(Đã dịch) Du Nhàn Hương Thôn Trực Bá Gian - Chương 58: Internet chê trách
"Thật sự có, lại còn là hai con." "Vận may này đúng là bùng nổ rồi." Giữa một đám khán giả đang xem trực tiếp náo nhiệt, khi thấy hai con thỏ rừng nhảy nhót, ai nấy đều trợn tròn mắt. Vốn dĩ mọi người tụ tập chỉ để xem vui, bàn tán liệu có bắt được thỏ hay không, ai ngờ không chỉ bắt được mà lại còn là hai con.
"Tuyệt vời, phiếu PK lên nào." "Tặng quà đi." "Phong Tử đỉnh thật!" Lý Phong cười chắp tay cảm tạ, rồi ngồi xuống, khéo léo gỡ bẫy và dễ dàng thả một con thỏ đi. "Phong Tử, anh làm gì vậy? Sao lại thả con thỏ rừng ngon lành kia đi?" Quách Chính có chút không hiểu, chỉ chớp mắt mà mất đi một con thỏ hoang thơm ngon.
"Đúng thế, Phong Tử sao vậy, khó khăn lắm mới bắt được thỏ rừng, sao lại thả mất?" Trong kênh trực tiếp, mọi người cũng tràn đầy nghi hoặc, từng dòng bình luận không ngừng hiện lên. Lý Phong cười cười. "Mọi người xem xem, trên tay tôi đây là cái gì?" "Lông thỏ cái à?" "Sao thế Phong Tử, đừng có giấu giếm."
Lý Phong cười, giơ con thỏ hoang còn lại lên và nói. "Con thỏ cái vừa rồi rụng lông, chứng tỏ nó đang mang thai. Quy tắc ở đây của chúng tôi là không săn bắt thú mẹ mang con. Con này là thỏ đực, không sao cả." Không có lời lẽ hoa mỹ nào, chỉ là một chuyện hiển nhiên như cơm bữa. Lý Phong cũng không hề có ý định kiếm cớ gì, nhưng điều đó lại càng khiến người khác khâm phục.
"Phong Tử làm người thật tốt!" "Phong Tử làm rất đúng!" "Phiếu vé lên nào, từ nay về sau, Phong Tử anh chính là thần tượng của tôi!" "Đúng vậy, kênh trực tiếp của Phong Tử tôi sẽ theo dõi mãi. So với mấy cái khoe tài ca hát, không những có ý nghĩa hơn mà còn học được đạo lý làm người." "Mọi người quá khen, đây vốn là chuyện nên làm thôi." Lý Phong chắp tay cảm ơn.
"Phong Tử, tuy nói là vậy, nhưng trong xã hội bây giờ, người thật sự làm được điều đó lại chẳng có mấy ai. Một con thỏ hoang có thể bán được hai ba trăm đồng đó!" Trong kênh trực tiếp, cuộc thảo luận không ngừng, phiếu PK tăng vọt. Đối diện, Tỷ Gào Gào thấy Lý Phong bên này đặt bẫy bắt được hai con thỏ hoang, sắc mặt cô ta đã khó coi tột độ, đến khi nhìn thấy Lý Phong bỏ qua con thỏ mẹ, sắc mặt cô ta lại càng tái nhợt thêm một phần.
Đặc biệt là khi số phiếu bị bỏ xa đến mức không thể nào đuổi kịp, Tỷ Gào Gào nở một nụ cười khổ, chúc mừng nói. "Chúc mừng Nhất Diệp Lưu Phong, tôi xin nhận thua." "Nữ hoạt náo viên đối diện đúng là giả dối, Tỷ Gào Gào, chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ chị!" "Đúng vậy, vừa nãy còn ỷ tài bắt nạt Gào Gào nhà mình, giờ lại đóng vai thánh nhân gì chứ." "Mọi người lưu lại video buổi sáng rồi đăng lên mạng đi." "Đúng đúng."
Tỷ Gào Gào thấy phụ đề được cập nhật, đầu tiên cảm ơn sự ủng hộ của người hâm mộ, sau đó nặn ra mấy giọt nước mắt, lúc này mới tắt kênh trực tiếp. "Khốn nạn, cái tên hoạt náo viên đáng ghét!" Tiếng gầm giận dữ của Tỷ Gào Gào khiến mấy con chim ưng biển gần đó giật mình, vội vàng nhảy xuống nước. "Gào gào." "Đi, về đi." "Cô nương đã bảo diễn trước trả tiền rồi." "Đây!" Tỷ Gào Gào mắng to cái lão già vô dụng chỉ biết đòi tiền.
"Tỷ Gào Gào không sao chứ ạ?" "Mày nghĩ tao trông có vẻ không sao à? Chờ một lát gọi thủy quân cho tao, đăng bài bôi nhọ, tao muốn cái tên hoạt náo viên kia thắng trận đấu nhưng thua danh tiếng, tao muốn hắn thân bại danh liệt!" Tỷ Gào Gào, ngọn lửa giận dữ gần như muốn thiêu chết người. "Còn không đi mau!" "Dạ." Tiểu trợ lý cười khổ, vị chủ nhân này thật sự khó hầu hạ, tính khí còn lớn hơn không ít minh tinh.
Lý Phong bên này giành được chiến thắng, hướng về mọi người bày tỏ lòng biết ơn. Thời gian cũng không còn sớm, anh xách con thỏ cùng Quách Chính trở về sườn núi Lý gia. "Ồ, cậu ba giỏi quá, con thỏ rừng này to không nhỏ đâu." "Cũng được ạ, đủ để hầm một nồi." Lý Phong cười chào hỏi bà con trong thôn, rồi trở về tiểu viện. Trương Phượng Cầm đang chuẩn bị bữa cơm. "Dì ơi, cháu lại làm phiền dì rồi."
"Cái thằng bé này, nói gì thế? Cháu đến nhà dì, dì vui còn không hết đây này." Trương Phượng Cầm vui mừng khôn xiết vì con trai có thể kết giao được bạn bè từ thành phố. "Mẹ, để con nấu bữa tối cho, mẹ nghỉ ngơi một lát đi." Lý Phong định kho thỏ rừng, Hầm cá thạch đầu, xào hai món ăn sáng, làm một nồi bánh, hầm thêm chút canh đậu xanh là xong. Quách Chính không phải người ngoài, không cần khách sáo quá. "Dì cứ nghỉ ngơi đi, cháu giúp Phong Tử làm cùng." Quách Chính tuy xuất thân thế gia, nhưng đừng nhìn vậy mà không ngại làm trợ thủ trong bếp đâu.
"Thế sao được, nào có chuyện để khách giúp tay chứ?" "Dì ơi, không sao đâu ạ, cháu đâu có coi mình là khách đâu." Quách Chính ăn nói khéo léo, chẳng mấy chốc đã thuyết phục được Trương Phượng Cầm. "Hai đứa trẻ này thật là kiên cường. Thôi được, các con làm đi, Tiểu Phong nấu nhiều món một chút nhé." Trương Phượng Cầm vốn định vào bếp giúp đỡ, nhưng được Lý Phong ngăn lại. "Mẹ, trong bếp có bọn con bận là được rồi, mẹ cứ ngồi nghỉ đi."
"Được được được." Trương Phượng Cầm cười tủm tỉm, trở về nhà lấy đậu tương ra nhặt. Ngày kia là ngày họp chợ, cần chuẩn bị xay đậu làm đậu phụ. Lý Phong và Quách Chính bận rộn nửa giờ, rau xào chín tới, thịt thỏ hầm cách thủy trên bếp lửa nhỏ cũng gần như xong, hương thơm lan tỏa. Cá thạch đầu chiên cùng bánh dán thành nồi được xẻng xúc ra, bánh phủ đầy dầu vàng óng, nhìn vừa ngon vừa thơm. Quách Chính bưng thức ăn ra, cơm nước đã sẵn sàng. "Mẹ ơi, ăn cơm thôi!"
Cơm nước tuy chỉ là những món thường ngày, nhưng có thêm cá thạch đầu và thỏ rừng, cùng với tài nấu nướng của Lý Phong, Quách Chính dĩ nhiên đã ăn no nê. "Tiểu Phong, ngày kia rồi, nhị cô con ở trong thôn tổ chức buổi xem mặt. Người mai mối đã hỏi thăm một chút, có cô nương trong thôn làm y tá ở thị trấn cũng về rồi, mẹ thấy rất tốt nên đã nhờ nhị cô con giúp con đăng ký rồi. Ngày kia con đi một chuyến Miêu Lĩnh đi."
"Hả, gì cơ ạ?" Lý Phong dở khóc dở cười. "Mẹ, sao chuyện này mẹ không bàn bạc với con một tiếng?" Quách Chính nín cười, mở điện thoại quay phim, từng đoạn từng đoạn gửi vào nhóm chat trực tiếp. Mọi người trong nhóm hoàn toàn giống như đang xem trực tiếp tại chỗ.
"Phong Tử đây là muốn đi xem mặt à." "Ha ha, hay thật, hôm đó để Phong Tử trực tiếp buổi xem mặt luôn đi." Lý Phong không hề hay biết rằng, tên Quách Chính này đã âm thầm quay lại chuyện xem mặt và gửi vào nhóm chat. Lúc này anh đang vắt óc nghĩ cách đối phó. "Chuyện này không cần bàn bạc, mẹ đã nói với con rồi. Con gái nhà người ta năm nay vừa tròn mười chín, lớn lên xinh đẹp như tiên giáng trần vậy."
"Gì cơ, mười chín ư?" Lý Phong há hốc mồm, trong nhóm chat cười rộ lên. "Tôi muốn hỏi, là tuổi mụ hay tuổi thật?" "Người miền núi nói chắc chắn là tuổi mụ rồi. Trời ạ, Phong Tử đây đúng là 'trâu già gặm cỏ non' rồi!"
"Cái này trời ạ, Phong Tử nhất định phải đi, trực tiếp livestream đi!" "Đúng vậy, chỉ cần Phong Tử livestream, tôi sẽ lập tức tặng một bộ pháo hoa chúc mừng." "Tôi tặng chiếc xe thể thao." Hoa Khê cười đùa trêu chọc. "Hoa Khê, Phong Tử là của chúng ta, cô đúng là kẻ no bụng không biết người đói bụng là gì mà." Tỷ tỷ Thục Nữ cũng xuất hiện, tham gia vào cuộc vui.
"Chẳng lẽ cô không muốn xem Phong Tử cùng cô bé mười chín tuổi kia xem mặt sao?" "Thôi được, tôi cũng muốn xem, ha ha ha, cảm giác sao mà thú vị thế." Lý Phong hoàn toàn không hay biết, trong nhóm chat đang trò chuyện rôm rả, vô cùng náo nhiệt. Quách Chính cười trộm nhìn Lý Phong đang dở khóc dở cười, thực sự không nhịn được nữa. "Xin lỗi, dì ơi, Phong Tử, hai người cứ tiếp tục đi."
"Mẹ, con nghĩ chuyện này thôi bỏ đi ạ." "Bỏ là bỏ thế nào? Mẹ đã nói hết với nhị cô con rồi. Con gái nhà người ta nghe xong điều kiện của con cũng tỏ vẻ đồng ý. Nói gì thì nói, con cũng phải đi một chuyến cho mẹ, nếu không nhị cô con sẽ không tha cho con đâu." Trương Phượng Cầm đã quyết định. Lý Phong mặt đầy cười khổ, đúng là bị làm khó rồi. Nhị cô sao lại không bàn bạc với mình tiếng nào chứ? Thôi được, chuyện này mình phải làm sao đây? Nếu không đi thì nhị cô biết nói với người ta thế nào? Cô gái mười chín tuổi kia đã đồng ý xem mặt rồi mà người con trai lại trốn, đó chẳng phải là chuyện mất mặt sao, nói không chừng nhị cô và nhà người ta còn thành thù nữa.
Chuyện này là giúp đỡ mình, nếu mình từ chối thì nhị cô sẽ khó xử lắm. Lý Phong buồn bực đến mức thực sự muốn đập đầu vào tường, nhưng ai ngờ hệ thống livestream nông thôn lại đúng lúc này công bố một nhiệm vụ tạm thời: "Trong vòng ba ngày livestream buổi xem mặt, hoàn thành sẽ nhận được một đạo cụ đặc biệt." Lý Phong trợn tròn mắt. "Trời ơi, mày cũng hùa vào trêu tức tao à, hệ thống đúng là không có tính người!" "Được rồi, nhưng mà mẹ, nói trước là con chỉ đi xem thôi nhé." "Được." Trương Phượng Cầm vui vẻ, trai gái trẻ tâm sự, nói không chừng lại thành đôi.
Quách Chính cười ha hả, nhóm người đặt cược thắng trong kênh livestream cũng hò reo. Ngay cả những người thua cược, nghĩ đến việc có thể thấy được vẻ mặt bối rối của Lý Phong, cũng không hề cảm thấy thua cuộc có gì không vui. "Ha ha, các cậu nói Phong Tử có hợp mắt với cô bé mười chín tuổi kia không?" "Chuyện này khó nói, biết đâu Phong Tử lại thích kiểu này thì sao." "Loli đó, có ba cái hay: giọng ngọt ngào, thân hình mềm mại, dễ dàng đẩy ngã." "Dơ quá, nhưng mà tôi thích!" Tỷ tỷ Thục Nữ gửi một loạt biểu tượng cười ha ha.
Trong nhóm chat náo nhiệt, Lý Phong lại chẳng hề thấy đây là chuyện vui, vẻ mặt anh đầy đau khổ. "Khi đi con nhất định phải nói chuyện tử tế vào, đừng có làm chuyện gì bậy bạ đấy!" Trương Phượng Cầm vẫn không yên tâm về con trai. "Vâng mẹ, con biết rồi ạ."
Lý Phong uể oải nói, cũng may lúc này điện thoại di động vang lên. "Mẹ, con nghe điện thoại đã." Nói rồi anh đứng dậy ra khỏi nhà chính. "Vâng, tôi là Lý Phong. Cái gì, đã bắt được rồi? Tôi biết rồi, sáng mai tôi sẽ đến ngay. Điện thoại, đúng đúng đúng, là của tôi." "Tôi có thể hỏi một chút, tài xế gây tai nạn đã tự thú sao?" Lý Phong vốn tưởng rằng vụ tai nạn giao thông đã thất bại, không ngờ lại bắt được người gây chuyện.
"Không phải, là điện thoại di động đã quay lại được biển số xe. Vậy cả chuyện đã xảy ra cũng quay lại được ư?" Lý Phong vui mừng, chỉ là có chút thắc mắc vì sao hôm nay điện thoại mới được đưa đến sở cảnh sát. Lý Phong không biết rằng, điện thoại của anh đã được một công nhân vệ sinh nhặt ve chai nhặt được. Người này cứ để điện thoại ở nhà, chờ đến Tết Đoan Ngọ con cái nghỉ học, chán chường nghịch điện thoại mới phát hiện ra đoạn video này.
Cả nhà này đã do dự mấy ngày mới đem điện thoại đến sở cảnh sát, những chuyện bên trong đó, Lý Phong cũng không rõ. "Được, ngày mai tôi nhất định sẽ đến." "Phong Tử, có chuyện gì vậy?" "Không có gì."
"Ha ha, không có gì là tốt rồi." Quách Chính nín cười. "Phong Tử còn chưa biết chuyện đâu." "Mọi người vừa phát video xong, nhớ cắt bỏ hết đi nhé." "Được rồi, đến lúc đó cho Phong Tử một bất ngờ thú vị." "Ha ha ha, đúng vậy, ý này hay đấy!" "Vui thật là vui."
"Mọi người đừng cười nữa, mau xem cái này đi." Đúng lúc đang bàn tính chuyện xem mắt hôm đó, một thành viên nghiêm túc nói và đồng thời gửi một đường link video. "Đây là cái gì vậy?" "Là đoạn video ghi lại buổi chiều Phong Tử và nữ streamer kia so tài. Trong đoạn này, Phong Tử thể hiện khá mạnh mẽ, bị cư dân mạng chỉ trích đủ điều."
"Đùa giỡn lưu manh, ghê tởm, không xứng làm đàn ông như vậy, bắt nạt một cô bé." Thậm chí còn có những đánh giá kinh tởm hơn, tất cả đều nghiêng về phía chỉ trích Lý Phong. Đoạn video được cắt ghép rất chuyên nghiệp, thời lượng không dài, khoảng chừng mười phút. Tỷ Gào Gào tỏ ra oan ức, bất lực, không thể không nói, cách biểu đạt cảm xúc của nữ chính streamer này thật sự phong phú. Lý Phong thì bị thể hiện là bá đạo, tự cho mình là đúng, được đà lấn tới, còn về phần "tài năng" để so tài thì trong video lại không hề xuất hiện dù chỉ một lần.
"Cái này là ai vậy?" "Cố ý hãm hại Phong Tử rồi." Quách Chính bên này cũng nhìn thấy. "Phong Tử, mau lại đây, anh xem cái này đi."
"Cái gì?" Lý Phong vừa cúp điện thoại, thấy Quách Chính vẻ mặt nghiêm túc liền vội vàng bước tới. Lý Phong xem xong video, sắc mặt khó coi. "Anh không sao chứ?" Quách Chính lo lắng hỏi. "Không có gì." Thật đúng là đã coi thường người phụ nữ kia rồi.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn, độc quyền tại truyen.free.