Ông lão với khuôn mặt tràn ngập kinh hoàng xen lẫn sợ hãi, ngây người nhìn Hứa Lạc, trong miệng lẩm bẩm vài tiếng tiếng Man tộc bản địa. Dù sao hắn cũng xem như thông minh, không dám nói quá to tiếng.

"Ta đếm đến ba, nếu ngươi giả bộ không hiểu, ta liền chặt đầu ngươi, đi tìm tộc trưởng sơn man!"

Không ngờ Hứa Lạc căn bản không có chút kiên nhẫn nào. Còn chưa đợi ông lão hoàn hồn, hắn há miệng liền phun ra một chữ: "Ba!"

Cây gậy gỗ gào thét lao tới, sự kinh hoàng trong mắt ông lão hoàn toàn tan biến, dùng một giọng điệu quái dị khẽ gầm lên.

"Ta biết!"

Cây gậy gỗ nặng nề, trong nháy mắt dừng lại ở thái dương hắn, mang theo kình phong, làm đứt mấy sợi tóc đen nhánh rơi xuống đất. Ông lão động cũng không dám cử động chút nào, mồ hôi lạnh trên trán chảy dài trên khuôn mặt đen sạm, vạch ra từng vệt.

Rất lâu sau đó, hắn mới vẫn còn kinh hồn chưa định mà nói.

"Người Đại Yên hung ác kia, ngươi muốn biết cái gì cứ hỏi đi! Chỉ cần Sơn Mã biết, nhất định..."

Nói đến đây, hắn dừng lại, suy nghĩ một lát, mới dùng khẩu khí không quá chắc chắn nói ra: "Ừm, biết gì nói nấy!"

Lúc này, ngược lại là có học thức đấy!

Hứa Lạc không thèm để ý đến lòng dạ nhỏ mọn của hắn. Đại Yên khai quốc hơn sáu trăm năm, cho dù những sơn man này không chịu thần phục, nhưng chung quy vẫn sinh sống trên đất Đại Yên. Đại vu sư của tộc quần như ông lão này, làm sao có thể không biết tiếng Đại Yên? Tựa như vị tù trưởng nào đó của bộ lạc da đỏ ở hậu thế, tiếng nước ngoài chắc chắn nói vô cùng trôi chảy.

Hứa Lạc suy nghĩ một lát, ánh mắt sắc bén lạnh lẽo gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt ông lão. Cho đến khi hắn sắp không chịu nổi, Hứa Lạc đột ngột đưa tay lấy ra trang giấy vẽ đồ án Hắc Liên Tử, đưa lên trước mắt hắn.

"Hắc Liên Tử ở đâu?"

Ông lão đầu tiên sững sờ, sau đó toàn thân theo bản năng khẽ run rẩy.

Hứa Lạc trên mặt lộ ra nụ cười lạnh, đem cây gậy gỗ chống xuống đất. Đột nhiên như biến thành người khác, khách khí mời ông lão ngồi xuống nói chuyện, hắn đã hỏi ra tin tức mấu chốt nhất.

Nhìn thấy Hứa Lạc vẻ mặt không hề sợ hãi, ông lão suy nghĩ một lát cũng hiểu ra, ủ rũ cúi đầu ngồi phịch xuống chiếc ghế.

Hứa Lạc nhìn quanh những bức tường, đồ trang trí, ghế bành thái sư, bàn vuông, bàn trà cùng vài cuốn sách trên giá treo tường. Nếu chưa từng quen biết người Đại Yên, chẳng lẽ lão nhân này cũng là người xuyên việt?

Sau một lát, thấy ông lão đã khôi phục vài phần tinh thần, Hứa Lạc lại lạnh lùng nhắc lại.

"Hắc Liên Tử từ đâu tới?"

Ông lão e ngại nhìn hắn một cái, thở dài nói.

"Ngươi muốn Hắc Liên Tử, ta gọi nó là Pháp Quả, cũng không phải do trong tộc có sẵn, mà là các dũng sĩ săn được từ núi Vọng Sơn. Chờ đến khi ta phát hiện ra chỗ thần dị của nó, các dũng sĩ đã bán đi mấy quả cho thương nhân từ bên ngoài đến!"

Mắt Hứa Lạc sáng lên, lão nhân này đã phát hiện ra điều dị thường, vậy thì khẳng định còn giấu hàng. Hắn cũng không nói chuyện, chỉ bày ra bộ dáng tất cả đều nằm trong lòng bàn tay mà nhìn ông lão.

Một lát sau, Sơn lão đầu bất đắc dĩ chỉ tay về phía giá gỗ bên tường.

Hứa Lạc đẩy giá gỗ mấy lần, sau đó lại đột nhiên dừng mọi động tác, cây gậy gỗ đột nhiên đâm về một đồ án quỷ dị trên vách tường. Kít, một luồng xung kích tinh thần quỷ dị, chen chúc mà ra. Còn chưa kịp ập tới Hứa Lạc, đồ án đã bị cây gậy gỗ phá hủy.

Trong nhà trên cây vang lên một tiếng thét chói tai như chuột, công kích trong nháy mắt tan thành mây khói. Hứa Lạc quay đầu nhìn ông lão đã tái mét mặt, tiếp tục đẩy giá gỗ.

Sau một tràng âm thanh kẽo kẹt, lộ ra cái hốc tối phía sau, thứ bắt mắt nhất chính là ba chiếc hộp gỗ bách hương. Mở ra xem, quả nhiên bên trong đều đựng Hắc Liên Tử. Hứa Lạc tạm thời khống chế khát vọng thôn phệ của Uổng Sinh Trúc, lại đi đến bên cạnh ông lão đang ngồi, ôn tồn khuyên bảo.

"Hãy nói hết tất cả mọi chuyện liên quan đến Hắc Liên Tử, đừng ép ta giết người! Bọn trẻ trong tộc đều rất cường tráng đáng yêu, thế giới này tốt đẹp đến vậy, ta thật sự hi vọng chúng đều có thể trưởng thành!"

Toàn thân ông lão run lên, từ đáy lòng dâng lên lửa giận, trong nháy mắt phá hủy mọi lý trí, gắt gao nhìn chằm chằm khuôn mặt thanh tú của Hứa Lạc. Đây mới là điều hắn e ngại nhất! Thế nhưng khi nhìn thấy Hứa Lạc vẫn nở nụ cười nhạt, đôi con ngươi đen nhánh như giếng cổ, không một tia dao động. Tất cả dũng khí và phẫn nộ của hắn trong nháy mắt tan thành mây khói, dùng giọng khàn khàn cầu khẩn.

"Bọn trẻ vô tội, xin đại nhân giơ cao đánh khẽ! Sơn Mã tuyệt đối sẽ nói rõ sự thật, biết gì nói nấy."

Hứa Lạc gật đầu, chỉ lẳng lặng nhìn hắn. Sơn Mã hiểu rõ rằng câu trả lời tiếp theo của mình, nếu không thể khiến người trước mắt hài lòng, rất nhiều người trong tộc, e rằng sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai.

Sau một lát trầm tư, hắn từ từ kể lại.

Vài chục năm trước, Tượng Mã tộc và Lão Hà Phong Diệp tộc, cùng có mối quan hệ thân thiết. Bọn họ sinh sống tại nơi giao thoa giữa dãy núi Hoàn Gian và đồng bằng, dựa vào việc săn bắn và trao đổi chút lương thực với nông hộ dưới núi, cũng xem như áo cơm không lo. Không đúng, phải nói trong các tộc đàn sơn man, họ thuộc về bộ phận người giàu có trước. Nhưng khi giao dịch với người Đại Yên, kẻ được lợi lớn nhất lại là một số người đầu óc linh hoạt, thân thể hơi yếu, không thể thích nghi với cuộc sống săn bắn trong rừng.

Một ngày nọ, Vu sư đời trước trong tộc tự xưng nhận được ý chỉ của thần linh. Thiên tai đã bao phủ đại địa, sứ giả thần linh sắp giáng lâm, tất cả trật tự đều sẽ được thiết lập lại. Để tránh né những tai nạn này, Tượng Mã tộc cần trốn vào thâm sơn, chờ đến ngày thần linh giáng thế. Tượng Mã tộc lúc bấy giờ, đã quy thuận hơn một nửa, thậm chí có người trẻ tuổi đã thành thói quen tìm kế sinh nhai, làm ăn trên địa bàn của người Yến. Lệnh dụ này của lão pháp sư vừa ban ra, cơ hồ đại biểu cho việc muốn từ bỏ những người này, đương nhiên không thể nào tất cả mọi người đều đồng ý. Thế là một trận đại đồ sát bắt đầu. Sau khi Tượng Mã tộc được thanh trừ sạch sẽ, triệt để một lần nữa trở về ngu muội và lạc hậu, tiến vào rừng sâu núi thẳm.

Theo truyền thống của Tượng Mã tộc, hài tử là hi vọng của tất cả mọi người, là ngày mai của bộ tộc, chém giết, tranh đấu đây chẳng qua là chuyện của người lớn. Cho dù bên thắng là phe nào, hài tử đều sẽ không bị vứt bỏ. Cứ như vậy, những bậc phụ mẫu vẫn còn ở lại Đại Yên, cùng những người ký nô, cũng bị mang vào thâm sơn.

Kí Nô, nghe cái tên này liền biết, phụ thân nàng là Sơn Tang, có mức độ quy thuận sâu sắc, chính là một trong số những người cần được thanh trừng. Nhưng thân phận của Sơn Tang lại không đơn giản. Hắn là ứng cử viên Đại vu sư đời sau của Tượng Mã tộc, hơn nữa từ nhỏ đã thông minh hơn người, thiên tư phi phàm. Đừng nói những kẻ man di này, cho dù đặt trong số người trẻ tuổi Đại Yên, cũng là loại người ưu tú nhất. Cũng không biết là đã sớm phát giác, hay là tin tức bị tiết lộ, vào thời khắc đại biến, vợ chồng Sơn Tang lại không ở lại bộ tộc, may mắn thoát chết.

Từ đó về sau, Kí Nô liền cùng cha mẹ mình triệt để tách rời, lớn lên trong cơ cực. Nếu không có ngoài ý muốn, Kí Nô rất có khả năng sau khi trưởng thành, sẽ tìm một người sơn man kết hôn sinh con, bình thản cả đời như vậy. Thế nhưng trời không chiều lòng người, ngoài ý muốn đã xuất hiện. Kí Nô khi ấy mới mười lăm tuổi, lại trổ mã càng thêm trong trẻo xinh đẹp, hệt như giọt sương dưới ánh rạng đông, thanh thuần không tì vết, chiếu sáng rạng rỡ. Quan trọng hơn là, nàng ở trong rừng sâu núi thẳm, giống như đã trồng ra được thứ lương thực có thể no bụng, một loại hạt sen màu đen. Điều này có ý nghĩa gì, những sơn man hàng năm cứ đến mùa đông liền không đủ no bụng, là những người hiểu rõ nhất ý nghĩa trong đó.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.