(Đã dịch) Du chi nộ hải cuồng đào - Chương 57: Quỷ nhãn thư sinh
"Sư tổ bối Thương Vân Tử không có đạo hiệu này..." Huyền Minh trầm ngâm một khắc, tựa hồ nghĩ tới điều gì, lại bỗng nhiên ngẩng đầu lên, quát: "Hừ, ta còn tưởng là đệ tử ai, hóa ra là Thương Vân Tử, kẻ bị Thiên Sư Phái ta ruồng bỏ! Mấy chục năm trước đã bị trục xuất tông môn, bọn ngươi nào dám lại dùng chữ bối của tông ta, truyền thừa đạo bào tông ta!"
"Đây là đang diễn trò gì thế này? Sư phụ, rốt cuộc người đã làm chuyện gì mà khiến người người oán trách như vậy?" Ngô Ngôn vốn dự liệu sau khi hắn hô ra đại danh Thương Vân Tử, hai tiểu đạo sĩ này sẽ cung kính đón hắn về Long Hổ Sơn. Bảo sơn ở ngay trước mắt, bối phận của mình lại đặt ở đó, lẽ nào chỗ tốt còn có thể ít đi sao? Nhưng hắn không ngờ, Thương Vân lão đạo lại là kẻ bị Thiên Sư Môn ruồng bỏ, đến nỗi một tiểu đạo sĩ cũng có thể trực tiếp gọi thẳng tên.
"Cái này..." Ngô Ngôn có chút lúng túng, hắn lúc này mới nghĩ đến vì sao Tô Ly khi vừa nghe thấy sư thừa của mình lại lộ ra vẻ mặt kỳ lạ như vậy.
Huyền Đức đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mũi Ngô Ngôn quát: "Ngươi muốn cùng hai ác quỷ này thông đồng làm bậy, mưu hại tính mạng con người sao?"
"Hai vị này là những người số khổ, các nàng đã sinh thiện tâm, định hối cải để làm người mới. Người trong Đạo môn ta, cũng nên có lòng từ bi chứ?" Ngô Ngôn giải thích. Giờ khắc này, nếu lựa chọn phe phái bất cẩn một chút, chỉ e sẽ mất đi rất nhiều cơ duyên.
"Hừ, còn dám nguỵ biện! Trên đầu các nàng huyết quang quanh quẩn, gần đây tất nhiên đã gây không ít sát nghiệt!" Huyền Đức nói năng thẳng thắn, dẫu không địch lại được nhưng vẫn, nghĩa chính ngôn từ nói: "Hôm nay ta quyết trừ cái họa này, bọn ngươi nếu trợ Trụ vi ngược, ta dù không địch lại cũng nguyện lấy thân tuẫn đạo!"
"Trời ạ, ta quả thực không thấy huyết quang nào, chỉ thấy 'cảnh xuân' lộ ra một chút..." Ngô Ngôn trong lòng phỉ báng, trong đầu những suy nghĩ lại đang xoay chuyển không ngừng. Giờ khắc này, nếu hai tiểu đạo sĩ này bị giết chết, hắn tự nhiên sẽ thành đồng lõa. Nếu bị chính đạo thiên hạ truy sát, tấm bản đồ này còn chơi làm sao đây?
"Chỉ toàn lời vô nghĩa!" Tô Ly hiển nhiên không còn kiên nhẫn, định lạnh lùng ra tay hạ sát thủ.
"Tử Bá huynh dừng tay!" Ngô Ngôn che ở trước người Tô Ly, khuyên giải nói: "Thế gian vốn không có ma, thiện ác tại lòng người. Tử Bá huynh hãy thử nghĩ về huynh và Tiểu Thiến sau này..."
Tô Ly con ngươi đảo một vòng, nhìn một chút Nhiếp Tiểu Thiến, lúc này lệ khí trong mắt mới dần tan biến.
"Hừ, tự lo lấy thân!" Tô Ly hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rời đi.
"Tiểu Thiến, chúng ta đi!"
Nhìn thấy Tô Ly từ bỏ sát ý, Ngô Ngôn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hắn quay sang hai tên đạo sĩ hô lên: "Các ngươi đừng đuổi theo chịu chết!"
Nói xong, Ngô Ngôn vội vã truy tìm Tô Ly mà đi.
"Tử Bá huynh đây là chuẩn bị đi đâu?"
"Ta muốn đi lấy về tro cốt Tiểu Thiến." Tô Ly đã khôi phục vẻ tĩnh lặng, vẫn là dáng vẻ thư sinh hào hoa phong nhã ấy. "Vừa nãy đa tạ đạo huynh một lời thức tỉnh, bằng không bỉ nhân suýt chút nữa đã nhập ma."
"Chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới."
"Có điều... Hàng yêu trừ ma chính là bổn phận của chúng ta!" Ngô Ngôn trong nháy mắt "đại biến" sắc mặt, nghiêm mặt nói: "Tiểu đệ tuy học nghệ còn nông cạn, nhưng nguyện trợ Tử Bá huynh một tay. Chuyến này trợ giúp Tiểu Thiến cô nương thoát ly khổ hải, tại hạ quyết không từ nan!"
"Chuyến này dị thường hung hiểm, Âm Sơn lão ma không dễ đối phó chút nào." Tô Ly lắc lắc đầu, ngược lại hỏi: "Ta thấy đạo thuật của đạo huynh dường như nghiên cứu chưa sâu, chẳng lẽ Thương Vân tiền bối chưa từng truyền thụ đạo pháp sao?"
"Tại hạ cùng Gia sư gặp mặt vội vàng, học được chút đạo pháp thô thiển, chẳng đáng kể gì." Ngô Ngôn giả vờ thở dài nói: "Gia sư ra biển vân du, bèn để ta tới đây tu hành. Đáng tiếc tại hạ hiện tại đầu óc mơ hồ, học nghệ chẳng có chút tiến triển nào..."
"Ngươi nếu bái vào danh môn, ta vốn không thể tự ý truyền thụ. Có điều, nếu là đệ tử dưới môn của Thương Vân tiền bối, nghĩ đến cũng không câu nệ tiểu tiết như vậy." Tô Ly cười nói, đưa ra một quyển bí tịch màu lam nhạt, lại nói: "Chỉ là một tiểu thuật miễn cưỡng, hy vọng có thể giúp đạo huynh chút ít. Huynh đệ chúng ta xin bái biệt từ đây, ngày khác hữu duyên tái ngộ."
Tô Ly nói xong, mang theo hai quỷ càng lúc càng nhanh, mỗi bước đi mấy trượng, rất nhanh đã biến mất giữa núi rừng.
"Súc Địa Thành Thốn!" Con ngươi Ngô Ngôn co rụt lại, rất nhanh đã ngừng truy đuổi. Mỗi hành động của Tô Ly đều khiến hắn không khỏi chấn động, cử chỉ, điệu bộ đều hiển lộ phong thái cao nhân.
(Thanh Minh Linh Mục) màu xanh lam Tiêu hao: 1 chân khí/giây Tường giải: Sau khi tu luyện Thanh Minh Linh Mục, tiêu hao chân khí có thể nhìn thấy mục tiêu ẩn thân, tăng cường phạm vi cảm tri hai mét. Mỗi khi cấp độ kỹ năng tăng lên một cấp, phạm vi cảm tri địch ý tăng thêm hai mét.
"Vẫn may không phải hoàn toàn không có thu hoạch, ít nhất khi đối mặt quỷ vật ẩn thân hay các loại quái vật tương tự sẽ có thủ đoạn ứng phó." Ngô Ngôn hơi tiếc nuối vì không thể dụ được thêm chút lợi lộc nào từ tay Tô Ly, có điều, nghĩ đến những NPC then chốt trong cốt truyện như vậy, ngày sau cũng có thể còn có cơ hội chạm mặt.
Đang lúc này, Huyền Minh Huyền Đức hai người lại truy đuổi mà tới.
"Đứng lại!"
"Sao mà dai dẳng như đỉa vậy." Ngô Ngôn thiếu kiên nhẫn hỏi: "Hai người các ngươi còn truy tới làm gì?"
Huyền Đức đánh giá bốn phía, hỏi gấp: "Vừa nãy người kia đi đâu rồi?"
"Không biết." Ngô Ngôn nói với vẻ không vui, thầm nghĩ: "Vừa nãy đúng là phí công cứu hai ngươi, còn muốn đuổi theo chịu chết sao?"
"Vừa nãy người kia là 'Quỷ Nhãn Thư Sinh', trong tay hắn chính là Phệ Hồn Phiên!" Huyền Đức vội vàng nói: "Không được, nhất định phải bẩm báo tông môn, xin mời tiền bối tông môn đến."
"Cái gì!" Ngô Ngôn kinh ngạc nói, "Tô Ly này lại còn có biệt hiệu 'Quỷ Nhãn Thư Sinh' lừng lẫy như vậy ư? Lẽ nào là công kích ánh mắt vừa nãy của hắn?"
"Trong thời gian ngắn khó mà nói rõ với ngươi được." Huyền Minh sắc mặt rất khó coi, thần thái có chút bối rối. "Năm đó, 'Thiên Ma Đạo Nhân' phản bội Mao Sơn phái, bằng một cây Phệ Hồn Phiên đã đảo loạn thiên địa, tàn sát hàng vạn sinh linh... Không ngờ hôm nay Phệ Hồn Phiên lại hiện thế!"
"Cái tên kia cầm cây cờ vải Quỷ Vương này lại có lai lịch lớn như vậy sao? Chẳng lẽ là thần khí gì?" Ngô Ngôn hai mắt tỏa sáng, hắn có thể không nghe lọt tai chuyện gì về đảo loạn muôn dân, hắn chỉ biết đạo cụ càng lợi hại, khẳng định cấp bậc càng cao!
"Ngươi hãy tự lo lấy thân!" Huyền Minh hai người sắc mặt phức tạp để lại m���t câu rồi vội vã đuổi đi.
"Còn cần đủ thời gian để tăng cao thực lực... Dù hiện tại đuổi theo tên kia, tám phần mười cũng chẳng lấy được chỗ tốt gì..." Ngô Ngôn nhìn theo hướng Tô Ly rời đi, lâm vào trầm tư.
Bất kể ngày đêm, Ngô Ngôn vẫn tiếp tục hành trình, cuối cùng cũng tìm thấy một tòa thành trấn trước lúc hừng đông. Tìm một chỗ khách sạn, lúc này mới yên tâm hạ tuyến.
...
Ngày kế, Ngô Ngôn lần thứ hai đăng nhập thì đã là giữa trưa.
Đêm qua Ngô Ngôn đi suốt đêm mới tìm thấy "Ẩn Long trấn" này. Ẩn Long trấn chiếm diện tích không nhỏ, quy mô gần như bằng Phổ Lợi Tư trong thành. Con đường quan trọng giao thương nam bắc chính chạy xuyên qua trấn nhỏ, trấn nhỏ bởi vậy mà vô cùng phồn hoa.
Ngô Ngôn sau khi rời giường, theo thường lệ loanh quanh trong trấn một vòng. Tư Thục, khách sạn, tửu lâu, kỹ viện, hàng rèn... Một loạt kiến trúc then chốt rất nhanh đã hình thành một bản đồ tọa độ ba chiều trong đầu Ngô Ngôn.
"Mấy ngày nay luôn có chuyện lạ xảy ra. Gia súc không yên, e rằng có quỷ vật tác quái."
"Không phải vậy, đâu! Nghe nói Bạch Mã trấn cách đây mười dặm, đêm qua đã có mười mấy đứa trẻ chết, cái chết thảm thiết khủng khiếp lắm..."
"Phát sinh chuyện quái lạ như vậy, trên trấn không mời cao nhân nào đến trừ ma sao?"
"Sao lại không có chứ, hai ngày trước đã có hai vị đạo trưởng Long Hổ Sơn đến, tìm kiếm manh mối, truy đuổi suốt đường. Nghe nói hai vị đạo trưởng này đêm qua còn bị thương, e rằng con quỷ vật này quá mức hung ác..."
"Thế nên buổi tối phải cẩn thận đóng cửa, quản tốt con cái của mình, đừng để chúng ra ngoài vào ban đêm."
...
Ngô Ngôn trong quán rượu, chỉ trong chốc lát dùng bữa, rất dễ dàng đã hỏi thăm được mọi chuyện kỳ quái xảy ra gần đây trong trấn.
"Hai cái đạo sĩ Long Hổ Sơn bị thương, khẳng định chính là hai người Huyền Minh và Huyền Đức. Những chuyện kỳ quái đó sẽ không thật sự do Tô Ly bọn họ gây ra chứ?" Ngô Ngôn hơi nhướng mày, nếu là Tô Ly thật đi tới ma đạo, hắn rất nhiều kế hoạch đều sẽ bị nhỡ, dẫu là ai thì cũng không thể cùng một đại ma đầu giết người không chớp mắt mà nói chuyện đàng hoàng được.
"Vẫn là tối nay ra ngoài xem thử xem sao..." Ngô Ngôn dám chắc rằng, nếu hệ thống đã hình thành manh mối cốt truyện như vậy, như vậy ngay trong một hai đêm tới, Ẩn Long trấn khẳng định sẽ xảy ra chuyện gì đó.
Ban ngày chẳng có nhiệm vụ gì có thể nhận được, Ngô Ngôn lại đi đến Tư Thục lật xem sách cổ, đúng như dự liệu, tăng lên chừng mười điểm lịch duyệt. Hắn càng kinh ngạc phát hiện, ở Tư Thục nghe tiên sinh giảng bài lại còn có thể tăng tốc độ tu hành chân khí. Vừa tu hành, vừa nghe tiên sinh diễn thuyết cổ văn kinh điển, quả nhiên có một phen thể ngộ đặc biệt.
Đinh! Ngài Ngộ tính +1.
"Ngộ tính ẩn giấu thuộc tính sao?" Ngô Ngôn sau khi treo máy nghe giảng bài mấy canh giờ, kinh ngạc phát hiện hệ thống lại nhắc nhở Ngộ tính của hắn được tăng lên.
Ngộ tính, may mắn, mị lực, phúc duyên, tứ đại thuộc tính ẩn giấu này chính thức không dùng số liệu cụ thể vạch rõ rốt cuộc có tác dụng gì. Nhưng Ngô Ngôn tỉ mỉ dò xét lại phát hiện, sau khi gia tăng một điểm Ngộ tính, khi hắn tu luyện Quy Nguyên Tâm Pháp, hiệu suất tăng lên 5%. Điều này có nghĩa là hắn vốn cần đả tọa hai giờ mới có thể tăng một điểm cực hạn chân khí, hiện tại chỉ cần một canh giờ năm mươi tư phút. Nhìn qua trị số biến hóa không lớn, nhưng Ngộ tính lại có thể tích lũy. Nếu như tăng cường hai mươi điểm Ngộ tính, liền có nghĩa thời gian tu luyện sẽ về không.
"Chậc chậc, tám phần mười là Ngộ t��nh này rất khó tăng lên, quyết không thể để người chơi vô hạn tăng lên chân khí..." Ngô Ngôn nghĩ như vậy. Có điều, sau khi đã tăng được 1 điểm Ngộ tính, hắn lại không nghe thấy âm thanh nhắc nhở của hệ thống nữa, nghĩ rằng điều kiện kích hoạt ẩn giấu loại này chỉ có thể phát động một lần.
...
Vào đêm, Ẩn Long trấn dần dần yên tĩnh lại. Những tin đồn kỳ lạ mấy ngày nay đã khiến cư dân trong trấn như chim sợ cành cong, mặt trời vừa xuống núi, từng nhà đã sớm đóng cửa nghỉ ngơi.
Ngô Ngôn tìm một chỗ lầu tháp, đứng trên cao nhìn xuống, cả Ẩn Long trấn nhỏ thu hết vào tầm mắt. Thời gian chờ đợi vô cùng khô khan, nếu là người khác có lẽ đã sớm cảm thấy lãng phí thời gian. Cuộc sống cô độc quanh năm đã khiến Ngô Ngôn có đủ kiên nhẫn, một bên đả tọa, một bên lật xem một quyển (Huyền Môn Tạp Ký) vừa mua được.
"Thì ra là như vậy..." Một lúc lâu, Ngô Ngôn khép sách lại, phun ra một ngụm trọc khí. Quyển sách này tuy rằng ghi chép không phải quá chi tiết, nhưng cũng làm cho Ngô Ngôn có được lượng lớn tin tức hữu dụng.
Tại bản đồ này, giai tầng hoàng quyền thống trị cung phụng Đạo môn, Đạo môn bởi vậy hưng thịnh. Thiên Sư Môn Long Hổ Sơn, cách Kinh Thành chưa đầy trăm dặm, chính là đệ nhất môn phái thiên hạ ngày nay. Ngô Ngôn lúc này mới hiểu rõ, thì ra năm đó Thương Vân Tử được xưng là "Đệ nhất nhân Đạo môn thiên hạ". Hắn xuất thân Long Hổ Sơn Thiên Sư Phái, tư chất và ngộ tính cực cao, thiếu niên thành danh. Nhưng hắn không câu nệ thành kiến bè phái, một thân đạo thuật tập hợp sở trường của các nhà, thậm chí đối với tà thuật, cấm thuật của Đạo môn cũng nghiên cứu rất sâu. Sau khi bị Thiên Sư Phái xóa tên, liền đi xa hải ngoại, bặt vô âm tín.
"Nghe sao mà giống phiên bản Đông Phương của 'Lucifer' thế này..." Ngô Ngôn nhíu mày, trong lòng dâng lên sự bất đắc dĩ. Tên tuổi Thương Vân Tử nghe có vẻ rất vang dội, nhưng thật sự không biết đối với bản thân hắn mà nói, đây là tin tốt hay tin xấu.
Tuyển dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.