(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 4: Kì diệu quang điểm
Nếu chỉ nghe lời thoại này mà để La Thiên Vượng tiếp thu, e rằng cậu còn chẳng thể nghe hiểu trọn vẹn, nói gì đến việc thấu đáo ý nghĩa. Thế nhưng, âm thanh ấy lại vang vọng trong tận đáy lòng La Thiên Vượng, rót thẳng vào tâm trí cậu. Cậu không cần phải lý giải từng lời một, mà trong tiềm thức đã biết rõ mình cần phải làm gì.
"Ừm, nhiều đom đóm quá đi...!" La Thiên Vượng "thấy" trong phòng học có những đốm sáng bay lượn trên không trung, hệt như những con đom đóm. Chúng có rất nhiều màu sắc: xanh lục, xanh lam, vàng, hồng, và một loại màu vàng nữa. Loại đốm sáng màu vàng đó khiến La Thiên Vượng hơi ghét, ánh sáng chói chang như muốn đốt cháy đôi mắt cậu. Những đốm sáng màu vàng dường như cũng không thích La Thiên Vượng, luôn tránh xa cậu. Ngược lại, các đốm sáng màu xanh lục lại có vẻ thân thiện nhất, luôn bay lượn quanh cậu. Nhưng hễ La Thiên Vượng định bắt chúng, chúng lại nhanh chóng bay đi như những chú lùn.
Nhưng mà, khi La Thiên Vượng định bỏ cuộc, những đốm sáng này lại chủ động bay về phía cậu, đậu trên da cậu, trong đó có một phần còn xuyên thấm vào cơ thể cậu. Gần rốn La Thiên Vượng hình thành một xoáy nước nhỏ, những đốm sáng lảng vảng quanh người cậu thỉnh thoảng có một phần bị xoáy nước đó hút vào, nhưng một số đốm sáng không lâu sau lại xuyên ra khỏi cơ thể La Thiên Vượng, đôi khi còn mang theo một ít khí tức ô uế rời đi.
La Thiên Vượng chỉ chơi với những đốm sáng này một lúc, rồi chính thức chìm vào giấc ngủ say.
Khi tỉnh dậy, giáo viên trên bục giảng đã là cô giáo dạy toán Trình Ngọc Liên.
"Một mét bằng mười đề-xi-mét, một đề-xi-mét bằng mười xen-ti-mét, một xen-ti-mét bằng mười mi-li-mét. Vậy một mét bằng bao nhiêu mi-li-mét?"
Trình Ngọc Liên liếc nhìn La Thiên Vượng, thấy cậu đã tỉnh dậy, cô hơi bất ngờ, bèn hỏi: "La Thiên Vượng, nếu em đã tỉnh rồi thì em thử trả lời câu hỏi này xem nào."
"Thưa cô, thưa cô, Thiên Vượng là ma ngủ mà. Cậu ấy làm sao mà biết được ạ?" La Trạch Quân cùng thôn khúc khích cười nói.
Các bạn học trong lớp cũng ồ lên cười rộ.
"Trật tự! La Thiên Vượng, em có biết không?" Trình Ngọc Liên hỏi.
La Thiên Vượng biết câu trả lời, nhưng bị các bạn học cười nhạo như vậy, trong lòng cậu tràn đầy căm phẫn. Cậu siết chặt bàn tay nhỏ bé thành nắm đấm, cắn chặt môi, đứng dậy nhưng không nói lấy một lời.
Trình Ngọc Liên tưởng rằng La Thiên Vượng không biết, trong lòng khẽ thở dài: "Không biết cũng không sao. Em ngồi xuống đi. Quay đầu lại xem sách kỹ vào nhé."
Trình Ngọc Liên biết rõ hoàn cảnh của La Thiên Vượng nên hoàn toàn không quở trách, chỉ là cảm thấy đứa trẻ này quả thực đáng thương, tuổi nhỏ đã mắc chứng bệnh kỳ lạ như vậy, cuộc đời sau này không biết sẽ ra sao.
La Thiên Vượng vừa ngồi xuống, mở sách ra, liền xem lướt qua nội dung cô giáo sẽ giảng trong ngày hôm đó. Vốn định xem thêm một chút từ những trang sau, ai ngờ sau đó, cơn buồn ngủ ập đến phủ kín trời đất. La Thiên Vượng phịch một tiếng, úp mặt xuống bàn, chìm ngay vào giấc mộng. La Trạch Quân, ngồi gần La Thiên Vượng nhất, lại cứ dán mắt nhìn chằm chằm cậu. Vừa thấy La Thiên Vượng ngủ gục, cậu ta lập tức chỉ tay vào La Thiên Vượng mà lớn tiếng nói: "Xem kìa! Thiên Vượng lại đi ngủ rồi! Người lớn đều bảo Thiên Vượng bị ma ngủ ám đấy!"
"La Trạch Quân, không được nói lung tung!" Trình Ngọc Liên trừng mắt nhìn La Trạch Quân.
Trong giấc mơ, La Thiên Vượng lại chơi rất vui vẻ. Vô số đốm sáng trên bầu trời như những chú lùn nhỏ, La Thiên Vượng coi chúng là bạn bè của mình. Ngay cả những đốm sáng màu vàng, cậu cũng coi nó như một chú lùn nghịch ngợm. Dù nó tỏ ra ghét bỏ cậu, La Thiên Vượng vẫn vô cùng kiên nhẫn kéo nó lại gần cơ thể mình.
Còn những đốm sáng màu xanh lục thì giờ đây có phần phiền phức hơn, kéo thành từng đám, từng đội đến bên cạnh La Thiên Vượng. Cậu cảm thấy những đốm sáng nhỏ bé này dường như cũng có hỉ nộ ái ố. Chúng cũng biết tranh giành sự ưu ái.
Những đốm sáng này cứ ra vào trong cơ thể La Thiên Vượng, hoàn toàn coi cơ thể cậu như một sân chơi thú vị. Điều La Thiên Vượng không hề để ý chính là, dù năm loại đốm sáng ra vào cơ thể cậu, nhưng số vào thì nhiều hơn số ra. Đặc biệt là các đốm sáng màu xanh lục, một lượng lớn chúng ồ ạt tràn vào cơ thể La Thiên Vượng, một phần rất lớn đã dừng lại bên trong cơ thể cậu. Lần này La Thiên Vượng không nhanh chóng chìm vào giấc ngủ thực sự, cậu đã dùng ý thức chơi với những đốm sáng này rất lâu rồi mới chìm vào giấc ngủ. Trên làn da La Thiên Vượng tiết ra không ít chất đen, bám một lớp mỏng quanh lỗ chân lông.
Mà những đứa trẻ ở tuổi này, đứa nào mà chẳng suốt ngày dính đầy bụi bẩn? Bởi vậy, sẽ chẳng ai để ý đến sự bất thường đó của La Thiên Vượng.
La Thiên Vượng tỉnh dậy lần nữa thì cũng vừa kịp lúc tan học. Cô giáo cũng không dám phân công La Thiên Vượng quét dọn lớp, càng không dám giữ cậu lại. Bởi vì ai cũng không biết La Thiên Vượng có thể ngủ gục lần nữa hay không.
La Bảo Lâm kịp lúc đến trường, thấy cháu trai không có gì bất thường, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Thiên Vượng, ở trường học vẫn ổn chứ con?" La Bảo Lâm hỏi.
La Thiên Vượng gật đầu: "Vẫn ổn ạ."
"Ổn cái gì mà ổn! Thiên Vượng vừa vào lớp đã ngủ gục, hôm nay trong phòng học ngủ cả ngày. Chẳng học được tí gì cả. Cô giáo hỏi một mét bằng bao nhiêu mi-li-mét, cậu ta cứ hỏi ba không biết." La Trạch Quân không biết từ đâu chui ra nói.
La Bảo Lâm có chút không vui, nhưng cũng không tiện chấp nhặt với một đứa trẻ con, bèn bực mình hỏi: "Thế cháu thì biết gì?"
"Cháu đương nhiên biết ạ, một mét bằng... bằng một trăm li. À, không phải, là một vạn." La Trạch Quân gãi gãi đầu, cậu ta không nhớ rõ lắm.
"Chính cháu cũng không biết mà còn nói Thiên Vượng. Một mét bằng một nghìn mi-li-mét. Một đề-xi-mét bằng một trăm mi-li-mét, một xen-ti-mét b���ng mười mi-li-mét..." Một nữ hài tử bước ra, khinh thường nhìn La Trạch Quân. Cô bé này cũng ở cùng thôn với La Thiên Vượng, tên là La Tĩnh Chi.
"Tĩnh Chi th���t thông minh." La Bảo Lâm khen ngợi.
"Thiên Vượng, em phải cố gắng giữ vững tinh thần. Đừng có vào lớp là ngủ gục nữa." La Tĩnh Chi nhìn La Thiên Vượng nói.
Ấy vậy mà La Thiên Vượng lại đột nhiên ngồi phịch xuống đất ngủ gục.
La Bảo Lâm thở dài, cõng La Thiên Vượng lên lưng, từng bước một về nhà.
Sáng hôm sau, ngoài dự đoán của mọi người, La Thiên Vượng đã rời giường rất sớm.
"Ông ơi, sáng nay con đi chăn trâu nhé." Trước khi gặp chuyện không may, La Thiên Vượng đều đi chăn trâu, nhưng kể từ sau tai nạn, cậu thì không còn đi chăn trâu nữa.
"Không được. Con cứ ở nhà đi, lát ăn cơm xong thì đi học." La Bảo Lâm lo lắng La Thiên Vượng sẽ lại đột ngột ngủ gục.
"Ông nó ơi, ông cứ đưa thằng bé đi đi." Tiêu Xuân Tú nhận ra sự khát khao trong ánh mắt cháu trai.
"Được rồi. Thiên Vượng, đi cùng ông. Lát nữa, nếu con buồn ngủ, nhất định phải báo cho ông sớm, đừng để ngã xuống ruộng đấy." La Bảo Lâm cũng không đành lòng từ chối cháu trai.
La Thiên Vượng cõng chiếc giỏ tre nhỏ, sau khi chăn trâu xong thì tiện thể cắt một ít cỏ lợn. Bây giờ dù đã đủ lương thực để ăn, người dân vẫn không nỡ dùng lương thực tốt để nuôi lợn. Ở Hà Ma Loan, người dân nuôi lợn đều dùng cỏ lợn trộn thêm chút cám, lại cho thêm ít cơm thừa canh cặn. Lợn nhìn đương nhiên là không thích, nhưng mỗi ngày chi phí rẻ, nuôi hơn một năm cũng có thể đạt hai trăm cân.
Bạn đang theo dõi bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.