(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 363: Đuổi ruồi
"Tớ với cậu không giống nhau. Sau này cậu chuẩn bị làm quan, con đường này không hợp với tớ. Tớ chỉ có thể cố gắng học thật tốt thôi." Hoàng Á Đình rất chú tâm vào việc học.
"Lý Thi Thi, còn cậu thì sao?" La Thiên Vượng hỏi.
"Tớ không mấy thích tham gia mấy hoạt động xã giao đó. Thời gian sau giờ học của tớ chủ yếu dành ở tiệm sách." Lý Thi Thi đáp.
"La Thiên Vượng, nói cho cậu một tin tức không hay nhé. Hiện tại có người đang theo đuổi Lý Thi Thi đấy. Nếu cậu có ý định thì tranh thủ ra tay sớm đi, có hoa thì cứ hái, đừng đợi hoa tàn rồi mới tiếc nuối." Hoàng Á Đình thần bí nói với La Thiên Vượng.
"Cậu đừng nghe Đình Đình nói bậy. Người đó là một học trưởng thôi. Tớ với anh ta không có liên hệ gì." Lý Thi Thi hơi căng thẳng nói.
La Thiên Vượng cười cười: "Mấy cậu đều ưu tú như vậy, nếu không có ai theo đuổi mới là chuyện bất thường đấy."
La Thiên Vượng được ba cô gái dẫn đi tham quan khắp trường. Khi họ đi ngang qua một khu vực, mấy nam sinh chú ý nhìn về phía nhóm La Thiên Vượng.
"Hoàng Chí Vĩ, cậu xem, kia có phải Lý Thi Thi không? Cô ấy với chàng trai kia hình như thân mật lắm..." Một nam sinh trong số đó chỉ vào nhóm La Thiên Vượng nói.
Hoàng Chí Vĩ nghe vậy, lập tức nhìn sang, bất ngờ nhìn về phía nhóm La Thiên Vượng: "Thì ra cô ấy đã có ý trung nhân, thảo nào..."
"Hoàng Chí Vĩ, cậu nói gì thế? Chẳng phải cậu bảo Lý Thi Thi chưa có bạn trai sao?" Nam sinh đứng cạnh Hoàng Chí Vĩ là người bạn cùng phòng Lưu Tông Hàn của hắn.
Người kia tên là Từ Quý Nghĩa, hắn cũng hùa theo nói: "Cậu nhìn ánh mắt của Lý Thi Thi kìa, cứ dán vào chàng trai bên cạnh cô ấy. Chàng trai này ghê thật, lại là một chọi ba."
"Nói linh tinh, hai cô gái kia là bạn học cấp ba của Lý Thi Thi, chàng trai này hẳn cũng thế." Hoàng Chí Vĩ nói.
"Vậy thì họ vẫn là thanh mai trúc mã. Hoàng Chí Vĩ, tớ thấy cậu vẫn nên đổi mục tiêu đi thôi. Cô bạn cấp ba kia của Lý Thi Thi cũng đâu tệ..." Lưu Tông Hàn nói.
"Cho dù họ là thanh mai trúc mã thì sao? Chỉ cần chưa kết hôn, tớ vẫn còn cơ hội." Hoàng Chí Vĩ nói.
Ngũ giác của La Thiên Vượng mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Dù cách khá xa, anh vẫn nghe rõ được tên Lý Thi Thi từ miệng bọn họ. Anh liếc nhìn ba nam sinh kia, rồi hỏi Lý Thi Thi: "Lý Thi Thi, chàng trai vừa rồi Hoàng Á Đình nói có phải là một trong ba người họ không?"
Lý Thi Thi liếc nhìn Hoàng Chí Vĩ và đám người kia, kinh ngạc hỏi: "Sao cậu biết?"
"Tai tớ thính lắm, vừa vặn nghe được bọn họ đang nhắc tên cậu đấy." La Thiên Vượng nhìn kỹ.
Hoàng Á Đình trêu chọc La Thiên Vượng: "La Thiên Vượng, có phải cậu đang cảm thấy có mùi vị chua chua không?"
La Thiên Vượng cười hì hì: "Có chứ."
"Hoàng Á Đình, cậu đừng nhiều chuyện thế. Chúng ta dẫn La Thiên Vượng đi dạo một lát, rồi tìm chỗ ăn cơm đi. Vừa hay thổ hào đã đến rồi, không thừa cơ mà 'đánh thổ hào' thì phí à?" Từ Song Yến cười nói.
Lý Thi Thi thì hơi ngượng ngùng nói với La Thiên Vượng: "Cái người đó cứ lảng vảng trước mặt tớ mãi. Tớ căn bản không muốn quen anh ta."
"Không sao đâu, nếu hắn không biết điều thì cứ nói tớ, tớ sẽ ra tay 'thu thập' hắn. Biết thế đã mang Tiểu Kim đến đây rồi. Chuyên trị mấy tên này." La Thiên Vượng cười nói.
"Không biết Tiểu Kim có thích nghi được với thời tiết ở đây không nhỉ." Nét cười cũng hiện lên trên mặt Lý Thi Thi.
"Cậu thật sự muốn mang Tiểu Kim đến đây à?" La Thiên Vượng cười nói.
"Thật ra trong trường bọn tớ cũng có chim sẻ mà. La Thiên Vượng, hay cậu giúp mỗi đứa bọn tớ huấn luyện một con chim sẻ đi? Chuyên dùng để đuổi mấy con ruồi đó." Hoàng Á Đình nói.
"Tớ rảnh rỗi quá hóa rồ à mà đi làm mấy chuyện nhàm chán thế?" La Thiên Vượng bực mình nói.
"Nếu Thi Thi nhờ cậu, chắc chắn cậu sẽ không nói thế đâu."
"Lý Thi Thi chắc sẽ không rảnh rỗi như cậu đâu. Hơn nữa, cho dù tớ huấn luyện chim sẻ tốt rồi, chúng nó còn nghe lời mấy cậu sao?" Ngay cả khi chưa bao giờ động đến Tiểu Kim của La Thiên Tứ, Tiểu Kim vẫn luôn vô cùng nhiệt tình với La Thiên Vượng. Điều này khiến La Thiên Vượng mỗi lần đều phải né tránh Tiểu Kim, sợ rằng Tiểu Kim tiếp xúc với hắn nhiều quá sẽ không nghe lời La Thiên Tứ nữa.
La Thiên Vượng cùng Lý Thi Thi và nhóm bạn định ra ngoài trường tìm chỗ ăn, không ngờ Hoàng Chí Vĩ và đám người kia cũng đi theo.
"Lý Thi Thi. Các cô ấy đều là bạn học cấp ba của cô à?" Hoàng Chí Vĩ vừa tới đã tỏ ra thân thiết với Lý Thi Thi như thể quen biết lâu năm.
Lý Thi Thi đành bất đắc dĩ gật đầu: "Hoàng học trưởng, xin lỗi, chúng tôi còn có việc."
Lý Thi Thi chỉ muốn kéo La Thiên Vượng chạy trốn khỏi chỗ này ngay lập tức.
"Mấy ngư��i đang định đi ăn cơm phải không? Tôi quen thuộc chỗ này nhất. Sướng Xuân Viên có một khu ẩm thực Lĩnh Nam, có lẽ sẽ hợp khẩu vị của mấy người đấy. Hay thế này đi, mọi người đã gặp nhau rồi, chi bằng để tôi mời khách, cùng đi ăn cơm nhé?" Hoàng Chí Vĩ mặt dày nói.
"Xin lỗi, chúng tôi không thân thiết với anh đến mức đó. Chúng tôi sẽ tự tìm chỗ. Không phiền mấy người bận tâm." La Thiên Vượng lạnh lùng nói.
"Hừ, cậu ta sao lại thế nhỉ? Hoàng Chí Vĩ thấy cậu là bạn học cấp ba của Lý Thi Thi nên mới có ý tốt mời cả nhóm đi ăn. Sao cậu lại không biết điều thế?" Lưu Tông Hàn đứng ra trừng mắt nhìn La Thiên Vượng, sắc mặt khó chịu.
"Cút!" La Thiên Vượng trực tiếp phóng ra một luồng uy áp. Lưu Tông Hàn làm sao mà chịu nổi? Chân hắn ta mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống đất, cứ như vừa nhìn thấy điều kinh khủng nhất đời vậy.
Hoàng Chí Vĩ và Từ Quý Nghĩa không nhìn rõ, cứ tưởng La Thiên Vượng đã động thủ đánh Lưu Tông Hàn.
"Này! Sao cậu lại động thủ?" Hoàng Chí Vĩ và Từ Quý Nghĩa cùng xông về phía La Thiên Vượng.
"Cút!" La Thiên Vượng không có thiện cảm gì với Hoàng Chí Vĩ và đám người kia, nhưng ngược lại cũng chẳng có thù hận gì, nên chỉ dùng tinh thần uy áp để trấn áp họ một chút. Hoàng Chí Vĩ và Từ Quý Nghĩa sững sờ đứng đó, hai chân không ngừng run rẩy.
Lý Thi Thi và nhóm bạn đã quá quen với chuyện này. Trấn áp ba con ruồi này như vậy cũng để tránh cho bọn chúng cứ tới quấy rầy.
"Bây giờ đã đuổi được lũ ruồi này đi rồi, chúng ta cũng có thể đi ăn cơm." La Thiên Vượng vung tay lên, mấy người vội vã đi về phía phố ẩm thực. Mặc dù Lý Thi Thi và nhóm bạn chưa đến đây lâu, nhưng Từ Song Yến thì lại thường xuyên tham gia các hoạt động xã giao. Cô ấy đã sớm nắm rõ địa hình quanh đây rồi.
La Thiên Vượng và nhóm bạn đã đi xa.
Mãi một lúc lâu sau, Hoàng Chí Vĩ và mấy người kia mới hoàn hồn.
"Vừa rồi là chuyện gì xảy ra thế...? Sao hắn chỉ lườm một cái mà chân tớ đã mềm nhũn ra rồi. Cả người không thể điều khiển được. Người này sao lại đáng sợ đến thế chứ?" Lưu Tông Hàn là người thảm hại nhất trong ba người.
Hoàng Chí Vĩ và Từ Quý Nghĩa tuy tình hình có khá hơn một chút, nhưng thật ra cũng chẳng tốt hơn là bao.
Hoàng Chí Vĩ cũng còn chưa hết sợ hãi nói: "Tớ cũng không hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy hai chân cứ run cầm cập."
"Tớ cũng vậy." Từ Quý Nghĩa vẻ mặt buồn thiu nói.
"Hoàng Chí Vĩ, theo tớ thấy, cậu vẫn nên từ bỏ Lý Thi Thi đi. Mấy người này cậu không chọc vào được đâu. Bây giờ người ta chỉ mới cảnh cáo cậu thôi, nếu cậu còn không dừng lại thì kết cục chắc chắn sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều." Lưu Tông Hàn cảm thấy mình như vừa thoát khỏi địa ngục một chuyến vậy.
Nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ghi nhận.