(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 347: Nhân tại lữ đồ(2)
Vừa rẽ qua lối rẽ, La Thiên Vượng liền vội vã cắm đầu chạy, như thể sợ người nhà đuổi theo. Chiếc điện thoại ấy, hắn cố ý để lại trong nhà. Hắn muốn được một lần buông thả hết mình, không còn bị ràng buộc từng giây từng phút như con diều bị dây thừng níu giữ, mà tựa như cánh chim non, tự do tự tại vút bay trên bầu trời vô tận.
Tiểu Hắc luôn chạy trước La Thiên Vượng, nó cũng rất hưng phấn, dường như vô cùng mong đợi chuyến đi này. Chú chim sẻ bay lượn trên không, thỉnh thoảng lại líu lo gọi La Thiên Vượng, dường như đang giục hắn đi nhanh hơn một chút.
La Thiên Vượng đi men theo đường lớn ra khỏi thành, rồi cứ thế thẳng tiến, trong đầu chỉ có một phương hướng đại khái.
Chiếc ba lô nặng chừng ba bốn chục cân, vác trên lưng đi hơn mười phút đã thấy nặng trĩu. Thế nhưng La Thiên Vượng lại chẳng hề cảm thấy sức nặng của nó. Chẳng qua chiếc ba lô này khá cồng kềnh, khiến hắn trông thật nổi bật khi đi trên đường lớn. Những chuyến xe khách đi ngang thường dừng lại, hỏi La Thiên Vượng đi đâu, mong có thêm khách. Còn một số xe khác thì lại kỳ lạ nhìn chằm chằm người trẻ tuổi này. Bị hỏi nhiều quá, La Thiên Vượng thấy phiền, dứt khoát rời khỏi đường lớn, đi xuyên qua rừng núi. Vác một chiếc ba lô lớn như vậy mà đi xuyên rừng thì quả là không dễ dàng chút nào. Hơn nữa, dù đi xuyên rừng tưởng chừng là đường thẳng, nhưng thực tế nhiều lúc phải đi đường vòng xa hơn. Ví dụ như khi gặp vách núi hay dòng sông, không ít lần đường đi bị chặn lại, cuối cùng vẫn phải quay ra đường lớn để qua cầu.
La Thiên Vượng cũng chẳng bận tâm đường vòng, bởi dù sao hắn cũng không có lịch trình hay lộ tuyến cụ thể. Hắn chỉ đơn thuần tận hưởng chuyến đi này mà thôi. Một mình đi trong rừng, La Thiên Vượng gạt những bụi cỏ sang một bên, lắng nghe tiếng lá cành sột soạt. Thỉnh thoảng, những bụi gai, dây leo quấn vào chiếc ba lô. Hắn vung con dao chặt củi trong tay, chặt đứt chúng. Tiểu Hắc và chú chim sẻ thì hành động tiện lợi hơn nhiều. Chúng linh hoạt luồn lách qua những khe hở trong bụi cỏ. Còn La Thiên Vượng, với chiếc ba lô cồng kềnh trên lưng, đành phải tự mở đường mà đi.
Trời còn chưa ra khỏi rừng, sắc chiều đã dần buông. La Thiên Vượng tìm một chỗ đất bằng phẳng bên bờ sông để dừng chân. Hắn không định đi tiếp nữa, mà tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, dựng lều bên bờ sông rồi trải túi ngủ gọn gàng bên trong.
Từ khi rời nhà đến giờ, La Thiên Vượng vẫn chưa hề bổ sung thức ăn, bụng đã đói meo. Trong ba lô có một ít đồ ăn vặt, một chút gia vị, cùng vài vật dụng thiết yếu khác, tất cả đều được sắp xếp gọn gàng.
La Thiên Vượng không định dùng đến số thực phẩm trong gói, bởi vì Tiểu Hắc đã bắt được một con gà rừng và một con thỏ. Với Tiểu Hắc, khu rừng rậm như thế này đúng là thiên đường của nó. Vốn dĩ, nó không nên bị nhốt như thú cưng trong đô thị; nó là một kẻ săn mồi, và rừng rậm mới chính là nơi thuộc về nó. Vỗ vỗ đầu Tiểu Hắc, La Thiên Vượng truyền cho nó một đạo Thổ Linh khí. Tiểu Hắc thuộc ngũ hành Thổ, nên nó yêu thích Thổ Linh khí nhất. Đương nhiên, không phải các loại linh khí khác hoàn toàn vô dụng với nó. Ngũ hành linh khí đều vô cùng quý giá đối với mọi sinh vật. Nhưng linh khí có thuộc tính tương ứng với ngũ hành của chúng thì lại càng hữu ích hơn.
La Thiên Vượng làm sạch thịt thỏ và gà rừng, sau đó dùng linh hỏa nướng trực tiếp cho đến khi thịt vàng óng, tỏa hương thơm lừng. Hắn rắc đều gia vị lên miếng thịt.
Tiểu Hắc và chú chim sẻ, đừng thấy dáng người chúng có vẻ bình thường, thực ra cả hai đều là những "Đại Vị Vương" (vua ăn) chính hiệu. Tiểu Hắc ăn hết gần nửa con thỏ rừng, còn chú chim sẻ thì ăn lượng thịt có lẽ còn nhiều hơn cả trọng lượng cơ thể nó, đến nỗi sau khi no căng, chú ta không thể bay lên được nữa, đành nằm bất động trong góc lều. Tiểu Hắc cũng ăn no căng bụng, nhưng nó không vào lều, mà tìm một chỗ cạnh lều, nằm phục xuống đất. Đôi mắt nó vẫn luôn cảnh giác nhìn quanh bốn phía.
Cho hai con vật ăn no xong, La Thiên Vượng mới bắt đầu tự mình lấp đầy bụng. Dù đã trở thành người tu đạo, La Thiên Vượng vẫn cần ăn uống mỗi ngày và không thể thực hiện Tích Cốc trong truyền thuyết. Thậm chí, hắn còn ăn nhiều hơn người bình thường một chút, bởi vì tất cả thực vật đi vào bụng đều có thể bị hắn dễ dàng luyện hóa.
Từ chốn đô thị ồn ào thoáng chốc bước vào nơi hoang dã, cảm giác như thể âm lượng cuộc sống được vặn về mức tĩnh lặng. Thế giới trở nên yên tĩnh đến vậy, để người ta có thể lắng nghe đủ loại thanh âm của thiên nhiên. Khi màn đêm buông xuống, đủ loại chim chóc, côn trùng và thú vật bắt đầu cất lên những âm thanh khác nhau. Ban ngày và ban đêm cứ như hai sân khấu đối lập. Khi đêm về, sân khấu đón chào một dàn diễn viên mới, chúng thỏa sức thể hiện đủ mọi cảm xúc của mình. Ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm tĩnh mịch, tuy dường như xa xôi vạn dặm, nhưng La Thiên Vượng lại cảm thấy bầu trời đang đến gần mình hơn bao giờ hết.
La Thiên Vượng chợt nhớ tới những người ở nhà, có lẽ lúc này họ đang vô cùng lo lắng cho hắn. Nếu không phải cố ý để điện thoại lại, có lẽ giờ này hắn đã cầm máy báo tin bình an về cho gia đình rồi. La Thiên Vượng thoáng có chút hối hận, nhưng nếu được lựa chọn lại, có lẽ hắn vẫn sẽ đưa ra quyết định tương tự.
Đêm càng lúc càng sâu, những vì sao trên trời dường như càng lúc càng nhiều, càng lúc càng sáng, dải Ngân Hà rực rỡ treo cao trên nền trời. Bầu trời đêm chi chít những vì sao trông thật huyền ảo khôn cùng. La Thiên Vượng dường như cảm nhận được giữa những vì sao kia có một mối liên hệ huyền diệu, mơ hồ.
Thời điểm ở Biển Lưỡi Câu, trong thức hải của La Thiên Vượng từng vô cớ xuất hiện một hình ảnh cực kỳ huyền diệu. Đến lúc này, nó lại một lần nữa hiện ra. Dải Ngân Hà trên trời cao lại xuất hiện ngay trong thức hải của hắn. Vốn là một thức hải linh khí mông lung, giờ đây lại xuất hiện một mảnh ngân hà. Khác với tinh không trên đầu La Thiên Vượng, những vì sao kia dường như bất động, hoặc nói La Thiên Vượng không thể nhìn ra quỹ tích vận động của chúng. Nhưng trong thức hải, những vì sao của dải ngân hà lại đang di chuyển theo một quỹ tích đặc biệt. Tất cả các vì sao đều liên kết với nhau bằng Tinh Quang.
La Thiên Vượng dường như đã cảm ngộ được điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng cảm ngộ được gì. Đúng lúc này, tinh không chân thật trên đầu hắn bỗng nhiên biến đổi: một vì sao băng vụt qua bầu trời, để lại một vệt sáng tuyệt đẹp. Vệt sao băng lao thẳng về phía phương xa, rồi nhanh chóng biến mất. Nhưng trong thức hải của La Thiên Vượng, vệt sao băng này lại giống như viên đá nhỏ ném xuống mặt hồ phẳng lặng, phá tan hoàn toàn tấm gương tĩnh lặng ấy. Dải ngân hà đầy trời trong thức hải thoáng chốc hóa thành vô số đốm sáng lấp lánh như pháo hoa, chầm chậm rơi xuống rồi tan biến. Trên không thức hải chỉ còn lưu lại dấu vết của tinh không từng hiện hữu. La Thiên Vượng dường như đã cảm ngộ được điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng cảm ngộ được gì. Những Tinh Quang trong thức hải ấy, tựa như vô số vì sao trên trời rơi rụng xuống.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.