(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 147: Chim sẻ đưa tin
Sau buổi tan học, cả nhóm bạn gồm mấy người, trừ Trịnh Khải Hàng hôm nay không đến trường, tất cả đều đã tập trung lại, chuẩn bị đi đến nhà Trịnh Khải Hàng.
"Các cậu ai biết nhà Trịnh Khải Hàng ở đâu không?" La Thiên Vượng hỏi.
"Cậu ngày nào cũng chơi với Trịnh Khải Hàng, vậy mà không biết nhà cậu ấy ở đâu sao?" Hoàng Á Đình ngạc nhiên hỏi.
"Cậu ngốc à...? Với tình hình gia đình của Trịnh Khải Hàng như thế, cậu ấy sao có thể dẫn bạn học về nhà?" Lý Thi Thi gõ vào đầu Hoàng Á Đình một cái.
"Đừng gõ đầu tớ, gõ tớ choáng váng cậu có đền không?" Hoàng Á Đình ôm đầu, giận dỗi nói.
"Với cái đầu này của cậu, còn có thể ngốc đi đâu được nữa?" Lý Thi Thi cười nói.
"Hai cậu đừng làm ồn nữa. Trước hết nói chuyện chính đi. Trịnh Khải Hàng có nói nhà cậu ấy ở khu Hòa Nhạc Hoa Uyển." La Thiên Vượng nói.
"Vậy thì đến Hòa Nhạc Hoa Uyển trước. Chỗ này tớ biết." Hoàng Á Đình nói.
Mấy người đi bộ khoảng chưa đầy hai mươi phút, đã đến cổng Hòa Nhạc Hoa Uyển. Có điều, Hòa Nhạc Hoa Uyển không giống khu dân cư Tú Vân, nơi mà ai cũng có thể tự do ra vào. Hòa Nhạc Hoa Uyển là một khu dân cư cao cấp, cư dân ra vào bằng thẻ từ, còn khách đến thăm phải được sự cho phép của cư dân mới được vào.
"Mấy cháu tìm ai ạ?" Bảo vệ đi tới hỏi thăm tình hình.
"Chúng cháu tìm nhà Trịnh Đông Lâm ạ." Hoàng Á Đình nói.
"Là đơn nguyên nào, căn hộ nào?" Bảo vệ hỏi.
"La Thiên Vượng, cậu có biết nhà Trịnh Khải Hàng là đơn nguyên nào không?" Hoàng Á Đình quay đầu lại hỏi.
La Thiên Vượng lắc đầu: "Tớ làm sao mà biết được?"
"Chú ơi, chú có thể giúp chúng cháu tìm xem nhà Trịnh Đông Lâm ở đâu được không? Chúng cháu là bạn học của con trai chú ấy, Trịnh Khải Hàng. Hôm nay Trịnh Khải Hàng không đi học, chúng cháu đến hỏi thăm tình hình." Lý Thi Thi vội vàng nói.
"Cái này... chú không có quyền hạn đó đâu. Các cháu phải biết rõ cư dân ở đâu thì mới có thể gọi điện thoại liên hệ, chứ bên bảo vệ chúng chú không có thông tin của cư dân." Bảo vệ xua tay.
Điều này khiến nhóm La Thiên Vượng khá lúng túng. Mấy người đứng đi đi lại lại trước cổng lớn, nhưng cũng không có cách nào vào được.
"Thật sự không được thì hôm nay chúng ta về thôi. Mai đến hỏi cô Lưu, có lẽ cô ấy có địa chỉ nhà Trịnh Khải Hàng." Từ Song Yến nói.
Hoàng Á Đình rất thất vọng nói: "Chỉ đành vậy thôi."
Lý Thi Thi lắc đầu, không nói lời nào. Cô bé cũng không nghĩ ra được cách nào hay hơn. Cả bốn người họ đều không có điện thoại, cũng không có cách nào liên lạc với gia đình của nhau.
"Xem ra, sau này nhóm chúng ta phải ghi chép lại thông tin liên lạc của nhau cho cẩn thận. Như vậy, một khi có chuyện gì, chúng ta cũng sẽ biết cách liên lạc. Mà không phải gặp tình huống khó xử như hôm nay." Từ Song Yến đề nghị.
"Haizz, giờ nói mấy chuyện này thì có ích gì chứ? Thôi được rồi, mọi người về nhà đi." Hoàng Á Đình nói.
"Khoan đã." La Thiên Vượng chợt nhìn thấy chú chim sẻ nhỏ đang ríu rít gọi trên cành cây cách đó không xa, lập tức nảy ra một ý. Cậu vội vàng huýt một tiếng. Chỉ trong chốc lát, chú chim sẻ nhỏ đã vỗ cánh bay đến bên cạnh La Thiên Vượng.
"Chim sẻ nhỏ, ta muốn nhờ cậu làm một việc. Cậu giúp ta đưa tờ giấy này cho Trịnh Khải Hàng. Nhà cậu ấy ở trong khu dân cư này, cậu vào tìm thử xem." La Thiên Vượng nói.
"Nó có tìm được Trịnh Khải Hàng không?" Lý Thi Thi có chút nghi ngờ hỏi. "Chim sẻ nhỏ đâu phải là chó, làm gì có tài năng tìm người. Một khu dân cư lớn như vậy, bảo nó đi tìm từng nhà, biết đến bao giờ mới xong. Hơn nữa, nó có biết La Thiên Vượng muốn nó làm gì không?"
Hoàng Á Đình cũng cười nói: "La Thiên Vượng, chú chim sẻ nhỏ có biết Trịnh Khải Hàng là ai không? Dù nó biết Trịnh Khải Hàng là ai đi nữa, nó sẽ đưa thư đến đâu chứ? Hòa Nhạc Hoa Uyển có biết bao nhiêu tòa nhà, biết bao nhiêu căn hộ. Bảo chim sẻ nhỏ tìm từng nhà, ai biết đến bao giờ mới xong."
Từ Song Yến nói: "Cứ đợi một lát xem sao, nhỡ đâu chú chim sẻ nhỏ tìm được Trịnh Khải Hàng thật thì sao?"
La Thiên Vượng cũng không biết chú chim sẻ nhỏ có tìm được hay không, làm vậy thuần túy là thử vận may thôi.
Nhưng điều mà La Thiên Vượng, Từ Song Yến và những người khác không ngờ tới là, chú chim sẻ nhỏ suốt ngày ở đây kết giao bạn bè, nên rất quen thuộc với khu vực này. Hơn nữa, nó còn có cả một bầy tùy tùng. Trong đó có năm con sở hữu trí nhớ siêu phàm. Các nhà khoa học đã nghiên cứu và phát hiện rằng, quạ đen có khả năng ghi nhớ con người, thậm chí chúng còn có thể ghi nhớ những kẻ từng tấn công đồng loại, rồi đưa kẻ đó vào danh sách đen của loài quạ. Sau này, một khi gặp lại người đó, chúng sẽ lập tức phát ra tín hiệu cảnh báo, khiến mọi con quạ trong đàn đều cảnh giác với kẻ thù này.
Năm con quạ đen bên cạnh chim sẻ nhỏ còn cường hóa hơn quạ đen bình thường không biết bao nhiêu lần, bất kể là linh trí hay năng lực đều tăng lên gấp mấy lần. Việc ghi nhớ một hai người thực sự không phải là chuyện quá khó khăn. Bất kể là chú chim sẻ nhỏ, năm con quạ đen kia hay cả năm con chim sẻ khác, tất cả đều không chỉ một lần nhìn thấy La Thiên Vượng và Trịnh Khải Hàng chơi đùa cùng nhau. Tự nhiên cũng không ít lần nghe La Thiên Vượng gọi tên Trịnh Khải Hàng. Chúng đã sớm liên kết tên Trịnh Khải Hàng với chính bản thân cậu bé. Khi La Thiên Vượng nhắc đến cái tên này, chúng đã nhận ra hình dáng của Trịnh Khải Hàng.
Khi đến nhà Trịnh Khải Hàng, chú chim sẻ nhỏ không đi đường vòng, mà bay thẳng đến cửa sổ phòng Trịnh Khải Hàng, sau đó dùng mỏ không ngừng gõ vào cửa sổ.
Trịnh Khải Hàng vẫn nằm trên giường, hiển nhiên cậu bé vẫn chưa bình phục sau cú sốc biến cố gia đình. Tuy Lương Đình đối xử với cậu rất lạnh nhạt, nhưng bà vẫn là mẹ của cậu, và Trịnh Khải Hàng vẫn còn tình cảm với bà.
Nghe thấy tiếng gõ liên tục vào cửa sổ, Trịnh Khải Hàng bò dậy khỏi giường, thấy là chú chim sẻ nhỏ, cậu bé rất đỗi kinh ngạc và vui mừng, vội vàng mở cửa sổ ra. Chú chim sẻ nhỏ bay vào phòng Trịnh Khải Hàng, dùng mỏ gắp tờ giấy từ chân mình đặt xuống bàn.
Trịnh Khải Hàng tò mò cầm tờ giấy lên mở ra, vừa nhìn, lập tức mở to mắt, chỉ thấy trên đó viết: "Trịnh Khải Hàng, nhóm chúng ta đang đợi cậu ở cổng khu chung cư. Cậu mau ra đây nhé! Nếu chậm trễ, chúng ta sẽ về đấy."
Trịnh Khải Hàng lập tức thay quần áo xong, rồi vội vàng chạy ào ra khỏi nhà.
"Khải Hàng!" Trịnh Đông Lâm hôm nay cả ngày đều canh giữ ở trong nhà không dám ra ngoài. Hôm nay ông ấy lại nấu hai món cơm canh, nhưng cả hai cha con đều không động đũa miếng nào. Nhưng Trịnh Đông Lâm một chút cũng không giận. Ông biết con trai mình cần thời gian để chấp nhận mọi chuyện.
Thấy Trịnh Khải Hàng vội vàng chạy ra ngoài, Trịnh Đông Lâm sợ con trai nghĩ quẩn, bỏ nhà đi, nên vội vàng chạy theo sau.
Trịnh Khải Hàng một mạch chạy đến cổng khu chung cư, quả nhiên tất cả thành viên trong nhóm đã có mặt.
"Trịnh Khải Hàng!" Hoàng Á Đình là người đầu tiên nhìn thấy Trịnh Khải Hàng, mừng rỡ kêu lên một tiếng.
"Hoàng Á Đình, sao các cậu lại đến đây?" Trịnh Khải Hàng cũng rất vui mừng.
"Cậu nói xem chúng tớ đến đây vì sao? Chẳng phải vì ai đó hôm nay không chịu đến trường sao!" Hoàng Á Đình lập tức kéo xụ mặt xuống. Thế nhưng, sự quan tâm trong ánh mắt cô bé vẫn không thể che giấu hoàn toàn.
"Ồ? Trịnh Khải Hàng, chú chim sẻ nhỏ tìm được cậu rồi à?" La Thiên Vượng cũng rất đỗi kinh ngạc.
Chú chim sẻ nhỏ bay đến trước mặt La Thiên Vượng, ríu rít kêu không ngừng, dường như tỏ vẻ oán giận kịch liệt trước sự nghi ngờ của La Thiên Vượng dành cho nó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.