(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 110: Chó học toán
"Cứ để Thiên Tứ đi thôi. Còn ta thì không đi đâu." La Thiên Vượng lắc đầu.
"Ta còn có chuyện cần cháu giúp một tay đấy." Tiêu đại gia cười nói.
Lúc này La Thiên Vượng mới chịu đi theo Tiêu đại gia xuống lầu.
"Cháu bé này! Nếu không phải ông Tiêu bảo cháu giúp việc, chắc cháu còn chẳng chịu xuống đây với ông ấy chứ. Người đời phức tạp lắm, hai anh em cháu ngàn vạn lần đừng có nghe lời người ngoài mà đi theo họ. Rừng lớn chim đủ loại mà. Nước mình đông người thế này, khó tránh khỏi có kẻ xấu, chuyên đi lừa gạt, làm chuyện tồi tệ. Thế nên, phải tuyệt đối cảnh giác với người lạ. Đặc biệt là Thiên Tứ, đừng vì một cái kẹo mà để người ta dụ dỗ, bắt cóc đấy nhé." Tiêu đại gia dặn dò.
La Thiên Tứ không vui ra mặt: "Cháu tài sẽ không bị người ta bắt cóc đâu. Kẻ xấu mà dám bén mảng đến, cháu sẽ cho Tiểu Hắc cắn chết hắn!"
"Đúng đúng, Thiên Tứ nhà ta thông minh thế cơ mà, làm sao mà bị lừa được." Hạ đại nương vừa nói vừa bưng ra ít điểm tâm đã chuẩn bị sẵn một cách tỉ mỉ.
"Tiêu gia gia, ông bảo cháu có việc muốn nhờ, rốt cuộc là việc gì vậy ạ?" La Thiên Vượng hỏi.
"Ăn điểm tâm đã nào. Không giúp được ông Tiêu bà Hạ, thì không chịu ăn bánh của chúng tôi à?" Hạ đại nương cười nói.
"Dạ không phải ý đó ạ. Cháu sợ làm lỡ việc của ông Tiêu thôi ạ." La Thiên Vượng gãi gãi đầu.
Tiêu đại gia cười cười nói: "Đúng là có chút việc thật. Ông thường xuyên đưa Bì Bì và Bối Bối đi công viên. Mấy ông bạn già hay chơi cùng ông ở công viên thấy Bì Bì và Bối Bối dạo này thay đổi nhiều quá, ai cũng hỏi ông là ai đã huấn luyện chúng nó. Tuy ông không nói ra, nhưng họ cứ ngày nào cũng hỏi. Mà ông với họ lại là hàng xóm, đồng nghiệp, bạn già lâu năm, ông cũng chẳng biết thoái thác kiểu gì. Thế nên ông mới về hỏi cháu một tiếng, xem cháu có thể huấn luyện giúp chim của họ được không? Nếu cháu không đồng ý, ông sẽ về từ chối họ ngay lập tức. Thôi, cháu đừng ngại khó xử nhé, giúp được thì giúp, không giúp được thì thôi."
"Thế thì không được giúp không công đâu! Thiên Vượng giúp ông huấn luyện Bì Bì, Bối Bối, ông còn chưa có chút động thái gì đền đáp đâu. Giờ lại còn muốn giúp cả mấy ông bạn cũ của ông nữa. Thế thì không được rồi. Thiên Vượng, chúng ta sẽ không đồng ý đâu." Hiển nhiên, Hạ đại nương lúc đầu cũng không biết chuyện của Tiêu đại gia.
"Đương nhiên là không giúp không công rồi. Lão Triệu nói, chỉ cần giúp ông ấy huấn luyện con vẹt Quỳ Hoa Phượng nhỏ của ông ấy tốt, bao nhiêu tiền ông ấy cũng tình nguyện chi ra. Mấy ông già ấy ai cũng không thiếu tiền, cũng chẳng phải người keo kiệt gì. Thiên Vượng giúp họ làm việc, tự nhiên sẽ không phải chịu thiệt. Nếu Thiên Vượng có thể học được vài tuyệt chiêu đặc biệt từ họ, thì coi như hưởng lợi cả đời." Tiêu đại gia giải thích.
"Học tuyệt chiêu đặc biệt gì thì còn xa vời lắm. Dù sao cũng không thể để Thiên Vượng phải chịu thiệt thòi." Hạ đại nương nói.
"Bà đừng vội, cứ xem Thiên Vượng nói sao đã. Nếu Thiên Vượng đã đồng ý, ông còn có thể để thằng bé chịu thiệt sao?" Tiêu đại gia nói.
"Thế thì cháu phải hỏi ý kiến bố mẹ cháu trước đã." La Thiên Vượng nghĩ nghĩ rồi nói.
"Chiều nay, ông đã nói chuyện với bố mẹ cháu rồi. Họ bảo cứ để cháu tự mình quyết định." Tiêu đại gia ban đầu không nói việc vợ chồng La Chính Giang đã đồng ý, là vì sợ La Thiên Vượng sẽ miễn cưỡng chấp nhận.
"Vậy thì không thành vấn đề. Khi nào rảnh cháu sẽ giúp họ huấn luyện." La Thiên Vượng đáp lời.
"Thế thì cũng đừng vội vàng giúp đỡ hết tất cả mọi người một lượt, cuối tuần này ông sẽ gọi một hai người đến trước." Tiêu đại gia nghĩ nghĩ rồi nói.
"Ừ, chuyện này không thể mang ra công viên được, để người khác thấy, sẽ ảnh hưởng không tốt đến Thiên Vượng. Với lại, ông phải dặn dò kỹ mấy người bạn của ông. Tuyệt đối không được nói chuyện này ra ngoài." Hạ đại nương vội vàng nói.
Tiêu đại gia gật gật đầu: "Vậy cứ thế mà làm nhé."
Khi trời nhá nhem tối, rau ở quán của La Chính Giang cơ bản đã bán gần hết, chỉ còn lại tương đối nhiều dưa leo. Số rau này ban đầu anh nghĩ lấy nhiều một chút, để dành một ít hàng trong nhà. Không ngờ hôm nay bán chạy, số còn lại cũng chẳng đáng kể.
"Dọn dẹp xong rồi, đóng cửa thôi. Tối nay nghỉ sớm một chút đi. Sau này ban ngày chúng ta thay phiên nhau nghỉ ngơi, chứ cứ làm liên tục thế này thì cơ thể không chịu nổi đâu. Tháng này anh đi thi lấy bằng lái xe, đến lúc đó mua một cái xe. Chứ cứ đi cái xe ba bánh điện này, ì ạch quá, tốn thời gian lắm." La Chính Giang ngáp một cái thật dài.
Buổi sáng thức dậy quá sớm, ban ngày lại không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Đến lúc này, hai vợ chồng đã mệt rã rời.
"Ừ. Chờ anh thi được bằng lái xe rồi, chúng ta sẽ mua xe." Tăng Hồng Mai giúp chồng cất đồ cẩn thận. Chờ La Chính Giang kéo cánh cửa xếp xuống, hai vợ chồng liền đi thẳng về nhà.
Trong lúc La Thiên Vượng đang đọc sách, La Thiên Tứ lại cứ thỉnh thoảng chạy đến ngắt lời.
"Ca ca, sao anh lại đồng ý giúp người khác huấn luyện chim, mà không chịu huấn luyện chim cho em chứ?" La Thiên Tứ bất mãn hỏi.
La Thiên Vượng cười nói: "Chuyện này có thể trách anh được à? Tự em nói là nhất định phải một con biết nói mà. Anh đâu có tiền mà mua cho em con chim biết nói chứ. Chim trên cây trong viện này đều bị lũ chim sẻ nhỏ xua đuổi đi hết rồi. Anh biết kiếm đâu ra chim non cho em bây giờ?"
"Dù sao thì anh cũng chẳng muốn cho em thôi. Trước kia bảo anh huấn luyện Tiểu Hắc cho em, kết quả bị anh dụ dỗ đi đâu mất. Giờ Tiểu Hắc cũng chẳng thèm nghe lời em nữa." La Thiên Tứ lại kể tội La Thiên Vượng một lượt.
La Thiên Vượng không hề thấy phiền, cười nói: "Chuyện này em còn trách anh được sao? Ngày nào em cũng đem Tiểu Hắc ra làm trò đùa. Nó bị em làm phiền đấy. Anh nói cho em biết nhé, ngàn vạn lần đừng có trêu chọc nó nữa. Không khéo có ngày nó thật sự cắn em đấy. Em muốn nó thích em, thì trước hết phải coi nó là một người bạn, chứ không phải một món đồ chơi bằng thịt. Như vậy, nó mới chịu nghe lời em nói."
"À." La Thiên Tứ hăm hở chạy ra. Mở tung cánh cửa lớn, hướng ra bên ngoài gọi một tiếng, "Tiểu Hắc, về nhà!"
Chẳng mấy chốc, Tiểu Hắc chạy đến cửa, hướng về phía La Thiên Tứ không ngừng vẫy đuôi.
La Thiên Tứ vỗ vỗ đầu Tiểu Hắc: "Từ hôm nay trở đi, tao sẽ coi mày là bạn. Sẽ không bắt mày làm mấy trò ngớ ngẩn nữa."
La Thiên Vượng thò đầu ra ngoài nhìn thoáng qua, anh muốn xem La Thiên Tứ lại định bày trò gì nữa.
Chỉ thấy La Thiên Tứ nói với Tiểu Hắc: "Ngồi xuống, hôm nay tao sẽ dạy mày học. Tao sẽ đọc cho mày nghe mười con số trước. Đây là 0, đây là 1, đây là 2... Đây là 9. Lát nữa khi tao đọc số, mày phải đưa đúng cái thẻ tương ứng cho tao. Ví dụ tao đọc 1, mày phải đưa tấm thẻ số 1 cho tao. Lấy đúng thì tao sẽ thưởng, lấy nhầm thì tao lấy cái gậy này đánh vào mông mày đấy."
La Thiên Vượng bật cười thành tiếng.
La Thiên Tứ chẳng hề để ý, ngược lại Tiểu Hắc lại rất tủi thân nhìn sang La Thiên Vượng. La Thiên Vượng tỏ vẻ đồng tình với Tiểu Hắc, nhưng anh sẽ không ra tay giúp đỡ đâu. Ngay lúc này, nếu La Thiên Vượng phá hỏng kế hoạch huấn luyện của La Thiên Tứ, thì trời mới biết La Thiên Tứ sẽ đối phó anh như thế nào.
"Tiểu Hắc à, mày ráng nhịn một chút đi! Biết đâu Thiên Tứ thật sự có thể huấn luyện mày thành một chú chó biết làm toán thì sao." La Thiên Vượng nghĩ đến mà không khỏi buồn cười.
"Số 2, Tiểu Hắc, tao nói là số 2, mày lấy số 2 tới đây! Nhanh lên nào. Nó ở ngay đây này." La Thiên Tứ hận không thể biến thành Tiểu Hắc để tự ngậm cái thẻ đó mang tới.
Tiểu Hắc đành bất đắc dĩ đi đến bên cạnh tấm thẻ đó, rồi ngậm tấm thẻ với vẻ không tình nguyện, mang đến bên cạnh La Thiên Tứ.
"Ngoan lắm! Thưởng một viên kẹo." La Thiên Tứ đút một viên kẹo vào miệng Tiểu Hắc.
Tiểu Hắc há miệng, viên kẹo rơi cái tõm vào thùng rác.
Để đọc bản dịch chất lượng nhất của câu chuyện này, hãy truy cập truyen.free nhé.