớt, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng. La Thiên Vượng dẫn Lý Thi Thi đến đây không chỉ vì tầm nhìn rộng rãi, mà còn vì nơi này có linh khí mỏng manh.
Khi Lý Thi Thi vừa đặt chân đến Hà Ma Loan, chứng kiến bầu trời đầy sao, nàng thực sự ngỡ ngàng trước dải ngân hà sáng chói. Đây là cảnh quan hùng vĩ mà ở thành thị vĩnh viễn không thể nào chiêm ngưỡng được. Dưới bầu trời đầy sao, con người mới nhận ra sự nhỏ bé của mình, và trước vũ trụ bao la vô tận, mới hiểu được sự ngắn ngủi của đời người.
“Thi Thi, với năng lực hiện tại của anh, anh không thể trực tiếp giúp em lĩnh ngộ. Nhưng em lại có loại thiên phú này. Em có thể cảm ứng được linh trận. Em cũng biết, dù là Trịnh Khải Hàng và những người khác, hay Thiên Tứ cùng cha mẹ anh, đều không thể cảm ứng được sự tồn tại của linh trận. Chỉ có em là có thể cảm ứng được linh trận giống anh. Mặc dù từ trước đến nay em chưa từng lĩnh ngộ như anh, nhưng rồi sẽ có một ngày, em nhất định làm được. Linh trận trên mai rùa, có lẽ được phỏng theo từ sự vận hành của tinh hà. Em hãy thật kỹ quan sát dải ngân hà chuyển động, biết đâu sẽ có được cảm ngộ rõ ràng.” Giọng La Thiên Vượng rất nhỏ, người khác dù đứng rất gần cũng chưa chắc nghe được, nhưng Lý Thi Thi lại nghe rõ mồn một từng câu từng chữ.
“Thiên Vượng, anh đừng tạo áp lực lớn quá cho em. Nếu không, em sẽ rất hồi hộp.” Lý Thi Thi nói.
“Được rồi, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên. Em cũng đừng căng thẳng quá.” La Thiên Vượng cũng chợt nhận ra mình quả thật quá nóng vội.
“Thấy anh sốt sắng thế. Em trêu anh đấy mà. Em làm gì có áp lực, cứ sống như vậy cả đời cũng rất tốt rồi. Anh xem dải Ngân Hà đẹp làm sao... Người ta bảo, mỗi người chúng ta đều là một vì sao trong bầu trời đầy sao này. Ngôi sao thuộc về em ở đâu nhỉ?” Lý Thi Thi ngẩng đầu nhìn trời, những vì sao trên bầu trời dường như những con mắt, không ngừng lấp lánh... lấp lánh.
“Chắc là ngôi sao sáng nhất ấy.” La Thiên Vượng cười đáp.
“Thiên Vượng, anh hái giúp em một ngôi sao xuống đi.” Lý Thi Thi khúc khích cười nói.
“Được thôi. Em nhìn xem.” La Thiên Vượng đưa tay khẽ ngắt một cái lên bầu trời, rồi lòng bàn tay chợt sáng bừng, như thể một viên bảo thạch phát sáng vừa xuất hiện.
Lý Thi Thi nhìn kỹ, thì ra quả thật đó là một viên bảo thạch. La Thiên Vượng đang cầm một chiếc nhẫn kim cương, trên đó nạm một viên kim cương lấp lánh. Viên kim cương không hề nhỏ, La Thiên Vượng đã không biết tốn bao nhiêu tiền mới mua được nó.
“Ngôi sao này em có thích không?” La Thiên Vượng hỏi.
Nước mắt Lý Thi Thi chợt rưng rưng, điều này nằm ngoài dự liệu của nàng. Vào ngày họp mặt tại khách sạn Thái Hòa hôm đó, đó đã được coi như nghi thức đính hôn của nàng và La Thiên Vượng. Ban đầu, nàng từng hy vọng La Thiên Vượng sẽ đeo nhẫn kim cương cho mình vào ngày đó. Nhưng anh ấy đã không làm vậy. Nàng cũng không quá để tâm, bởi vì nàng biết La Thiên Vượng khác biệt với người thường. Nào ngờ La Thiên Vượng vẫn luôn ghi nhớ, hơn nữa còn mua một chiếc nhẫn kim cương lớn đến vậy. Sao nàng có thể không xúc động cho được?
“Anh thật là đáng ghét. Sao giờ này mới tặng em chứ?” Lý Thi Thi hỏi.
La Thiên Vượng cười nói: “Lúc đi Hoa Thành anh rất vội, nên không kịp chuẩn bị. Sau đó anh đã nhờ người đi mua chiếc nhẫn này. Khi ở Hoa Thành, anh đã nhận được nó rồi, chỉ là muốn chọn một thời điểm thích hợp để tạo bất ngờ cho em thôi.”
Lý Thi Thi đánh nhẹ vào người La Thiên Vượng: “Nhưng anh lại làm em hết hồn rồi đấy.”
“Thích không?” La Thiên Vượng hỏi.
Lý Thi Thi gật đầu.
“Lại đây, anh đeo cho em.” La Thiên Vượng nói.
Lý Thi Thi đưa tay ra trước mặt La Thiên Vượng, anh ấy cẩn thận từng li từng tí đeo chiếc nhẫn kim cương vào tay nàng.
Trên bầu trời, hai ngôi sao đột nhiên bừng sáng.
“Mau nhìn kìa! Hai ngôi sao đó chính là chúng ta!” La Thiên Vượng chỉ tay lên bầu trời. Lý Thi Thi vừa rồi cũng nhìn thấy rõ ràng, lúc này rúc vào lòng La Thiên Vượng, lặng lẽ ngước nhìn bầu trời đêm. Dải ngân hà trên trời thật đẹp làm sao, nếu như có thể như hai vì sao kia, mãi mãi gần nhau trong tinh hà này, thì hạnh phúc biết chừng nào!
“Lại đây, anh cõng em.” La Thiên Vượng cõng Lý Thi Thi lên lưng, “Em hãy dụng tâm cảm nhận.”
La Thiên Vượng đột nhiên linh cảm chợt đến, cõng Lý Thi Thi bắt đầu đi lại trong núi hoang. La Thiên Vượng cứ thế bước đi, linh khí bốn phía lập tức tuôn trào về phía núi hoang. Lần cảm ngộ này của La Thiên Vượng khác hẳn so với lần đầu tiên ở thảo nguyên. Lần này, sự lĩnh ngộ của anh về vận hành tinh thần còn sâu sắc hơn nhiều, mỗi bước anh đi đều có thể tác động đến khí cơ của trời đất.
“Em... em như cảm nhận được điều gì đó. Thế nhưng, cứ muốn nắm bắt thì không sao nắm được, muốn chạm vào cũng chẳng thể chạm tới.” Lý Thi Thi đột nhiên kích động nói.
“Đừng vội. Cứ để mọi thứ tự nhiên. Em đừng nghĩ ngợi gì cả, cũng đừng bận tâm đó là loại cảm giác gì. Em chỉ cần thả lỏng mà cảm thụ sự huyền diệu này thôi.” La Thiên Vượng nhắc nhở.
Núi hoang dần chìm vào màn sương mờ ảo, bao phủ toàn bộ cảnh vật. Sương mù càng lúc càng dày đặc, ở vị trí của La Thiên Vượng và Lý Thi Thi, sương đã đặc quánh biến thành một màn mây mù trắng xóa, hoàn toàn che lấp hai người.
Trong ruộng lúa cũng dâng lên một làn sương mỏng, những cây mạ mới gieo dường như được liên kết bởi từng sợi dây vô hình, tạo thành một thể thống nhất với cây cối trong núi hoang. Những cây mạ trong ruộng không ngừng lay động, cứ như bị gió thổi. Nhưng thực tế, lúc này chẳng có chút gió nào. Tất cả chỉ là do mạ bị ảnh hưởng bởi linh khí mà thôi.
La Thiên Vượng không hề dừng lại, thậm chí anh còn không ngẩng đầu nhìn trời mãi, mà nhắm mắt lại, dường như rất ngẫu hứng đi đi lại lại trong khu rừng.
Gần con suối nhỏ bên nhà La Thiên Vượng, La Thủy Căn đang vác máy bắt cá để chích điện ở lòng suối. Thế nhưng thành quả chỉ là vài con cá trích nhỏ. Cá trích nhỏ thì chẳng đáng tiền, ở nông thôn, giá của chúng rẻ bèo như dưa muối. Đêm nay, dù chích được mấy cân cá trích, nếu đem bán thì cùng lắm được mười mấy đồng bạc. Coi như anh ta phí công cả đêm. La Thủy Căn hy vọng có thể chích được ít cá chạch hoặc lươn. Bây giờ cá chạch và lươn đồng đều rất có giá trị. Thậm chí không cần mang ra thị trấn, ngay tại Hà Ma Loan cũng có thể bán được.
Nhưng giờ cá chạch càng ngày càng hiếm, nên thu hoạch của La Thủy Căn cũng ngày càng ít ỏi. La Thủy Căn trời sinh lười biếng. Ở Hà Ma Loan, những người trẻ tuổi bằng tuổi anh ta, hoặc là lên thành phố làm công, hoặc là làm các việc vặt quanh nhà. Nhưng La Thủy Căn lười đến nỗi, chỗ xa thì không muốn đi, chỗ gần thì người ta biết rõ tính tình anh ta, thà thuê người già còn hơn thuê gã thanh niên này.
La Thủy Căn chỉ trông cậy vào chiếc máy bắt cá này kiếm chút tiền, để cuộc sống tạm bợ này còn có thể tiếp tục qua ngày. Bằng không, đến bữa ăn no cũng thành vấn đề.
“Trong nhà La Chính Giang lại có một ao cá chạch rất nhiều, nhưng mà ông ta đáng ghét như quạ đen. Tuy cá chạch trong ao không thể chích, nhưng chẳng lẽ cá chạch ông ấy thả trong ruộng thì mình cũng không chích được sao?” La Thủy Căn thầm nghĩ trong lòng.
La Thiên Vượng muốn làm nông nghiệp sinh thái, muốn nuôi cá chạch trong ruộng lúa... Tất cả “ý định” của La Thiên Vượng sớm đã bị người dân Hà Ma Loan bàn tán xôn xao. La Thủy Căn tự nhiên cũng đã nhận được tin tức.
La Thủy Căn liền vác máy bắt cá đi thẳng đến ruộng lúa của La Thiên Vượng, nhưng khi đến gần khu ruộng thử nghiệm của anh ấy, anh ta lập tức trợn tròn mắt.
Cả khu này sao lại mờ ảo thế này!
Sương mù dày đặc quá!
Đây là mùa hè, Hà Ma Loan ban đêm tuy mát mẻ dễ chịu, nhưng chưa đến mức có sương mù bay.
Vừa nãy khi La Thủy Căn chích điện ở bờ suối nhỏ, hoàn toàn không có một chút sương mù nào.
Thế mà, cả khu này lại đầy sương mù trắng xóa.
La Thủy Căn dùng đèn pha cường quang của máy bắt cá rọi vào ruộng thử nghiệm, nhưng kết quả chỉ thấy một màn trắng xóa, hoàn toàn không nhìn thấy bóng dáng ruộng thử nghiệm đâu cả.
La Thủy Căn đi đến bên ruộng, nhưng không dám tiến thêm một bước nào nữa. Tình cảnh nơi đây thực sự quá đỗi kỳ lạ, màn sương trắng xóa này cứ như một con dã thú khổng lồ, chỉ cần La Thủy Căn dám tiến thêm một bước, con cự thú ấy sẽ há miệng nuốt chửng anh ta ngay lập tức.
“Gâu gâu, gâu gâu!”
Một tràng tiếng chó sủa dữ dội khiến La Thủy Căn đang đứng ngẩn người bên ruộng giật mình bừng tỉnh.
“Ôi mẹ ơi!” La Thủy Căn vác máy bắt cá lên lưng, ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Con chó đen nhà La Thiên Vượng quả thực như một ma vương trong thôn, tất cả chó trong làng đều bị nó thu phục. Chỉ cần nó cất tiếng gầm, tất cả chó trong làng sẽ hưởng ứng theo.
La Thủy Căn chạy rất chật vật, không ngờ một chân dẫm vào ruộng, chiếc giày bị tuột ra. Anh ta đành trực tiếp chạy chân trần về phía trước. Anh ta chẳng thèm màng đến chiếc giày nữa!
Thật ra Tiểu Hắc nào có rảnh bận tâm đến anh ta, nó chỉ cảnh cáo thôi. Không ngờ lại dọa La Thủy Căn đến mức này.
“Con chó đoản mệnh nhà mày, có ngày tao phải làm thịt nướng mày mới được.” La Thủy Căn một mạch chạy về đến nhà, phát hiện mình làm rơi mất một chiếc giày, tức đến phát điên.
---
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.