(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 190: Hái nấm
Sau cơn mưa trời lại sáng, trên núi độ ẩm khá lớn, nấm mọc lên rất nhanh.
Ban ngày, mọi người vừa muốn vào núi hái nấm, vừa muốn tìm bảo bối. Bởi vậy, La Thiên Vượng cùng Trịnh Khải Hàng mấy người đều vô cùng hưng phấn. Ban đầu La Thiên Tứ cũng định đi, nhưng sáng ra khi mọi người đã chuẩn bị, cậu ta vẫn còn chóp chép miệng, chẳng biết mơ thấy món ngon gì.
"Các con cứ đi đi, đừng bận tâm đến nó. Lên núi phải chú ý an toàn đấy. Thiên Vượng, con đừng dẫn chúng vào sâu trong núi, cứ loanh quanh bên ngoài thôi là được rồi. Mấy năm nay, cây cối trên núi càng ngày càng tươi tốt, động vật hoang dã cũng ngày càng nhiều. Nghe ông Quảng Phúc kể, giờ trên núi lại có cả heo rừng đấy." La Bảo Lâm dặn dò hết lời, sợ đám trẻ gặp chuyện không may.
Trang bị thì lại khá đầy đủ, điểm này Trịnh Đông Lâm đã tính toán rất chu đáo. Mấy người đều mặc áo dài tay, vào rừng núi không sợ muỗi đốt. Mặc dù là mùa hè, trên núi cũng không đặc biệt nóng.
Đám Trịnh Khải Hàng, mỗi người đeo một chiếc túi nhỏ, bên trong đựng một ít vật dụng thiết yếu. Chỉ có La Thiên Vượng đeo một chiếc ba lô tre, bên trong cũng đựng một vài thứ. Thật khéo làm sao, lúc xuất phát thì gặp La Trường Thanh.
"Thiên Vượng, các cháu định đi đâu thế?" La Trường Thanh thấy La Thiên Vượng có vẻ chuẩn bị lên núi.
"Cháu dẫn bạn học lên núi hái nấm ạ. Hai ngày nay trời mưa, chắc hẳn nấm mọc rất nhiều." La Thiên Vượng đáp.
"À, vậy thì các cháu phải cẩn thận một chút nhé. Gần đây nghe người trong thôn nói, trên núi lại có heo rừng xuất hiện. Các cháu đừng đi quá xa. Cứ loanh quanh ngoài rìa núi thôi là được rồi." La Trường Thanh cũng không nghĩ ngợi gì nhiều.
La Thiên Vượng cười nói: "Chắc chắn sẽ không đi xa ạ. Bạn học cháu đều là người thành phố, chưa từng đi núi bao giờ. Dẫn họ lên núi, nào dám đi quá xa."
Khi đi ngang qua nhà La Quảng Phúc, con chó mực không những không sủa mà còn thân mật như gặp chủ, chạy đến bên cạnh La Thiên Vượng.
La Quảng Phúc thấy vậy liền cười ha hả: "Thiên Vượng, cháu định bắt cóc chó con nhà ta, còn muốn bắt cóc luôn cả chó cái nữa à...?"
"Đại Hắc nói thịt nhà ông không ngon, cũng chẳng đến lượt nhà ông nữa, nó chuẩn bị sang nhà cháu ở đây." La Thiên Vượng cười đáp.
"Thôi được rồi, cháu mang đi cũng được. Đúng là một chú chó bạc bẽo, ta nuôi nó bao nhiêu năm, vậy mà bị cháu cho ăn... vài miếng thịt đã bị bắt cóc mất rồi." La Quảng Phúc dù nói không để tâm lắm, nhưng nhìn con chó nhà mình thân mật với đứa trẻ nhà người khác như vậy, trong lòng vẫn có một chút cảm giác là lạ.
Nghe nói La Thiên Vượng mang theo khách từ thành phố muốn lên núi, La Quảng Phúc vội vàng dặn dò: "Phía ghềnh Thái Bà cháu tuyệt đối đừng đi đến đó. Thằng Tăng Tài cách đây không lâu qua bên đó hái thuốc, thấy một con lợn rừng nặng vài trăm cân. Thằng Tăng Tài bảo giờ trên núi động vật hoang dã càng ngày càng nhiều. Kiểu này đến ngày nào đó có khi còn có cả sói. Hồi xưa, thời còn đội sản xuất, trên núi thật sự có sói đấy."
"Cháu biết rồi ạ. Ông Quảng Phúc, cháu xin phép lên núi hái nấm đây." La Thiên Vượng dẫn đoàn người đi lên núi. Chú chó mực vậy mà cũng vẫy vẫy đuôi đi theo sau. La Quảng Phúc còn nghĩ con chó mực chỉ đi tiễn La Thiên Vượng, không ngờ thằng ranh này cứ lẽo đẽo theo sau La Thiên Vượng, hoàn toàn không có ý định quay về.
"Cái thằng bạc bẽo này, ăn cơm nhà ta mà lại chạy đến vẫy đuôi cho Thiên Vượng. Ngày nào đó ta đánh thịt nó luôn cho rồi." La Quảng Phúc cười ha ha nói.
Đi bộ trên con đường nhỏ quanh co uốn lượn giữa đồng ruộng, xuyên qua những thửa ruộng đã cấy đầy mạ, đó cũng là một cảm giác vui vẻ, sảng khoái lạ thường. Một đoàn người không kìm được mà cất tiếng hát: "Đi trên con đường về nhà..."
La Sinh Quý thở hồng hộc đuổi theo: "Thiên Vượng, cháu cũng đi hái nấm với các anh đây."
"Cậu không sợ bố mẹ mắng à?" La Thiên Vượng cười nói.
"Không sao đâu, họ đi nhổ cỏ ngoài đồng rồi. Cháu lén chạy theo. Lát nữa về cháu sẽ bảo là đi hái nấm." La Sinh Quý nói.
La Thiên Vượng vốn không muốn La Sinh Quý đi cùng, dù sao ngoài việc hái nấm, cậu còn muốn đi tìm kiếm kho báu. Tuy nhiên, La Thiên Vượng cho rằng trong một ngày không thể nào tìm thấy địa điểm đó, nên khi La Sinh Quý cứ đi theo, cậu cũng không nói gì. Chỉ là lén lút ra hiệu với đám Trịnh Khải Hàng, dặn đừng để lộ chuyện trước mặt La Sinh Quý. La Thiên Vượng không muốn La Sinh Quý miệng rộng kể lể, để rồi La Trường Thanh nghe được tin đồn.
Vào núi, La Thiên Vượng dẫn đám Trịnh Khải Hàng đến những nơi bình thường nấm mọc nhiều để tìm hái. Nấm thường thích mọc ở những nơi có cây cối, cỏ dại. Có loại nấm mọc rải rác từng chiếc một, có loại thì khi tìm được là cả một mảng lớn. Tuy nhiên, không phải tất cả nấm đều ăn được. Có loại có độc, có loại dù không độc nhưng lại vô cùng khó ăn.
"Chẳng hạn như loại nấm có màu sắc vô cùng sặc sỡ, phía dưới còn có phần rễ hình dạng như chiếc váy, tuyệt đối đừng hái, loại nấm này rất độc. Trước kia, trong làng ta có người hái nấm này ăn, kết quả ăn xong cả nhà đều bị trúng độc. May mà phát hiện sớm, hơn nữa lượng nấm độc hái được cũng không nhiều, nên chỉ bị tiêu chảy. Bằng không cả nhà đã có thể bị ngộ độc mà chết rồi." La Thiên Vượng nhấn mạnh chỉ cho mọi người đâu là nấm độc. Thật ra, nấm độc tương đối dễ phân biệt. Người trong thôn về cơ bản đều có thể phân biệt được loại nào có độc, loại nào không. Còn những loại không thể xác nhận, tốt nhất đừng đụng vào.
La Thiên Vượng chỉ cho mọi người nhận biết những loại nấm không độc mà người trong thôn vẫn thường ăn. Đến khi mọi người đều có thể nhận biết được các loại nấm, họ mới bắt đầu hái. Thật ra, cuối cùng tất cả nấm mọi người hái được vẫn phải qua tay La Thiên Vượng kiểm tra lần nữa.
Sau trận mưa này nấm con mọc rất nhiều, chỉ trong chốc lát, ngay trên một sườn núi nhỏ, mọi người đã hái được mà gần đầy giỏ tre của La Thiên Vượng. Ngay cả giỏ tre La Sinh Quý mang đến cũng gần đầy rồi. La Thiên Vượng lấy hết đồ trong giỏ tre ra, hoặc là cho vào túi của mọi người, hoặc là mỗi người cầm một ít mang đi.
"Thiên Vượng, hái được một ba lô nấm rồi, có phải chuẩn bị về không?" La Sinh Quý hỏi.
"Không vội đâu, hôm nay định lượn lờ trong núi cả ngày. Không cần về vội. Nếu cậu vội về thì giúp tôi mang nấm về trước." La Thiên Vượng nói.
"Vậy thì đợi cháu làm đầy giỏ tre đã." La Sinh Quý dù cũng muốn đi chơi cùng La Thiên Vượng, nhưng nghĩ đến về nhà không có cách nào giải thích với bố mẹ, chỉ có thể chán nản đáp lời. Mặc dù việc cấy mạ đã hoàn thành, nhưng công việc nhà nông mỗi ngày cũng không hề ít. Ví dụ như hạt kê còn phải phơi khô; mỗi ngày phải mang hạt kê ra phơi nắng, nếu thời tiết thay đổi thì phải vội vàng thu vào nhà trước khi mưa, đây là một công việc rất vất vả. Bởi vì khí trời trên núi nói thay đổi là thay đổi ngay, vừa phút trước còn là trời xanh mây trắng vạn dặm, có thể phút sau đã chẳng biết từ đâu bay tới một đám mây đen, rồi ào ào mưa xuống. Khi phơi nắng hạt kê, phải thường xuyên nhìn chừng trời.
La Sinh Quý hơi cà lăm, đầu óc cũng hơi chậm chạp, ở nhà cũng không được bố mẹ yêu chiều lắm. Tuy cậu ta cùng tuổi với La Thiên Vượng, nhưng đã là một lao động chính trong nhà. La Thiên Vượng thì có thể tùy hứng chơi đùa, còn cậu ta thì không.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản.