(Đã dịch) Du Nhàn Hương Thôn Trực Bá Gian - Chương 194: Vô đề
"Tỷ tỷ ơi, chị đấu với nhóc con đi, nhóc con ngốc nghếch lắm đó." Giọng nói non nớt của Uyển Uyển truyền đến, Lý Phong nghe xong càng không nhịn được bật cười lớn.
"Không, ta muốn đấu với Ngộ Không cơ." Miêu Miêu phồng má, tại sao ta lại phải thi đấu với nhóc con ngốc nghếch chứ? Ta muốn làm người có chí khí, nhất định phải so tài với chú khỉ thông minh.
"Ta còn không tin mình không thắng nổi một con khỉ đâu."
Quay phim cùng hai nhân viên bên cạnh nhìn nhau cười gượng. Thôi được rồi, vị đại tiểu thư này, thật không biết cái tính khí này giống ai nữa. Bảo là đứa trẻ này không tốt ư, nhưng lại cứ thích làm mấy chuyện dở khóc dở cười.
"Ồ, các ngươi về rồi à."
Miêu Miêu nhìn ngó. "Oa, nhiều rượu quá!"
"Miêu Miêu, trước khi đến chủ nhiệm đã dặn rồi, con còn nhỏ không được uống rượu."
"Biết rồi." Miêu Miêu liếc nhìn ly bia. "Còn có đồ nhắm nữa, thơm quá!"
Lý Phong mỉm cười. "Chơi game mệt lắm đúng không?"
Miêu Miêu gật đầu lia lịa, gặp phải một chú khỉ đặc biệt chẳng hiểu chuyện gì thật sự mệt chết đi được. Ngộ Không kêu chít chít chỉ vào Miêu Miêu, Miêu Miêu nhìn qua, Goku Mario đã bị rùa đen đâm chết rồi, Miêu Miêu vừa nhìn đã cười ha hả. "Đến lượt ta, đến lượt ta, lần này ta nhất định sẽ thắng."
Lý Phong khẽ hỏi quay phim. "Quay xong rồi chứ?"
"Vâng." Quay phim cười gượng gật đầu lia lịa.
"Con bé này chẳng lẽ đến giờ vẫn chưa thắng ván nào sao?" Quách Chính thì thầm, mấy người bên cạnh cũng cùng nhau gật đầu.
Lần này đến Lý Phong cũng không biết nói gì cho phải nữa rồi, đã lâu như vậy mà một ván cũng không thắng, kỹ thuật của con bé này thật đáng lo. Đang nói chuyện, Miêu Miêu ném tay cầm điều khiển trong tay. "Không chơi, không chơi nữa, Ngộ Không đồ nhóc lừa đảo!"
Nói xong liền đứng dậy bỏ đi. "Đi thôi, đi thôi, về nhà thôi."
Hay lắm, Lý Phong coi như đã rõ tính khí của con bé này, thật không biết trang web làm sao lại tìm cô ta làm người dẫn chương trình. Ngộ Không kêu chít chít nhảy lên, kéo Lý Phong chỉ vào Miêu Miêu. "Không cho đi, tại sao chứ?"
"Chị Miêu Miêu và Ngộ Không, đánh bạc rồi." Uyển Uyển khẽ nói.
Miêu Miêu mặt đỏ bừng. "Ta làm sao có thể đánh bạc với một con khỉ con chứ? Như vậy là quá bắt nạt khỉ rồi, ta chỉ đùa thôi."
Mã Hiểu thong thả nói. "Tổng cộng mười lần, mỗi lần mười đồng, một trăm đồng."
Miêu Miêu phồng má lấy ra một trăm đồng tiền đưa cho Ngộ Không. "Cho ngươi, đồ khỉ con thối tha."
Ngộ Không duỗi móng ra định nhận tiền, bị Lý Phong vỗ một cái. "Đánh bạc, đây không phải thói quen tốt."
"Ôi, đây là ta nói trước rồi, tiền cho ngươi." Nói xong Miêu Miêu nói với quay phim và hai nhân viên khác. "Chúng ta nên về rồi."
Lý Phong đưa mấy người ra sân nhỏ. "Con bé này, thật sự là khó nói mà."
"À, à, cũng không đến nỗi đáng ghét lắm, nói nó lém lỉnh thì có một chút." Quách Chính cười nói. "Ồ, Mã Thụy gọi điện thoại, xem ra người sắp đến rồi."
"Đang chờ cậu đấy, ha ha ha, ta đã nói với cậu bốn bát thịt lớn buổi trưa đó ngon tuyệt cú mèo. Yên tâm đi, ta giữ lại đây rồi, buổi tối cậu nếm thử tuyệt đối sẽ ngon chết mê mệt." Quách Chính cúp điện thoại nói với Lý Phong. "Xe đã đến Ngũ Lĩnh rồi, chờ một lát đi bè tre về, lát nữa là đến ngay."
"Phong Tử, Mã Thụy mang không ít thứ đến đây." Quách Chính cười nói. "Để ta và cậu nói một tiếng, đánh xe lừa đi đón một chút."
"Vậy được." Vốn dĩ Lý Phong còn định đi rừng đào xem thử, không biết ngày mai lợp ngói có được không.
Đánh xe đi ngang qua khu rừng nhỏ, Lý Phong và Quách Chính cười vui. "Sao con bé này vẫn chưa đi nhỉ?"
"Chuyện gì thế này?"
"Quả dâu ở chỗ các ngươi thật đáng ghét." Miêu Miêu lần này đúng là thành "Miêu Miêu" rồi, trên mặt từng mảng tím đỏ.
Quay phim bên cạnh cười nói, vừa nãy thấy bên này có cây dâu nhiều quả lắm, Miêu Miêu muốn trèo lên hái dâu ăn, thế là không cẩn thận làm dính đầy mặt. "Làm sao bây giờ đây, ta làm sao về được đây?"
Con bé này, một chút nước dâu dính trên mặt thôi mà đã muốn mếu máo rồi. "Đừng nóng vội."
"Hái một ít dâu tằm xanh và dâu tằm đỏ."
Lý Phong cười nói. "Vò nát rồi bôi lên mặt, dùng sức vò vò, sau đó ra suối nhỏ rửa là hết ngay."
"Thật sao, ngươi không lừa ta chứ?"
Đừng nói Miêu Miêu, Quách Chính và Mã Hiểu cũng cảm thấy Lý Phong nói vậy có phải đang lừa người không, sao quả dâu còn có thể tẩy sạch nước dâu chứ, chuyện này kỳ lạ quá.
"Ta lừa ngươi thì có lợi lộc gì chứ?" Lý Phong cười nói. "Đây coi như là vật này khắc vật kia vậy. Tìm quả dâu tằm chưa chín, xanh hoặc đỏ nhạt đều được, nếu không tin ngươi cứ thử lấy một ít, dùng sức vò nát rồi bôi lên chỗ màu sắc đậm nhất trên tay xem."
Miêu Miêu bán tín bán nghi làm thử mấy quả, vò nát rồi bôi lên tay, quả nhiên, xoa một lúc màu sắc thật sự nhạt đi nhiều. "Thật vậy sao, thật thần kỳ!"
"Trời ơi, ta vẫn là lần đầu tiên biết dâu tằm xanh còn có tác dụng này đấy." Quách Chính rất kinh ngạc, nhìn ngó, quả nhiên màu sắc thật sự đã thay đổi.
"Tốt quá rồi." Miêu Miêu lập tức lấy lại tinh thần, Lý Phong cười lắc đầu. "Chúng ta đi thôi, Mã Thụy chắc hẳn đã đến rồi."
"Cảm ơn nhé." Từ rất xa, Miêu Miêu còn vẫy tay cảm ơn.
Đến bến sông lớn, Lý Phong liếc nhìn. "Mã Thụy đây là muốn dọn nhà à?"
Tên này, đồ đạc ở bến tàu chất cao ngất, vali rương, tên này mang theo bao nhiêu thứ chứ. "Mã Thụy, tất cả những thứ này đều là của cậu à?"
"Đúng vậy, bạn ta giúp ta đưa tới." Mã Thụy cười nói. "Không có gì đâu mà."
Cái này mà còn "không có gì đâu", Lý Phong cũng không biết nên nói gì cho phải nữa rồi, chỉ riêng thùng carton thôi đã có mười mấy cái. "Một ít quần áo và đồ dùng hàng ngày của Hiểu Hiểu, còn có một vài món đồ nhỏ tặng cho cậu."
"Đồ vật nhỏ?" Lý Phong nhìn Mã Thụy chỉ vào hai cái rương, đây mà gọi là đồ vật nhỏ sao, cậu đùa à.
"Đúng rồi, Phong Tử, ngày mai Điện Tín sẽ có người đến kéo đường dây mạng." Mã Thụy đây là định ở lại lâu dài ở sườn núi Lý Gia rồi. "Ta giúp cậu đăng ký một cái."
"Cái này làm sao mà được chứ."
Lần trước Điện Tín tự mình đi hỏi rồi, bởi vì phải lắp đặt hộp đấu nối và mở tài khoản, giá phải hết mấy vạn đồng, đây là hoạt động khuyến mãi gần đây. Lúc đó Lý Phong đứng hình, không thể kéo nổi. "Đây coi như là đầu tư đi, bên chúng ta cho thuê tiểu viện sau này khẳng định cũng phải lắp đặt internet chứ."
"Cái này thì đúng rồi." Quách Chính cười nói. "Ta sao lại không nghĩ ra nhỉ."
"Khu nhà nhỏ mấy ngày nữa sẽ khởi công."
"Ta giữ lại một căn, nói không chừng cha mẹ ta có thời gian sẽ đến nghỉ dưỡng đấy." Mã Thụy cười nói.
"Vậy ta cũng giữ lại một cái." Quách Chính vừa nghĩ, mà nói đến, một năm cũng không tốn bao nhiêu tiền.
Lý Phong còn có thể nói gì chứ, hai nhà đầu tư lớn đang nói chuyện. "Cứ giữ lại đi, sân nhỏ cũng không thiếu gì mà."
"Ba thằng nhóc các ngươi đó à, sao mà nhiều đồ thế!"
"Phúc Chính thúc, sao thúc cũng đi lên trấn vậy?"
Lý Phong thấy trên bè tre đặt ba bốn cái giỏ tre lớn chất đầy. "Trong nhà thịt không còn nhiều lắm, thế là ta đi mua chút thịt, còn có chút đồ lặt vặt nữa."
"Chúng ta đưa đồ lên xe trước đi, đừng cản đường Phúc Chính thúc."
Lý Phong ra hiệu cho Quách Chính và Mã Thụy chuyển rương đồ lên xe lừa. "Phúc Chính thúc, có cần cháu giúp đưa tới không?" Mấy người chuyển đồ của Mã Thụy lên xe lừa, sau đó đến trước bến tàu giúp Lý Phúc Chính mang giỏ tre lên bè.
"Không cần đâu, các ngươi cứ bận việc đi. Khánh Quần lát nữa sẽ đánh xe lại đây." Lý Phúc Chính cười nói. "Buổi tối nếu có thời gian thì ghé nhà ta ăn cơm nhé."
"Trong nhà đã chuẩn bị xong cả rồi thì không đi được đâu ạ, Phúc Chính thúc. Vậy chúng cháu xin phép về trước."
"Về đi."
Lý Phong vội vàng đánh xe lừa đưa đến nhà đại bá. "Sao mà nhiều đồ thế này?"
Đại bá nương và bà nội đang ở trong sân nhặt hạt đậu, lát nữa sẽ ngâm lên để mai làm sữa đậu nành, làm tào phớ. Người thành phố thích ăn món này.
Mã Thụy cười cười mở ra một cái rương, bên trong có một ít đồ chơi là tặng cho Uyển Uyển. "Ai nha, lãng phí tiền làm gì chứ, Uyển Uyển mới lớn bao nhiêu đâu mà cần đồ chơi với quần áo."
Lý Phong vừa nhìn, cái này chắc là Mã Hiểu đã nói với Mã Thụy rồi. "Bá nương, đây là chút tấm lòng của Mã Hiểu thôi. Hơn nữa Mã Hiểu yêu quý Uyển Uyển như vậy, mua chút đồ cũng chẳng là gì đâu ạ."
Không chỉ Uyển Uyển, bà nội và đại bá nương đều có quà, thậm chí hai người chị dâu mỗi người cũng được tặng một cái túi xách. Bên nhà Lý Phong thì càng khỏi phải nói, Trương Phượng Cầm về đến thấy. "Đứa nhỏ này, lãng phí tiền làm gì chứ."
"Không có gì đâu ạ, vốn dĩ muốn mua chút sản phẩm bổ trợ sức khỏe, nhưng mấy thứ đó phần lớn là lừa người." Mã Thụy đưa hai rương rượu Ngũ Lương Dịch cho Lý Phúc Điền, còn về đồ tặng Trương Phượng Cầm thì Mã Thụy đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng chọn máy ép trái cây và máy làm sữa đậu nành, những đồ dùng gia đình này.
"Cảm ơn cậu." Lý Phong cười nói lời cảm tạ.
"Có gì mà phải cảm ��n chứ."
Mã Thụy cười nói. "Cứ thử xem, sau này lúc nào chúng ta rảnh rỗi còn có thể kết nối mạng, chơi Warcraft nữa chứ."
Mã Thụy một lần liền mua ba máy tính Apple cấu hình cao, đúng là đại gia. Lý Phong vẫn là lần đầu tiên dùng máy tính tốt như vậy, hồi còn đi học thì đúng là muốn mua một cái, nhưng tiền trong tay luôn không đủ, tốt nghiệp rồi thì không còn nguyện vọng mạnh mẽ như vậy nữa.
Máy tính lắp đặt xong, Lý Phong thử xem thấy rất tốt. "Cái này đừng để Ngộ Không nhìn thấy, thằng nhóc này nói không chừng lại muốn mê mẩn máy tính đấy."
"Máy tính ư?" "Tiểu Phong, được đấy, máy tính cũng lắp rồi à." Lý Phúc Viễn với vẻ mặt vui mừng đi vào. "Ngũ thúc, mời ngồi."
"Cái này sao lại chọc chọc thế này?" Ngũ thúc chọc chọc bàn phím. "Thứ tốt đấy, âm thanh rất hay tai."
"Tiểu Phong, cái này có thể kết nối với thế giới bên ngoài không?" Lý Phúc Viễn không hiểu rõ lắm về máy tính, ông chỉ thấy mấy lần khi đi họp trong huyện.
"Chưa có mạng, có mạng mới được ạ." Lý Phong cười nói. "Ngũ thúc, sao rồi, bên ruộng nước mọi người chơi đùa coi như cũng ổn chứ?"
"Được chứ, vui lắm. Cá lúa trong ruộng của nhà Khánh Bình bán hết cả rồi, hơn một trăm cân, bán được gần hai nghìn đồng tiền. Cháu không thấy vợ của Khánh Bình vui đến thế nào đâu." Lý Phúc Viễn cười nói. "Mấy nhà khác cũng bán không ít, còn lại ta cho giữ lại, không thể bán hết sạch một lần được chứ."
"Cái này thì đúng rồi." Lý Phong cười nói. "Vẫn là Ngũ thúc suy nghĩ chu đáo."
"Đúng rồi Tiểu Phong, cháu nói xem người trong thành này sao lại cái gì cũng cảm thấy hứng thú. Vừa nãy còn có người hỏi bọn họ có thể cùng nhau cày bừa ruộng nước không, cháu nói xem cày bừa ruộng nước có gì mà chơi, chỉ có trâu già kéo cày, trong đất bùn lầy mệt muốn đứt hơi?" Lý Phong nhận lấy chén trà nhấp một ngụm.
"Đây không phải mới lạ sao, không ít người chưa từng thấy." Lý Phong cười nói. "Thích chơi thì cứ để họ chơi thôi, nhưng phải chú ý an toàn."
"An toàn thì đúng là không có gì đáng lo, trâu nhà ai cũng là trâu già, không chọc giận sẽ không đá bậy đâu." Lý Phúc Viễn nói. "Chuyện này có thể làm đấy, vậy ta mấy ngày nữa sẽ cùng mấy người già bàn bạc một chút, mọi người cùng nhau cày ruộng."
"Suýt chút nữa thì quên mất, tối nay thi bắt ve sầu, con khỉ nhà cháu cũng đừng tham gia nhé."
Lý Phúc Viễn cười nói. "Đừng có thắng nữa."
"Yên tâm đi, hai đứa nhỏ này có trò chơi để chơi rồi, đừng nói là thi bắt ve sầu, đến cả một con khỉ cái cũng lười đến xem." Lý Phong cười nói.
"Vậy thì tốt, vậy ta về trước đây, ăn vội vàng chút, tối nay còn một đống việc nữa." Nói xong Lý Phúc Viễn đứng dậy bỏ đi, miệng lẩm bẩm.
"Ngũ thúc mấy ngày nay càng ngày càng tinh thần phấn chấn." Trương Phượng Cầm xách rổ đi vào, bà vừa mới ra vườn rau hái được ít ngồng tỏi.
"Đây không phải là vì thôn làng ngày càng tốt hơn sao, Ngũ thúc vui vẻ đó chứ. Người có việc để làm thì tinh thần làm sao mà kém được, mẹ không thấy trong thôn nhà nào cũng có tinh thần hơn mấy ngày trước rồi sao." Lý Phong nhận lấy rổ, tách ra cọng ngồng tỏi giòn giòn, ngon miệng.
"Ngon quá mẹ ạ, buổi tối mẹ muối một ít nhé."
"Được, cái này mẹ hái cho con mang theo ngày mai đó, con không phải muốn đi sườn núi Nhị Long sao?" Trương Phượng Cầm nói. "Nhị cô con nói, năm nay không trồng tỏi, muốn ăn chút ngồng tỏi cũng chẳng có chỗ nào mà hái."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.