(Đã dịch) Du chi nộ hải cuồng đào - Chương 45: Đoàn đội đánh giết
Chẳng phải NPC ban cho đạo cụ đặc thù đó sao? Ngô Ngôn ngờ vực hỏi, "Chẳng lẽ nó còn có thể dùng để hóa trang vong linh?"
"Đương nhiên không phải rồi!" Bạch Quả Nhi đắc ý cười nói, "Đại thúc còn nhớ ta đã học kỹ năng may vá không? Hiện giờ ta đã là thợ may trung cấp rồi, người xem cái này đây..."
( Túi Càn Khôn ) Chú giải: Mỗi lần sử dụng, không gian bao phủ có thể chứa một vật phẩm có thể tích không vượt quá 15.15 mét khối. Người chế tác: Bạch Quả Nhi
"Thứ tốt!" Ngô Ngôn sáng mắt lên. Túi Càn Khôn này tuy chỉ dùng được một lần, nhưng lại đúng lúc có thể giải quyết tình thế khẩn cấp. Tuy nhiên, Ngô Ngôn nhìn thấy vẻ mặt giảo hoạt trong mắt Bạch Quả Nhi, trong lòng thầm kêu không ổn.
Quả nhiên, Bạch Quả Nhi cười khẩy như thể âm mưu đã thành công: "Đâu thể nào cho không vật này được? Chi phí chế tạo nó không hề thấp, mà tỷ lệ thành công lại chẳng cao đâu."
"Bao nhiêu tiền...?" Ngô Ngôn cố ý bày ra bộ dạng tiếc tiền như thể xẻo thịt, thầm nhủ: "Đắt quá thì ta cũng không mua nổi đâu."
"Đại thúc đừng bàn luận tiền bạc với ta, thật tục tĩu!" Bạch Quả Nhi hừ nhẹ một tiếng bằng cái mũi nhỏ nhắn, bất mãn nói, "Cái đại thúc hám tiền hám sắc ti tiện này!"
"..." Người ta thường nói, có tiền thì dễ, vấn đề gì giải quyết được bằng tiền thì không còn là vấn đề nữa. Vừa nghe Bạch Quả Nhi nói vậy, Ngô Ngôn liền cảm thấy trong lòng bất an.
Ngô Ngôn sa sầm mặt, hỏi: "Vậy ngươi muốn gì?"
Bạch Quả Nhi chớp chớp mắt, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta vẫn chưa nghĩ ra. Hay là người cứ nợ trước đi, ngày nào đó ta nghĩ kỹ rồi sẽ nói cho người biết. Dù sao người chỉ cần nhớ rằng đã nợ ta một món ân tình là được rồi."
Ngô Ngôn cảm thấy có chút khó xử. Điều kiện của Bạch Quả Nhi nhìn qua có vẻ vô cùng rộng rãi, chỉ muốn một lời hứa hẹn từ hắn. Thế nhưng, nội tâm Ngô Ngôn thực chất là một người vô cùng coi trọng chữ tín, hắn chắc chắn sẽ không hứa hẹn những chuyện nằm ngoài khả năng của mình, mà một khi đã hứa hẹn thì nhất định sẽ thực hiện. Nhưng mà... Tiểu La Lỵ lém lỉnh này lại có rất nhiều ý nghĩ không đâu, vạn nhất nàng đưa ra yêu cầu gì đó khiến người ta khó xử thì sao...
"Yên tâm đi, việc ta nhờ người làm chắc chắn không phải giết người phóng hỏa, không vi phạm đạo nghĩa giang hồ, không trái với lương tâm trời đất..." Bạch Quả Nhi thao thao bất tuyệt nói ra một tràng lời thoại thường thấy trong tiểu thuyết, lại còn nghiêm nghị vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn, hệt như một nữ hiệp hào sảng trong tiểu thuyết võ hiệp.
"Được rồi." Ngô Ngôn bất đắc dĩ đáp.
"Dù sao thời gian vẫn còn rất nhiều, vậy thì cứ ở đây luyện cho thuần thục kỹ năng điều khiển thi khôi vậy... Có thể điều khiển một Thi Khôi Cự Nhân như thế này, nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi!" Ngô Ngôn lại suy nghĩ một chút, liền lấy phù bút ra, bắt đầu vẽ "Khống thi phù văn" lên xác ướp cổ.
... Ngô Ngôn bận rộn một hồi ròng rã hơn nửa giờ. Trước khi Bạch Quả Nhi hoàn toàn mất hết kiên nhẫn, hắn cuối cùng cũng đã phác họa xong phù văn khống thi cuối cùng.
"Đại công cáo thành, đi thôi! Về chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ đi gây sự với Phỉ Lợi Phổ!" Ngô Ngôn lại có thêm một thi khôi cường lực, tâm trạng vô cùng tốt.
Bạch Quả Nhi nghiêng đầu, tò mò hỏi: "Đại thúc, quên chưa hỏi người, sao người đột nhiên trở nên lợi hại như vậy?"
Ngô Ngôn không định giấu diếm Tiểu La Lỵ, cười nói: "Tình cờ có được một Trái Ác Quỷ thôi."
"Thôi đi! Người cứ việc khoác lác cho lớn vào!" Bạch Quả Nhi lộ ra vẻ mặt "người không lừa được ta đâu", khinh bỉ nói: "Đại thúc, người đang trào phúng bổn cô nương ngực to mà không có đầu óc sao? Hứ!"
Sau khi quen biết, Bạch Quả Nhi dần dần bộc lộ bản tính hoạt bát rộng rãi của mình, lời lẽ cũng ngày càng táo bạo hơn.
"Ha ha ~" Ngô Ngôn hả hê cười cười. Tiểu La Lỵ không tin, hắn cũng không định giải thích nhiều.
"Hứ! Không thể nào làm bạn tốt được nữa!" Tiểu La Lỵ giận dỗi nói, rồi lại lè lưỡi làm mặt quỷ về phía Ngô Ngôn.
... Hai người chuẩn bị quay lại tầng hai di tích theo lối cầu thang đá cũ. Khi Ngô Ngôn ngẩng đầu nhìn cánh cửa hang động đen ngòm, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một dự cảm cảnh giác.
"Nếu có người mai phục, cửa hang động này chính là nơi tuyệt hảo." Ngô Ngôn không hiểu sao trong lòng bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ đó.
Bạch Quả Nhi nghi hoặc hỏi: "Đại thúc, sao người lại dừng lại thế?"
"Không có gì." Ngô Ngôn khẽ nhíu mày, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn giơ tay triệu hồi con thi khôi "Thiết Đầu Lan Mỗ" sắp báo hỏng kia. Con thi khôi này đã trải qua trận chiến cướp ngục, chịu đựng vô số đạn lửa tôi luyện, mất đi một cánh tay và nửa bên đầu. Hiện giờ nó tuy không còn chút sức chiến đấu nào, nhưng dùng để dò đường thì không gì thích hợp hơn.
"Có mai phục!" Quả nhiên không sai. Ngay khi con thi khôi vừa thò đầu ra, một luồng xung kích cực lớn bất ngờ ập tới, trong nháy mắt nghiền nát hoàn toàn nửa thân trên của nó. Cú tập kích đột ngột này khiến cả Ngô Ngôn và Bạch Quả Nhi đều giật mình.
"Là đạo cụ phép thuật!" Ngô Ngôn không ngờ rằng linh cảm chợt lóe lúc nãy lại thực sự giúp hắn tránh được một đòn chí mạng. Cú đánh hủy diệt ánh sáng vừa rồi có uy lực kinh người, đến mức Ngô Ngôn dù có Kim Cương thân thể cũng không dám chắc mình có thể chống đỡ nổi.
"Ngươi cứ trốn ở đây!" Ngô Ngôn trợn mắt quát lạnh, đột nhiên giậm chân một cái, nhanh chóng lao ra khỏi cửa hang. Nếu bị vây hãm trong căn phòng dưới đất kín mít này, trong trò chơi mô phỏng hoàn toàn (Thời Đại Đại Hàng Hải), một bình dầu hỏa cũng có thể gây ra sát thương chí m���ng. Những kẻ tập kích bên ngoài hang có lẽ vì không rõ cấu tạo tầng ba của di tích, nên mới bảo thủ chọn cách "ôm cây đợi thỏ", nhưng Ngô Ngôn tuyệt đối không thể cho bọn chúng cơ hội này.
Ngô Ngôn vừa đặt chân lên tầng hai của di tích, một tiếng nhắc nhở hệ thống đột ngột vang lên.
"Đinh! Ngài đã kích hoạt 'Đầm Lầy Cạm Bẫy', tốc độ di chuyển -50%." Ngô Ngôn chợt cảm thấy dưới chân đột nhiên khựng lại, tốc độ tức thì chậm đi. Nhưng dù tốc độ đã bị giảm một nửa, tốc độ di chuyển của Ngô Ngôn vẫn nhanh hơn người thường không ít.
"Đinh! Ngài đã kích hoạt 'Băng Sương Cạm Bẫy', tốc độ di chuyển -60%." "Đinh! Ngài trúng độc, sinh lực liên tục giảm." "Đinh! Ngài chịu sát thương thiêu đốt liên tục từ 'Cạm Bẫy Hỏa Diễm'..."
"-2, -1, -1, -3..." "Mẹ kiếp!" Ngô Ngôn thầm chửi một tiếng trong lòng. Mặt đất ngoài cửa hang như thể bị phủ kín bởi một bãi mìn, cạm bẫy này nối tiếp cạm bẫy khác, căn bản không thể nào thoát ra được.
"Kẻ tập kích ở đâu?" Ngô Ngôn đảo mắt nhìn quanh, nhưng khi hắn còn chưa nhìn thấy kẻ phục kích thì phiến đá dưới lòng bàn chân đột nhiên nứt ra, một sợi dây leo trong nháy mắt quấn chặt lấy mắt cá chân hắn.
"Đinh! Ngài đã kích hoạt 'Bụi Gai Chi Đằng', cưỡng chế định thân ba giây."
"Thuật sĩ thực vật, hay là Mị Yêu của Ám Dạ!" Ngô Ngôn chợt bừng tỉnh. Chuỗi sắp đặt kín kẽ này tuyệt đối là tác phẩm của Thiên Diện Hồ. Thế nhưng, ngay khi Ngô Ngôn phát hiện mình bị giam cầm, hắn lập tức kích hoạt kỹ năng Hư Vô.
"Ầm, ầm, ầm..." "-15, -14, -11..." Vô số đạn phép thuật và đạn chì từ súng bắn tỉa như mưa rào trút xuống. Mặc dù miễn nhiễm với mọi sát thương vật lý, trên đầu Ngô Ngôn vẫn liên tục hiện lên lượng sát thương phép thuật. Hơn nữa, tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc.
Hiệu quả kỹ năng Hư Vô của Ngô Ngôn vừa biến mất, lại một tiếng nhắc nhở hệ thống vang lên khiến hắn lạnh cả lòng.
"Đinh! Ngài chịu sự ăn mòn của 'Ma Túy Độc Tố', thân thể cứng đờ ba giây."
Ngô Ngôn rõ ràng nhìn thấy một loạt họng súng đen ngòm của súng hỏa thương xuất hiện ở khoảng cách gần, chỉ cách hắn chừng một mét. Thậm chí còn có cả đạn pháo kiên cố to bằng ống trúc, mưa bom bão đạn đến không thể tránh khỏi.
"-6, -7, -4, -33..." "Thế Thân Thuật!" Ngô Ngôn tuyệt đối không thể để kẻ địch khống chế mình đến chết, bèn quả quyết sử dụng Thế Thân Thuật để thoát khỏi trạng thái bị khống chế.
"Thiên Diện Hồ tên kia tính toán không sai sót chút nào. Dù mình có tránh được đòn công kích hủy diệt ban đầu, hắn cũng sẽ tính toán từng bước để khống chế mình đến chết." Ngô Ngôn tuy chỉ tiếp xúc với Thiên Diện Hồ một lần, nhưng tên đó đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc, khiến hắn căn bản không dám có chút bất cẩn nào.
"Sao lại có thể có phòng ngự cao như vậy? Chẳng lẽ là một quyển sách phòng ngự... Hay là do kỹ năng tăng cường?" Từ xa, Thiên Diện Hồ của Ám Dạ nhìn thấy lượng sát thương hiện lên trên đầu Ngô Ngôn, trên mặt lộ ra vẻ ngờ vực. Hắn đã đoán trước mọi hành động của Ngô Ngôn từ đầu đến giờ, nhưng lại không ngờ rằng đòn tấn công của phe mình lại gây ra sát thương thấp đến thế.
"Chấp hành kế hoạch B!" Thiên Diện Hồ quát lên ra lệnh. Thoáng chốc, một lồng ánh sáng hình bán cầu khổng lồ màu vàng chói lọi xuất hiện, trong nháy mắt bao trọn tất cả mọi người có mặt vào bên trong.
"Gay go rồi!" Ngô Ngôn cảm thấy trong lòng rất nguy hiểm. Lồng ánh sáng này trông có vẻ là một loại đạo cụ giới hạn không gian. Người của Ám Dạ biết hắn có tốc độ cực cao, nên tuyệt đối sẽ không để mặc hắn thoát đi. Phạm vi mấy trăm mét vuông bị hạn chế bên trong lồng ánh sáng, khiến Ngô Ngôn rất khó thoát khỏi sự khống chế hoàn toàn của một đội tinh nhuệ.
"Ha ha, chuẩn bị thật chu toàn! Dựng lên cảnh tượng lớn thế này chỉ để mai phục một kẻ tiểu nhân như ta sao?" Bị Ám Dạ mai phục mấy lần, Ngô Ngôn giờ khắc này trong lòng cũng dâng lên ngọn lửa giận dữ hừng hực. Hắn đương nhiên không thể bó tay chịu chết, dưới chân bỗng nhiên phát lực, trong nháy mắt biến mất tại chỗ.
"Phấn tẩy ảnh!" Những kẻ đến đây phục kích Ngô Ngôn đều là thành viên tinh nhuệ của Ám Dạ, ý thức chiến đấu của chúng đều cực kỳ cao. Ngay khoảnh khắc Ngô Ngôn biến mất, mặt đất lập tức bị phủ kín bởi bột tẩy ảnh màu trắng bạc, để lộ rõ ràng dấu chân, hoàn toàn bại lộ phương hướng của Ngô Ngôn.
"Phòng ngự!" Thiên Diện Hồ ung dung hô. "Kích Thuẫn!" Ngay lập tức, hai chiến sĩ giáp nặng của Ám Dạ kích hoạt kỹ năng, vây kín và che chắn trước mặt những người thuộc nghề nghiệp giáp vải. Bọn chúng ngay lập tức đã nhìn thấu ý định của Ngô Ngôn là chuẩn bị đánh giết những nghề nghiệp giáp vải kia.
Sự phối hợp ăn ý của đội tinh nhuệ Ám Dạ khiến Ngô Ngôn hầu như không thể thừa cơ hội.
"Tuyệt đối không thể để bị khống chế thêm nữa!" Ngô Ngôn không dám chút nào xem thường người của Ám Dạ. Liên tiếp bị khống chế hành động khiến hắn cảm thấy vô cùng uất ức. Dù hiện tại Ngô Ngôn có công kích cao, phòng ngự dày và sinh lực dồi dào, nhưng hắn trước sau đều bị Thiên Diện Hồ tính toán nắm thóp, căn bản không có cơ hội phát huy thực lực.
"Hắn vẫn đang thăm dò kỹ năng của ta. Một khi tất cả kỹ năng bảo mệnh của ta đều rơi vào thời gian hồi chiêu, chỉ sợ đó mới chính là lúc ta thực sự phải chết." Ngô Ngôn căn bản không dám tùy tiện đặt chân, ngoài việc di chuyển qua lại trên những con đường an toàn mà cạm bẫy đã được kích hoạt, hắn không dám tiếp tục tin tưởng bất kỳ kẻ nào.
"Một, hai, ba, bốn... Mười tám, mười chín." Ngô Ngôn đảo mắt nhanh như chớp, rất nhanh đã tính toán ra số người tập kích của Ám D���.
Một nhóm nghề nghiệp giáp vải được các chiến sĩ giáp nặng vững chắc bảo vệ phía sau. Điều duy nhất Ngô Ngôn nhìn thấy có thể lợi dụng được chính là Thiên Diện Hồ của Ám Dạ đang bình tĩnh chỉ huy cách đó không xa. Hắn cứ thế đứng đó một mình, nhẹ nhàng như mây gió.
"Hay cho một kế 'bỏ thành trống'!" Điều này khiến Ngô Ngôn rõ ràng muốn đánh giết hắn trước tiên, nhưng rồi lại không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.
Ngô Ngôn rõ ràng nhớ lại lúc trước "Quỷ Hút Máu - Lluis" đã bị hắn dụ dỗ vào bẫy như thế nào, hắn dám khẳng định bên cạnh Thiên Diện Hồ tuyệt đối là nơi nguy hiểm nhất.
"Điểm đột phá ở đâu đây?"
Bản dịch này là tâm huyết riêng, chỉ được lưu truyền tại Tàng Thư Viện, kính mời chư vị thưởng thức.