(Đã dịch) Du Nhàn Hương Thôn Trực Bá Gian - Chương 11: Cá lớn cùng đào
Lý Phong vào bếp, dùng vá xúc hai miếng cơm cháy nóng hổi dưới đáy nồi. Cơm cháy được nấu bằng lửa lớn nên dày dặn, khô vàng, giòn rụm và thơm lừng. "Cậu có muốn một miếng không?" Lý Phong thấy Chu Nhất Hàng có vẻ động lòng, cười hỏi.
Chu Nhất Hàng cười khổ. Mùi tôm cá om và bắp ngô hầm trong nồi đất quá thơm, khiến anh đã ăn nhiều hơn bình thường một chút, giờ bụng vẫn còn hơi đầy. Thế nhưng, ngửi thấy mùi cơm cháy, cơn thèm ăn lại trỗi dậy. "Không sao, chúng ta sẽ đi bộ một đoạn dài ra ao nước, đi một lát là tiêu cơm ngay."
"Vậy được, cho tôi một miếng nhỏ." Cơm cháy nấu bằng nồi đất là món đồ hiếm lạ ở thành phố, có tiền cũng khó mà mua được. Nhận lấy một miếng nhỏ, anh nhai từng chút một. Chớ có nói, thật sự rất thơm, hương vị gạo giòn tan càng ăn càng mê, hoàn toàn khác với Lý Phong. Lý Phong nhai rôm rốp, chỉ vài ba miếng đã hết sạch một miếng cơm cháy lớn bằng bàn tay.
"Ngon tuyệt."
Vỗ vỗ tay, Lý Phong cầm lấy áo đánh cá và giỏ tre đặt bên cạnh đưa cho Chu Nhất Hàng, không khách khí gì. Anh tự mình nâng lưới đẩy lên. Lưới đẩy có hình tam giác ngược, phía trước buộc một cây tre dài khoảng một mét làm đầu đẩy lưới, phía sau cột một cây tre dài bốn năm mét. Hai sợi dây kéo lưới buộc vào cây tre dài, đầu cây tre dài được vót nhọn một nửa, cài vào cây tre ngắn hơn ở phía trước, rồi dùng hai que tre nhỏ buộc cố định dây thừng. Như vậy, khi bắt cá, chỉ cần đẩy lưới quét dọc theo bờ sông bên kia là cá tôm sẽ bị đẩy vào trong túi lưới.
Lý Phong vác lưới đẩy, xách theo cái xô đáy nông, rảo bước dẫn Chu Nhất Hàng đến ao nước trong rừng đào. "Chuyện gì thế này?" Vừa đến bờ ao, Lý Phong ngơ ngác, chuyện gì vậy, sao lại đông người thế này?
Bốn phía ao nước, mấy người đang cầm gậy chọc chọc, như thể đang tìm kiếm gì đó. Lý Phong lẩm bẩm, đây là đang làm trò gì thế này. "Bá nương, có chuyện gì vậy ạ?" Lý Phong thấy đại bá nương của mình cũng đang hóng chuyện, tò mò hỏi.
Chưa đợi bá nương nói chuyện, Hai Ha bên cạnh đã chạy tới. "Tam ca, con rùa chết tiệt nhà anh đúng là tìm thấy ở khúc đường này à? Sao bọn em tìm nửa ngày chẳng thấy bóng dáng đâu."
"Chuyện này tôi có thể làm chứng, đúng rồi, chính là chỗ này." Chu Nhất Hàng cười chỉ vào một lùm cây ven bờ ao.
"Cái gì, cậu thấy sao?" Hai Ha không tin, người thành phố đúng là nói dối, cách xa như vậy, cậu có mắt tinh thế à? "Tam ca, nếu anh không muốn nói cho chúng em thì thôi vậy."
"Thằng nhóc này." Lý Phong thật không biết nói gì, chuyện này có gì mà phải nói dối.
Chu Nhất Hàng lấy điện thoại ra, người này còn quay lại đoạn video, mở ra đưa cho Hai Ha. Dân làng kéo đến xem, ai nấy đều ngạc nhiên. "Thật đúng là vậy, hóa ra con rùa này là do thằng nhóc này phát hiện."
"Thằng nhỏ này vận khí đúng là không tệ."
"Người thành phố họ để ý ghê."
"Sao mà không được."
Hóa ra, những người này đều nghe nói Lý Phong nhặt được một con rùa đen, bán được hơn một vạn tệ, nên kéo nhau đến đây tìm vận may. Thế nhưng, tìm nửa ngày trời mà chẳng thu được gì, lúc này mới nghi ngờ Lý Phong không muốn mọi người tìm thấy nên nói dối lừa gạt.
Lần này thì hay rồi, có video làm chứng. Chỉ có thể nói thằng nhóc Lý Phong này vận khí tốt thật. Vừa nãy mọi người còn nhụt chí, giờ xem video xong lại tràn đầy sức sống. Tại sao một người thành phố lại có thể phát hiện ra rùa đen, còn người trong thôn mình lại không phát hiện được?
Lý Phong nghe xong chỉ lắc đầu. Mấy chuyện này cũng như trúng số thôi, đều dựa vào vận may. "Thôi, ta không khuyên nhủ nữa, ai tìm được thì tìm, ta không muốn làm kẻ ác." "Phong Tử, cậu không đi tìm thử sao?"
"Thôi đi, gặp được một con thì chính là phúc tinh chiếu rọi rồi."
Lý Phong đặt lưới đẩy xuống, mặc áo đánh cá vào, cười nói. "Lát nữa cậu cứ đứng trên bờ vớt cá, không sợ dính bẩn quần áo." Bộ quần áo của Chu Nhất Hàng không hề rẻ, làm bẩn thì thật đáng tiếc. Chu Nhất Hàng nhìn ao nước đầy bùn, gật gật đầu, đúng là bộ đồ của anh không thích hợp để xuống đó.
"Hay là, tôi cầm điện thoại cho cậu, cậu mở livestream đi." Chu Nhất Hàng cười nói, như vậy anh ta có thể trò chuyện với mọi người, vớt cá cũng không đến nỗi quá nhàm chán.
Lý Phong mở điện thoại, truy cập ứng dụng livestream. Lần này không kết nối với phòng livestream nông thôn, anh đưa điện thoại cho Chu Nhất Hàng. Vừa phát sóng, không ít người quen thuộc đã vào xem. "Quả nhiên đã mở, Phong Tử, nên lập nhóm chat riêng, khi nào livestream cũng thông báo một tiếng chứ."
"Đúng vậy, Phong Tử, ơ người đâu?"
"Tôi đây, anh là ai vậy?"
"À ha." Lý Phong bước ra, cười chào hỏi mọi người. "Mọi người đoán xem vị soái ca bên cạnh tôi là ai nào, đoán đúng có thưởng nhé."
Chu Nhất Hàng cười hắc hắc, nâng điện thoại di động không nói gì. Trong phòng livestream xuất hiện đủ mọi suy đoán, thậm chí có người nói Lý Phong mới tìm được bạn trai. Lý Phong và Chu Nhất Hàng hai người mặt đen như than.
"Bình thường cảm thấy trêu chọc streamer rất thú vị, giờ tự mình bị trêu mới biết, trong lòng bực bội biết bao." Chu Nhất Hàng lẩm bẩm, sắc mặt khó coi như táo bón.
"Phong Tử đừng đánh trống lảng nữa, nói mau soái ca này là ai?"
Số lượng không nhiều lắm mấy cô gái trong phòng livestream liếc qua Chu Nhất Hàng. Chàng trai này rất đẹp trai, hơn nữa bộ quần áo nhìn là biết không hề rẻ, nói không chừng còn là một cao phú soái nữa chứ. "À ha, vị này chính là Mộc Đầu Nhân Chu Nhất Hàng, một đại gia đó, nghe nói vẫn chưa có bạn gái, mấy cô gái xem livestream đúng là có phúc."
"Trời ơi, Mộc Đầu Nhân, tốc độ của anh nhanh quá rồi." (Một người dùng tên "Ta là nghèo B" bình luận).
"Chuyện hai giờ thôi." Chu Nhất Hàng cười nói. Những người khác dồn dập ồn ào, lần sau có cơ hội nhất định phải đến phòng livestream này ăn uống chùa một phen. Lý Phong biểu thị hoan nghênh.
"Được rồi, không nói nhiều nữa, chúng ta bắt đầu bắt cá thôi."
Màn hình hướng về phía ao nước. Lúc này nước ao còn lại chẳng bao nhiêu, cá tôm bên trong đều có thể nhìn thấy và sờ được. Cảnh tượng sống động, cá nhảy loạn xạ lập tức thu hút ánh mắt của mọi người.
"Nhiều cá thật đó, streamer phát tài rồi."
"À ha, bạn bè khu Tương Tây có thể để lại địa chỉ, hoạt náo viên sẽ nhờ Mộc Đầu Nhân mang về một ít, mọi người đến nhận nhé."
Lý Phong cười nói, con mương nước này không có bao nhiêu cá, nhiều nhất cũng chỉ khoảng một trăm cân tôm cá nhỏ. Giờ thời tiết này giữ lại chỉ có thể phơi khô làm cá khô nhỏ, không bằng nấu tươi một nồi tôm cá nhỏ om ngon hơn.
"Vậy thì cảm ơn Phong Tử, làm phiền Mộc Đầu Nhân nhé." Hoa Khê gửi lên một gói pháo hoa. Loại cá sông nhỏ hoang dã này thật sự không nhiều. Ở thành phố, mua cá hoang dã chẳng ai dám đảm bảo là thật, nhưng con mương nước của Lý Phong mấy năm không dọn dẹp lại thông với sông lớn, chắc chắn một trăm phần trăm là cá hoang dã.
"Cảm ơn chị Hoa Khê đã tặng pháo hoa."
Lý Phong cười nói, xắn ống tay áo lên. "Chị Hoa Khê đợi em, em xuống bắt cá cho chị ngay đây."
"Phong Tử cố lên." Hoa Khê gửi một biểu tượng mặt cười, lại tặng một gói quà phát sáng.
Những người khác cũng nhanh chóng gửi những món quà nhỏ. Tiền không nhiều nhưng vui vẻ hóng chuyện. Đột nhiên trên màn hình có người gửi một gói pháo hoa. Mọi người nhìn thấy, đều vui vẻ: Mộc Đầu Nhân. "Mộc Đầu Nhân, anh không ở ngay bên cạnh à, còn tặng pháo hoa làm gì, trực tiếp tặng tiền đi."
"Thô tục."
"Ha ha ha, Mộc Đầu Nhân quả nhiên là Mộc Đầu Nhân, nhưng mà tôi thích. Để số điện thoại đi chứ." Cô bé Tiểu Hoa thấy Mộc Đầu Nhân rất ngầu, trêu chọc nói. Mộc Đầu Nhân liếc mắt. "Không."
"Đến rồi."
Lý Phong bên này nhanh tay nhanh mắt, từng con cá được ném lên bờ ao. Chu Nhất Hàng dứt khoát gài điện thoại vào một bên, vớt cá quan trọng hơn. Ao nước này quả thật có không ít cá, phần lớn là cá trích. "Hoạt náo viên, mau, phía trước bên phải cậu có một con cá lớn kìa."
Chu Nhất Hàng chú ý thấy, đó là một con cá mè hoa béo mập, nặng phải chục cân. Lý Phong rất kích động, không ngờ trong ao vẫn còn con cá lớn như vậy, anh trở nên hăng hái. "Anh em ơi, là một con cá mè hoa, nặng phải chục cân, xem tôi vớt nó lên đây."
"Tôi cá rằng lát nữa hoạt náo viên nhất định sẽ mặt mũi xám xịt, con cá lớn này sức lực cũng không nhỏ đâu."
"Đúng là vậy, con cá lớn hơn mười cân trong nước thì sức lực của nó, người bình thường thật sự không thể khống chế được."
Cá lớn hơn mười cân, không ít người lần đầu tiên mới thấy. Dù sao ở các thành phố nội địa, không giống vùng biển có những loài hải sản khổng lồ, vài chục hay cả trăm cân cũng không hiếm. Sức mạnh và tốc độ của Lý Phong nhờ Tố Thể hoàn đã tăng lên không ít, nếu không muốn dễ dàng tóm được một con cá lớn như vậy cũng không dễ dàng.
"Hoạt náo viên uy vũ."
"Lợi hại quá, chúa tể livestream của tôi."
Lý Phong cười hắc hắc, giơ con cá mè hoa lên. Con cá này Lý Phong ước chừng mười ba mười bốn cân. "Chuyện nhỏ ấy mà."
"Hoạt náo viên, con cá này tôi muốn rồi." Một khán giả bản địa Tương Tây la hét, nói muốn bỏ tiền mua lại.
Chu Nhất Hàng bĩu môi. "Đừng ngh��, con cá này tôi muốn rồi."
"Mộc Đầu Nhân, quá là không tử tế."
Phòng livestream một trận hỗn loạn, chỉ trỏ Mộc Đầu Nhân "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt". Mộc Đầu Nhân cười hắc hắc khá đắc ý, hình tượng lạnh lùng vừa nãy trong nháy mắt tan biến.
"Nói không chừng ao nước còn nữa, hoạt náo viên cố lên."
"Hoạt náo viên tiếp tục đi."
Lý Phong dở khóc dở cười. Mấy người này chứ, con cá lớn như vậy, nếu có thì sớm đã bị phát hiện rồi. Con cá này vừa nhìn là biết từ sông lớn bơi lên, ao nước nhỏ nhà mình thì không thể nuôi ra con cá lớn như thế. "Cũng tạm thôi, à ha, cảm ơn mọi người đã tặng quà và ủng hộ nhé. Số nhóm chat, tối nay hoạt náo viên sẽ đăng lên, mọi người nhớ chú ý nhé."
Gần một tiếng đồng hồ, Lý Phong dính đầy bùn, tôm tép nhỏ cũng được vớt lên bằng lưới đẩy. Thời gian không còn sớm, Lý Phong dự định quay về. "Ồ, bên kia là rừng cây ăn quả phải không?"
"Là rừng đào nhà tôi."
"Đi xem thử đi." Mộc Đầu Nhân đề nghị, tiện đường mà.
Livestream vẫn chưa tắt, mọi người ồn ào đòi quay thêm cảnh sắc, tốt nhất là dạo quanh bốn phía. Lý Phong thì không thấy rừng đào có gì hay ho mà dạo cả. "Có gì đâu mà dạo, mấy năm không ai chăm sóc rồi."
"Hoạt náo viên cứ đi xem thử đi, có mất mát gì đâu."
"Vậy được rồi."
Rừng đào trái đào nhỏ, trưa nay Lý Phong mới đi xem qua, có gì mà đẹp mắt chứ. Nhưng vừa bước vào rừng đào, một đám người trong phòng livestream đã la hét ầm ĩ lên. "Mau, hoạt náo viên, hướng màn hình về phía cây đào đằng sau cậu kìa."
"Sao vậy?"
Lý Phong lẩm bẩm, người này làm cái gì mà giật mình. Mộc Đầu Nhân theo sát Lý Phong quay đầu nhìn về phía cây đào bên cạnh, cả hai người đều sững sờ. Mắt Lý Phong suýt chút nữa thì rơi ra ngoài, chuyện này thật không thể tin nổi.
"Thật lớn quá."
Bản dịch này do truyen.free thực hiện độc quyền, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi tại đây.