Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Du Nhàn Hương Thôn Trực Bá Gian - Chương 200: Tửu Thần sinh ra

Bên phía Phong tử ồn ào quá nhỉ.

Lý Phong thầm nhủ, sao mà không ồn ào cho được. "Đợi một chút, ta đặt máy quay lên mái hiên, ngươi nhìn cho rõ."

Chiếc máy bay không người lái đậu sát trên mái hiên, Lý Phong nhét tai nghe bộ đàm vào tai, tiện tay nhanh chóng đặt chén rượu xuống gầm bàn.

Quách Chính nhìn thấy động tác giấu chén rượu nhanh nhẹn của Lý Phong qua hình ảnh từ máy bay không người lái. "Phong tử sao lại giấu chén, có ý gì vậy?"

"Hắc hắc, lát nữa các ngươi sẽ hiểu thôi."

"Lý Phong đừng giấu nữa, Giai Giai đã nói với bọn ta rồi, tửu lượng ngươi tốt lắm."

Lý Phong thầm nhủ, tin ngươi mới là lạ, Giai Giai mà nói ra thì mới kỳ. "Mấy vị tỷ tỷ đừng chỉ tìm ta, nâng chén chúc mừng với mấy vị khách khác đi chứ. Ta dù sao cũng tính nửa người nhà họ Miêu rồi, không cần khách khí vậy đâu."

"Được đấy, thế này mà cũng có người chúc rượu à." Quách Chính cười lớn. "Phong tử, đang phát trực tiếp, mọi người đều nhìn thấy đấy, sống yên ổn một chút, đừng gây ra chuyện gì nhé."

"Đùa à, ta gây sự bao giờ."

"Bát cuối cùng, uống xong ta sẽ tìm người khác."

Lý Phong cười khổ. "Được được được, đây có phải bát cuối cùng không đấy?"

"Ta giữ lời hứa, bát cuối cùng mà." Cô bé này đúng là hảo tỷ muội của Giai Giai. Lý Phong liếc nhìn, nhận lấy bát rượu, một hơi uống cạn. Vừa định giấu chén đi thì người rót rượu bên cạnh lập tức chớp lấy cơ hội đổ đầy rượu. "Ta hiểu rồi, hóa ra là thế này, thảo nào Phong tử lại muốn giấu chén."

"Cái quy tắc này Phong tử có biết cũng vô dụng thôi, mấy cô nương này, còn có vị rót rượu thoắt ẩn thoắt hiện kia nữa, lần này Phong tử định bị chôn vùi trong men rượu rồi."

"Chưa chắc đâu, lần trước Phong tử đón dâu uống nhiều đến mấy mà vẫn chẳng hề hấn gì."

"Phong tử, đừng sợ hãi chứ, một chén rượu này ta sẽ tặng một vò rượu ngon."

Quách Chính nhìn thấy trong buổi phát trực tiếp, mọi người thi nhau xúi giục Lý Phong uống rượu. May mà Lý Phong lúc này không nhìn thấy, nếu không chắc chắn sẽ phun máu mất, đây mà là người hâm mộ của mình sao. Đúng là xem trò vui không chê chuyện lớn. Lý Phong cười khổ: "Vừa nãy đã nói là bát cuối cùng rồi mà."

"Đúng vậy, ta mời bát cuối cùng mà, tỷ muội lên nào..."

Trương Giai Giai cười khổ kéo tay cô tỷ muội thân thiết của mình. "Đừng náo nữa."

"Náo cái gì chứ, dám lừa gạt cô gái xinh đẹp nhất trại chúng ta, uống chút rượu thì tính là gì."

"Đúng đấy."

Mấy thanh niên họ Trương, những người đang ngồi bồi rượu, cùng nhau hô hào. Được rồi, Lý Phong nhìn thấy trong số đó, không chừng có vài người vẫn là tình địch của mình đây. "Được được được, nhưng rượu này ta muốn uống cùng mấy huynh đệ."

"Đàn ông Miêu trại đâu, người ta đã gửi thư khiêu chiến rồi kìa." Được rồi, câu nói này vừa chuyển, Lý Phong cười khổ, đúng là tự đào hố chôn mình.

"Không nói nhiều, huynh đệ chúng ta xin đặt một câu ở đây: ngươi một bát, chúng ta hai chén, uống đến khi nào thì thôi." Một thanh niên Miêu tộc cất tiếng.

"Mẹ kiếp, đám người này định hãm hại Phong tử à."

"Bọn họ ít nhất cũng phải bảy tám người chứ, dù mỗi người hai chén, Phong tử uống tới cùng cũng là chuyện dễ dàng mà."

Quách Chính rất sợ Lý Phong sẽ kích động, vừa định khuyên can thì Lý Phong đã cởi bỏ nút áo trên cổ. "Chơi thôi, uống! Khó khăn lắm mới đến Miêu trại, huynh đệ chúng ta phải uống cho thật sảng khoái."

Trương Đông ở gần đó, liếc mắt nhìn, không thể nào tin được. Thằng em họ này của mình đúng là dám nói thật, vừa thốt ra lời đó, đàn ông Miêu trại có liều mạng cũng muốn uống cho Lý Phong say gục, nếu không thì tỏ vẻ mình không nhiệt tình à.

Trương Giai Giai cười khổ, vừa nãy đã nói với Lý Phong rồi, nhưng ai ngờ Lý Phong không nhớ rõ, hay là uống quên mất. Thực ra, Lý Phong xem như đã hiểu, đằng nào cũng say một trận, việc gì phải nhăn nhó, nói không chừng còn có thể hạ gục được vài người.

"Đến đây, uống trước đã rồi nói."

Người tên Trương Mậu lên tiếng, bưng chén rượu lên, uống liền hai chén, rồi giơ chén rỗng ra ý bảo Lý Phong.

Quy tắc Miêu trại, khi uống rượu phải đổ hết chén, nếu ai để sót đáy thì sẽ bị phạt thêm rượu. "Uống!" Lý Phong cầm bát rượu của mình, một hơi cạn sạch, cũng giơ chén lên.

Trương Mậu đi xuống, rồi lại đến người họ Trương khác. Một vòng trôi qua, đến lượt Trương Thủy, Lý Phong đã uống bảy chén rượu gạo. "Chúng ta nghỉ ngơi một chút, ăn vài miếng thức ăn đã."

Bên này quá náo nhiệt rồi, cả bàn dài đều đã chú ý tới, thậm chí du khách ở bàn tiệc cạnh bên cũng chạy sang hóng chuyện.

"Chàng trai trẻ này chịu thua rồi."

"Mới buổi trưa ta còn thấy cậu ta uống mấy chén sừng trâu, giờ lại thêm bảy tám chén nữa rồi, tửu lượng thật đáng nể."

"Vậy thì ngươi nói sai rồi, trước khi ngươi đến, bên này ít nhất đã uống hai vòng, cũng phải năm sáu chén rồi."

Trong buổi phát trực tiếp, một đám người hâm mộ đang giúp Lý Phong đếm số chén rượu. "Mười ba chén rồi, Phong tử đỉnh thật đấy."

"Thế này đúng là định đấu một chọi bảy à?"

"Mẹ kiếp, Phong tử đúng là đàn ông đích thực, làm là làm!"

Quách Chính thầm nhủ, người đàn ông này khó mà làm cho say được đây. Nhìn thấy nhóm người Trương Thủy kia, tuy rằng uống gấp đôi, nhưng thực ra cộng thêm số chén vừa nãy thì cùng lắm cũng chỉ hòa với Lý Phong. Kế tiếp mới là lúc Lý Phong phải chống đỡ.

Trương Thủy bưng rượu lên, hát một bài sơn ca, đ��ng là bài hát chúc rượu hay. Anh ta uống liền hai chén, Lý Phong cũng lập tức cầm bát rượu, một hơi uống cạn, rồi giơ chén lên hát bài tạ rượu. Du khách giơ máy ảnh quay chụp, Lý Phong vỗ bàn, bát rượu lại được rót đầy rượu gạo.

Trương Mậu quay lại, Lý Phong lại uống. Một vòng nữa trôi qua, mặt mọi người đều đã ửng đỏ, rượu gạo ban đầu uống không thấy gì, nhưng hậu kình lại chẳng hề nhỏ. "Dùng bữa thôi." Trương Thành và Trương Lương lên tiếng, vốn dĩ Trương Lương định đến dàn hòa.

Rượu này uống không ít, nhưng thấy Lý Phong mặt vẫn không đổi sắc, xem ra rượu thật sự chưa thấm vào đâu. Đây là lần đầu tiên cậu ta đến làm khách ở nhà mình, nếu rượu không đủ thì nói ra mình còn mặt mũi nào nữa, Trương Lương nói câu dùng bữa rồi quay về chỗ cũ.

Lý Phong lúc này thực ra cũng hơi chếnh choáng rồi, nghĩ bụng vòng kế tiếp phải dùng viên giải rượu ngay, nếu không thì mình không chịu nổi nữa. "Huynh đệ, tửu lượng ghê gớm thật, huynh đệ này ta xin được kết giao." Trương Thủy vỗ vai Lý Phong. "Uống!"

"Uống!"

"Lại đây!"

Lý Phong cảm thấy hơi không chịu nổi, lập tức dùng viên giải rượu. Bên này lại chịu đựng thêm hai vòng, vừa lúc chất cồn đã được giải gần hết, người bỗng nhiên tỉnh táo lại.

"Trời ơi, Phong tử uống bao nhiêu thế này?"

"Không thể đếm xuể nữa rồi."

Lý Phong nhìn quanh, ba người vừa bồi rượu đã ngã gục. Lý Phong lắc đầu, viên giải rượu tuy rằng hiệu quả không tệ, nhưng vẫn có chút di chứng. "Đến đây, huynh đệ chúng ta uống tiếp."

"Uống!"

Lý Phong hơi chần chừ, rồi lại bưng chén lên uống theo.

"Thế này mà vẫn là người à?"

Đường Nghệ Đồng cảm thấy Lý Phong đã thành Tửu Thần rồi. "Chị ơi, bạn trai chị uống giỏi quá đi mất."

Trương Giai Giai ngây người, lần đầu tiên biết Lý Phong có thể uống đến vậy. Trương Thành ban đầu còn lo lắng cho Lý Phong, nhưng sau đó phát hiện thằng nhóc này đúng là một thùng rượu, chẳng thấy say chút nào. Một đám trưởng bối trong Miêu trại đều nhìn đến trợn tròn mắt.

Những người đến bồi rượu này đều là thanh niên tửu lượng khá nhất trong thôn, vậy mà giờ đã có ba người nằm gục trên bàn ngủ say như chết, bốn người còn lại cũng say mềm. Lý Phong tuy rằng cũng đỏ mặt, nhưng ánh mắt vẫn còn rất tỉnh táo.

Đây là một người định hạ gục cả bàn rồi, khách thành phố đứng xem hóng chuyện bốn phía càng ngày càng đông, Lý Phong bây giờ chỉ cần bưng chén lên, những người thành phố này đều vỗ tay khen hay.

"Vậy mới đúng chứ."

Lý Phong cười khổ, "Con mẹ ngươi" tốt cái bóng à, lúc này sau khi dùng viên giải rượu, Lý Phong lại uống thêm bảy tám chén nữa, bụng thì căng khó chịu không nói, đầu óc còn hơi choáng váng rồi, uống thêm nữa tám phần cũng phải gục.

"Thôi rồi, huynh đệ, uống nữa là say thật đấy, lát nữa còn phải làm rể phụ lần hai mà."

Lý Phong xua tay, Trương Thủy nói gì cũng không được.

"Mẹ kiếp, Phong tử vẫn chưa say à?"

"Trong các cuộc thi uống rượu, ta chẳng phục ai, chỉ phục Phong tử, Phong Tửu Thần!"

"Du thuyền gửi lên, Phong tử đỉnh thật đấy, tặng hết gói du lịch uống rượu cho cậu ta đi!"

"Kính cẩn bái lạy Tửu Thần, tốt quá, lễ vật gửi lên!"

Được rồi, từng vò rượu ngon giá sáu mươi sáu tệ cứ thế liên tục được gửi tặng.

"Cái bạn thân vừa nãy nói một chén rượu tặng một vò rượu, vẫn còn đó chứ?"

"Mẹ kiếp, tặng cho phá sản mất, từ nãy đến giờ ít nhất cũng ba mươi vò rồi còn gì, huynh đệ khổ sở quá." Kèm theo một loạt biểu tượng gói quà "Tôi nghèo rồi".

"Thật sự, mẹ kiếp, lần đầu tiên cá cược thua thảm hại thế này, tôi phục rồi, chơi lớn!" Nói xong, vị khán giả béo ú đang nản lòng kia liền trực tiếp gửi một "Thiên Sứ Hội Tụ" lên.

"Huynh đệ hào phóng quá."

Lý Phong không hề hay biết, trong buổi phát trực tiếp, một đám người hâm mộ đều đã đổi tên thành "Phong Tửu Thần" hay đại loại vậy.

Nghẹn chết mất thôi. Lý Phong đi nhà vệ sinh trở về, nhìn mấy người đang nằm gục trên bàn ngủ say. "Dậy đi, cạn thêm chén nữa."

Trương Giai Giai cười khổ, không ngăn được, kéo Lý Phong. "Đừng quậy nữa."

"À, Giai Giai à."

Lý Phong cười nói: "Xin lỗi, uống hơi nhiều rồi."

Đường Nghệ Đồng vẫy vẫy tay. "Chị ơi, chúng ta đi thôi, tên này nồng n���c mùi rượu, đúng là thối chết được."

"Được được được, chúng ta đưa cậu ta về trước đã, lát nữa về thị trấn chị mời em ăn trâu nhé." Trương Giai Giai cũng không thể để Lý Phong cứ thế mà về được.

"Giai Giai, để đó cho anh đi."

Trương Đông thật sự bội phục cậu em họ của mình rồi, đúng là độc nhất vô nhị. Từ trước tới nay, chưa ai đến Miêu trại mà có thể hạ gục cả đám người bồi rượu như vậy.

"Anh, sao anh lại đến đây?" Lý Phong vẫn còn hơi loạng choạng.

"À đúng rồi, máy quay vẫn còn trên mái hiên kìa."

"Tiểu huynh đệ đi thong thả nhé."

Lý Phong ngẩn ra. "Ông là ai?"

"Tiểu huynh đệ bây giờ đang làm việc ở đâu vậy?"

Lý Phong liếc nhìn người trung niên trước mắt, thầm nhủ người này là ai vậy, không quen biết. Nhìn quần áo thì giống du khách từ thành phố đến. "Ở nhà thôi."

"Thế thì tốt quá rồi, công ty chúng tôi đang rất cần nhân tài như tiểu huynh đệ đấy." Người trung niên vui vẻ lấy ra danh thiếp trong tay. "Đây là danh thiếp của tôi, tiểu huynh đệ chỉ cần đến công ty chúng tôi, đãi ng��� muốn thế nào cứ tự nhiên đề xuất."

"Người đó có phải bị ngốc không?"

Đường Nghệ Đồng thầm thì. "Mời một con sâu rượu."

Trương Giai Giai vỗ nhẹ Đường Nghệ Đồng. "Nói gì vậy."

"Thật không? Ông trả bao nhiêu tiền?"

Lý Phong liếc nhìn, công ty quảng cáo thì hoàn toàn không hợp với mình rồi.

"Mười lăm nghìn một tháng thì sao?"

Trong buổi phát trực tiếp, khán giả có chút há hốc mồm. "Đây là đến chiêu mộ Phong tử à, người này là ai vậy?"

"Mười lăm nghìn à, mức lương này cũng tạm được đấy."

"Hừ, Phong tử thèm chút tiền này à."

"Hôm nay quà tặng gần như cũng đạt đến con số này rồi."

"Đúng vậy, vị huynh đệ tặng vò rượu kia một mình đã đóng góp vài nghìn rồi."

"Xin lỗi."

Lý Phong thản nhiên từ chối lời mời của người trung niên.

"Chị, sao chị không khuyên anh ấy đi, mười lăm nghìn một tháng, mức lương này ở thị trấn tuyệt đối là cao đấy." Đường Nghệ Đồng biết lương của bố mẹ cô bé cộng lại một tháng vẫn chưa đến mười nghìn, coi như là rất tốt rồi.

"Chị việc gì phải khuyên chứ."

Trương Giai Giai nói: "Chị thấy cái gọi là công việc này chẳng ra sao cả."

"Mặc kệ là công việc gì, có thù lao là được rồi, mười lăm nghìn một tháng, hai năm là có thể mua được một căn nhà kha khá ở thị trấn rồi." Đường Nghệ Đồng nói.

"Còn bé mà đã tinh ranh rồi, cái gì cũng biết hết vậy." Trương Giai Giai chỉ vào mũi Đường Nghệ Đồng.

Lý Phong thẳng thừng từ chối lời mời của người trung niên, người trung niên cười cười. "Tiểu huynh đệ đợi ngươi tỉnh rượu rồi chúng ta nói chuyện tiếp."

"Đừng, bây giờ ta không say đâu."

Lý Phong vẫy tay. "Ông biết đấy, chút tiền lương mười lăm nghìn này, bây giờ tôi nhìn còn chướng mắt."

"Anh, chúng ta về thôi."

"Uống được chút rượu, mà cứ tưởng mình là ai không bằng." Người trung niên bĩu môi.

"Giai Giai, em cứ về trước đi, anh đi với biểu ca về, em yên tâm nhé." Lý Phong cười nói. "Anh không say đâu."

"Sáng sớm mai gặt mầm, ta đợi ngươi đấy." Lý Phong nói xong, vẫy tay. "Anh, lát nữa chúng ta lại uống thêm hai chén."

Mọi tinh túy của bản dịch này, b��n đọc hãy tìm đến truyen.free để thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free