(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 32: Ao cá nguy cơ
La Thiên Vượng nuôi cá chạch, thoắt cái đã thu về hàng nghìn khối tiền, khiến dân làng Hà Ma Loan không khỏi kinh ngạc. Ai mà ngờ được, trong cái hồ nhỏ bé ấy lại có thể cho thu hoạch mấy chục cân cá chạch cơ chứ?
Mấy ngày tiếp theo, dân làng Hà Ma Loan cứ lượt lượt kéo đến ao cá nhà La Thiên Vượng để xem.
Một hôm, La Quảng Phúc đến nhà La Thiên Vượng, nói chuyện với La Bảo Lâm: "Bảo Lâm ca này, hôm nay tôi thấy Thủy Căn, cái tên đoản mệnh ấy, chạy đến quanh ao cá nhà mình mấy vòng đấy. Hai người cũng phải cẩn thận một chút, cái tên đoản mệnh này thường hay làm chuyện thất đức. Tôi thấy hắn ta đang nhòm ngó đám cá chạch trong ao nhà ông đấy."
La Thủy Căn chừng hai ba mươi tuổi, tuổi còn trẻ mà chẳng chịu ra ngoài làm lụng, cứ ở nhà chơi bời. Hết tiền tiêu rồi thì lại thỉnh thoảng ra tay trộm gà, bắt chó. Hắn còn mua sắm một cái máy kích điện bắt cá. Thỉnh thoảng lại dùng máy này kích điện cá chạch trong ao, kênh mương, ruộng nước khắp thôn. Cá chạch ở Hà Ma Loan này đều bị hắn bắt cạn cả rồi.
Cứ đêm đến là hắn lại ra ngoài, mang theo dụng cụ bắt cá, cầm chiếc đèn pin sáng choang rọi lung tung khắp nơi. Thấy đồ nhà ai là hắn lại tiện tay lấy luôn. Giờ cá chạch cạn kiệt, hắn bèn chuyển hướng sang ao nuôi cá nhà người khác.
Ao cá nhà La Thiên Vượng bỗng nhiên thu về nhiều tiền như vậy, nhất định khiến hắn đỏ mắt, nên mới đến dò xét tình hình. Kiểu gì rồi cũng có ngày hắn lẻn đến trộm cá chạch cho mà xem.
"Thế này thì làm sao bây giờ mới ổn đây? Cái tên đoản mệnh này, tuổi còn trẻ mà chẳng chịu ra ngoài làm lụng kiếm tiền, chỉ biết hại dân làng thôi." La Bảo Lâm oán hận mắng vài câu.
"Ông mắng hắn cũng chẳng ích gì, nếu nó có sĩ diện, đã chẳng làm những chuyện ấy rồi. Nếu Chính Giang nhà ông có ở nhà, hắn đã chẳng dám đánh chủ ý đến nhà ông rồi. Bây giờ Chính Giang đi Quảng Đông rồi, ông phải cẩn thận hắn một chút đấy. Mấy hôm nay, ai cũng lượn lờ quanh ao cá nhà ông, đều biết trong đó vẫn còn cá chạch. Cái tên đoản mệnh này sớm muộn gì cũng mò đến." La Quảng Phúc lo lắng nói.
"Được rồi được rồi, dù sao cái ao cá này cũng đã cho một ít tiền rồi. Nếu đúng là bị hắn trộm thật thì cũng đành chịu thôi." La Bảo Lâm lắc đầu. Ông cũng chẳng thể nào vì đám cá chạch trong ao mà chuyển cả giường ra mép ao mà canh chừng được.
La Bảo Lâm định bụng thuận theo tự nhiên, nhưng La Thiên Vượng thì không chịu. Dù cái hồ này nhỏ thôi, nhưng một lần thu về gần nghìn khối tiền, đâu phải số tiền nhỏ. Chẳng qua La Thiên Vượng lại quên mất, đám cá chạch này anh đã nuôi mấy tháng rồi. Để có một đợt thu hoạch lớn như thế, một năm nhiều lắm cũng chỉ hai ba lần. Giờ trong hồ đều là cá chạch con, muốn lớn lên ít nhất cũng phải vài tháng thời gian nữa.
"Con chó cái nhà ông Trường Bình vừa đẻ con, ông đến nói với ông ấy một tiếng, xin hai con chó con về cho cháu trông chạch được không ạ?" La Thiên Vượng hỏi.
"Con nghĩ hay quá nhỉ, trong thôn đã có bao nhiêu người đến xin ông Trường Bình rồi. Giờ con mà đến hỏi, xin được một con đã là may mắn lắm rồi." La Bảo Lâm lắc đầu.
"Vậy chúng ta lên trấn mua một con chó con đi. Nếu mà mua được chó săn con thì tốt quá." La Thiên Vượng nói.
"Chó săn nhà người ta mỗi ngày phải ăn bao nhiêu thịt với xương đầu. Nhà mình nuôi không nổi đâu." La Bảo Lâm lập tức dập tắt ngay ý nghĩ đó của La Thiên Vượng.
La Thiên Vượng nghe nhắc đến thịt xương đầu, không khỏi nuốt nước miếng ừng ực. Lâu lắm rồi không được ngửi mùi thịt.
"Hắc hắc, Thiên Vượng, thèm thịt lắm phải không? Mai ta lên trấn cắt ít thịt về. Nếu thấy có chó con, ta tiện thể mua cho con hai con chó ta con về. Nói về chó thì vẫn là chó ta ở địa phương mình là tốt nhất. Mỗi ngày cho ăn cơm thừa canh cặn là được, lại còn rất trung thành. Canh nhà thì quá đủ rồi." La Bảo Lâm nói.
"Đến mùa đông rồi, cũng phải cẩn thận cái tên đoản mệnh này. Hắn cứ đến gần Tết là lại mang máy kích điện đi bắt chó nhà người ta. Một con chó ta có thể bán được cả trăm khối tiền đấy. Mùa đông năm ngoái, con Lão Hoàng nhà mình chính là bị cái tên đoản mệnh này trộm mất đấy."
"Vậy thì nuôi thêm vài con, hắn dám đến trộm chó, cứ cắn chết hắn đi!" La Thiên Vượng tức tối nói.
La Bảo Lâm ghé qua nhà ông Trường Bình trong sân, quả nhiên đúng như dự đoán, đám chó con nhà ông Trường Bình đã có người trong xóm đặt hết cả rồi.
"Bảo Lâm ca mà ông nói sớm, nói sớm thì đám chó con này tôi cho Thiên Vượng hết cũng được. Giờ thì đã có người đặt cả rồi, nếu tôi đưa cho Thiên Vượng, người khác sẽ nói ra nói vào. Ông cứ nói với Thiên Vượng đừng lo, lần sau con Lão Hắc nhà tôi đẻ, tôi cho nó hết." La Trường Bình lắc đầu.
"Được rồi. Tôi sẽ về nói với Thiên Vượng." La Bảo Lâm có chút tiếc nuối, chó con như vậy ở ngoài chợ phải bán một hai chục khối một con. Cũng chưa chắc đã mua được.
Trời tối, La Thiên Vượng vẫn canh giữ bên mép ao cá, chẳng chịu vào nhà, sợ người khác lại đến lấy trộm cá chạch của mình.
"Thiên Vượng, mau về nhà đi thôi! Ăn sáng rồi ngủ, không thì sáng mai dậy không nổi đâu." Tiêu Xuân Tú bước tới kéo tay La Thiên Vượng, nói hết lời ngon ngọt dỗ dành mới lôi được anh vào trong phòng.
Vào trong phòng rồi, La Thiên Vượng lại chạy vội ra ngoài. Anh ta không ra ao cá nữa, mà chạy đến chuồng bò, vỗ vào đầu con bò vàng: "Lão Hoàng à... Lão Hoàng ơi, buổi tối chớ ngủ say quá, giúp ta canh chừng ao cá, đừng để người khác lấy trộm cá chạch đấy nhé!"
"Muu!" Bò vàng vui vẻ kêu lên một tiếng, cũng chẳng biết có phải nó đã nghe hiểu lời La Thiên Vượng nói không.
Chim Sẻ nhỏ cứ lẽo đẽo theo La Thiên Vượng, nhưng anh ta chẳng có ý định để nó đi trông cá chạch. Cái con chim tinh quái này chuyên môn trông giữ rồi lại ăn vụng, La Thiên Vượng đã nhiều lần tức giận khi phát hiện Chim Sẻ nhỏ mò xuống hồ ăn vụng cá chạch con. Tức đến nỗi La Thiên Vượng suýt chút nữa nhổ trụi lông Chim Sẻ nhỏ.
Hơn nữa, Chim Sẻ nhỏ lại rất nhát gan, mỗi tối đều phải đậu tổ ngủ ở đầu giường La Thiên Vượng. Để nó đi trông cá chạch thì thà rằng chẳng trông mong gì còn hơn.
La Thiên Vượng nhanh chóng chìm vào giấc mộng. Ý thức của anh ta tiến vào khí huyệt. Trong khí huyệt của anh, ngoài hai khối năng lượng nước rõ rệt màu xanh biếc và màu xanh lam, trên không còn lơ lửng hai khối mây mù, một khối màu xanh lục, một khối màu xanh lam. Bất kể là khối nước hay đám mây mù màu xanh lục đều chiếm không gian rộng hơn rất nhiều so với khối nước và đám mây mù màu xanh lam.
Ngoài ra, La Thiên Vượng còn thấy một khối mây mù màu vàng thứ ba sắp ngưng tụ thành hình. Không biết từ bao giờ, khối mây mù này đã bắt đầu ngưng tụ, giờ đây càng lúc càng lớn hơn.
Khối mây mù màu vàng này sau khi ngưng tụ hoàn chỉnh sẽ có tác dụng gì, thực sự khiến người ta tò mò. Ngoài ra, các đốm sáng đỏ và đốm sáng vàng kim vẫn chưa thể ngưng tụ lại trong khí huyệt.
La Thiên Vượng vẫn thích đùa nghịch với những đốm sáng ấy. Các đốm sáng đỏ và vàng kim đều vô cùng linh hoạt, La Thiên Vượng có thể dùng ý niệm điều khiển chúng từ từ tiến vào khí huyệt, nhưng chỉ cần lơ đễnh một chút, những đốm sáng đỏ và vàng kim anh ta vất vả bắt được sẽ lại trốn thoát. Y hệt như bắt cá chạch vậy. Dùng hai tay chụm lại giữ lấy, nó sẽ nằm im ngoan ngoãn, nhưng không ngờ, chỉ một thoáng bất cẩn là nó sẽ tuột khỏi kẽ tay mà biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.