(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 534: Quỷ tộc
Tính cách Cầu Kết Áo vốn phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, giờ phút này trên mặt y không còn biểu lộ sự biến hóa nào. Ngược lại, y thận trọng căn dặn Hứa Lạc:
"Còn về các đệ tử muốn đến Thần Mộc Châu, chỉ có một mục tiêu duy nhất: đó chính là những quỷ vật Ảnh tộc mà các ngươi đã từng tiêu diệt hai lần. Đặc biệt là tên tạp chủng Ảnh Bộ vẫn ẩn mình phía sau màn kia, ai có thể tìm ra, xua đuổi hoặc tru diệt hắn, người đó sẽ thắng."
Lòng Hứa Lạc khẽ động, thầm nghĩ: Vì sao mỗi lần nhắc đến người Ảnh Bộ này, Cầu Kết Áo dù không nói thẳng, nhưng thực tế trong lời nói lại tràn đầy kiêng kỵ? Hắn vô thức cất tiếng hỏi:
"Chỉ cần xua đuổi là được sao?"
Cầu Kết Áo chợt sững sờ, sau đó lộ ra vẻ mặt cười khổ:
"Ngươi nghĩ lão phu không muốn các ngươi vĩnh viễn giữ lại tên tạp chủng này sao? Cho dù ngươi đã tự tay giết hắn hai lần, vậy bây giờ ngươi nói cho ta biết, hắn thực sự đã chết rồi sao?"
Hứa Lạc rất muốn hùng hồn đáp rằng chắc chắn phải chết, nhưng chính bản thân hắn cũng hiểu rõ trong lòng, hai con quỷ vật đã chết kia chẳng qua là những khôi lỗi mà thôi, còn tên thanh niên hung hãn, chính là cái gọi là quỷ vật Ảnh Bộ kia, căn bản chưa hề chết! Trước mặt người mà hắn kính trọng, Hứa Lạc không có thói quen nói dối trắng trợn. Hắn do dự một chút, rồi chỉ có thể cười khổ lắc đầu theo.
"Ai..."
Cầu Kết Áo thở dài một tiếng thật dài, trong mắt lóe lên tinh quang căm hận.
"Mặc dù Toái Không Biển vẫn luôn thuộc quyền kiểm soát của Tân Hoạt Minh chúng ta, đa số Tam Hoa Chân Nhân của Thượng Viện cũng trấn giữ ở các vùng biển để trấn áp và tiêu diệt quỷ vật. Nhưng một địa vực rộng lớn như vậy, cho dù thả tất cả mọi người ở Thượng Viện ra, cũng không thể nào giám sát hết được. Còn những tên tạp chủng Ảnh Bộ hoạt động ở vùng giáp ranh Toái Không Biển, Thần Mộc và Đông Mộc Ba Châu, chúng thường xuyên lén lút xâm nhập để tàn sát Nhân tộc, thậm chí rút thần hồn để luyện bảo ngưng đan. Những kẻ thuộc Ảnh Bộ này vô cùng xảo trá, mỗi lần đều giấu chân thân trong bóng tối, rồi điều khiển khôi lỗi hóa ảnh ra mặt làm chuyện xấu. Đúng như lời ngươi nói, một tu sĩ Hợp Khí cảnh bình thường căn bản không thể tìm ra tung tích của chúng, thì làm sao có thể tiêu diệt?"
Trước kia vẫn luôn nghe nói Nhân tộc ở Quỷ Tiên Vực phải đối mặt với tình cảnh khó khăn, nhưng lần này Hứa Lạc cuối cùng cũng cảm nhận được sự tàn khốc ẩn chứa trong những lời này. Đừng nói đến những châu vực khác mà quỷ tộc hùng mạnh, ngay cả Toái Không Biển này, cũng không biết còn bao nhiêu chuyện bi thảm thấm đẫm máu và nước mắt bị chôn vùi sâu dưới đáy biển.
Hắn hít một hơi thật sâu, ép bản thân không nghĩ đến những chuyện khó chịu này nữa. Tâm tư hắn quay trở lại cuộc khảo hạch lần này, bởi dù thế nào, con đường vẫn phải từng bước một mà đi. Hứa Lạc vẫn luôn tin tưởng rằng, dù con đường có xa xôi đến mấy, chỉ cần từng bước một vững vàng chắc chắn, một ngày nào đó cũng sẽ đi đến cùng.
"Nói cách khác, toàn bộ Huyền Quy Thành đêm nay, lập tức sẽ trở thành một chiến trường hỗn loạn cực lớn?"
Cầu Kết Áo liếc hắn một cái đầy ẩn ý, có chút ngoài ý muốn trước việc Hứa Lạc nhanh chóng khôi phục sự tỉnh táo như vậy. Những lão hồ ly như bọn họ mỗi lần nhắc đến những chuyện bi thảm đáng tiếc này, cũng đều không kìm được mà nổi giận điên cuồng, hận không thể giết sạch toàn bộ quỷ vật ở Quỷ Tiên Vực, huống chi là những ngư���i trẻ tuổi. Hứa Lạc có thể có biểu hiện như vậy, hoặc là tâm tính kiên nghị trầm ổn, phân rõ nặng nhẹ, hoặc là căn bản không có địch ý với quỷ tộc. Nhưng xét hai lần trước hắn giết quỷ đều ra tay không chút lưu tình, Hứa Lạc khả năng lớn là loại người thứ nhất. Người như vậy, mới thực sự là hạt giống tu hành!
Thấy Hứa Lạc trầm ngâm suy nghĩ rất lâu không nói gì thêm, Cầu Kết Áo lại cất tiếng dặn dò:
"Khi cuộc khảo hạch chính thức bắt đầu, Hạ Viện sẽ tuyên bố toàn bộ Huyền Quy Thành giới nghiêm vào ban đêm, cũng là để ngươi được thoải mái ra tay. Thôi được, thừa dịp bây giờ còn chút thời gian, nếu ngươi còn có nghi vấn gì thì cứ nói ra hết đi, lão phu có thể nói đến đâu sẽ nói hết đến đó."
Hứa Lạc đã chờ những lời này rất lâu rồi, theo sự hiểu biết dần thấu triệt về thế cục Quỷ Tiên Vực, nghi vấn trong lòng hắn càng nhiều, đang lo không tìm được người giải đáp. Hắn suy nghĩ chốc lát, lập tức hỏi ra điều mà bản thân thắc mắc nhất:
"Tiền bối không bằng nói cho vãn bối một chút về tình hình quỷ tộc. Những kẻ súc sinh này là đại địch của Nhân tộc, những lời này vãn bối đã nghe đến mòn tai rồi. Nhưng điều kỳ lạ là, lật khắp toàn bộ Tàng Thư Lâu cũng chỉ thấy một câu nói vỏn vẹn, thông tin ghi lại liên quan lại ít đến đáng thương, đây là vì sao? Ví như Ảnh Bộ này có số lượng bao nhiêu, am hiểu thần thông nào, có gì đặc thù..."
"Dừng, dừng lại!"
Lời hắn còn chưa hỏi xong, Cầu Kết Áo đã khoát tay ngăn lại. Ánh mắt của lão hồ ly nhìn hắn, ngoài sự đau đầu và băn khoăn, còn có một tia an ủi. Nhưng những lời y nói ra, lại khiến trái tim Hứa Lạc chùng xuống:
"Lão phu biết ngươi muốn hỏi gì, nhưng những điều này vài ba lời không thể nói rõ được. Nếu ngươi có thể tiến vào Tàng Thư Lâu của Thượng Viện, ở đó ngươi sẽ tìm thấy tất cả những gì mình muốn biết. Nhưng nếu ngay cả Thượng Viện cũng không vào được, thì ngươi biết nhiều hơn nữa cũng có ích gì?"
Thấy Hứa Lạc lộ vẻ mặt đầy thất vọng, Cầu Kết Áo lại thở dài:
"Lão phu cũng không biết, vì sao ngươi luôn có tâm tư sốt ruột như thể thời thế không chờ đợi ai vậy? Cho dù ngươi sốt ruột cho vận mệnh Nhân tộc, nhưng khi những lão già này của chúng ta còn chưa chết hết, thì vùng đất Toái Không Biển này tuyệt đối sẽ không đến lượt những tên tạp chủng quỷ tộc kia hoành hành giày xéo. Ngươi thay vì cả ngày nghĩ đông nghĩ tây, chi bằng dồn tinh lực vào việc tu hành."
Trầm ngâm chốc lát, có lẽ cảm thấy không nên quá mức đả kích nhiệt huyết của Hứa Lạc, Cầu Kết Áo cuối cùng cũng mềm lòng:
"Nếu ngươi nhất định muốn biết ngay bây giờ, vậy lão phu sẽ nói cho ngươi một chút về Ảnh Bộ mà ngươi sắp phải đối đầu!"
Hứa Lạc nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, lập tức ngồi thẳng thớm, bày ra dáng vẻ nghiêm túc lắng nghe. Cầu Kết Áo đưa ngón tay hư không chỉ hắn vài cái, rồi vẫn nói ra tình hình đại khái của Ảnh Bộ.
Số lượng quỷ tộc Ảnh Bộ chân chính không nhiều, hay nói đúng hơn là so với khả năng sinh sôi đáng sợ của Nhân tộc, số lượng của toàn bộ các bộ lạc quỷ tộc đều thưa thớt đến đáng thương. Nhưng điều này không hề cản trở việc chúng vẫn áp đặt toàn bộ thế lực Nhân tộc xuống dưới chân để chà đạp dữ dội. Các thế lực quỷ tộc khác nằm quá xa Toái Không Biển, nên chỉ nói đến Ảnh Bộ là mối đe dọa lớn nhất. Bộ lạc này hàng năm hoạt động ở khu vực Toái Không Biển gần Thần Mộc Châu, được chia thành bốn cấp bậc: Linh, Tôn, Vương, Đế. Tôn cấp tương đương với Hợp Khí cảnh, đại loại là vậy. Đây cũng là cách Nhân tộc đại khái phân chia thực lực của toàn bộ quỷ tộc. Còn việc quỷ tộc có tán thành hay không thì lại là chuyện khác.
Số lượng Ảnh Bộ tuy thưa thớt, nhưng chúng lại có một bản mệnh thần thông vô cùng đáng sợ, được gọi là Hóa Ảnh! Nói đơn giản, là có thể thao túng bóng của vạn vật và sinh linh, bất kể là công kích hay chạy trốn, thậm chí có thể trực tiếp nắm giữ và thao túng cả bản thể của cái bóng đó. Chỉ cần nghĩ một chút là biết ngay, đối với Nhân tộc bình thường vốn dựa vào tai mắt để cảm nhận mà nói, mối đe dọa này rốt cuộc lớn đến mức nào! Nghe nói năm đó, Thanh Nhân Lão Tổ cũng từng phải ngậm bồ hòn làm ngọt.
Ảnh Bộ thích nhất xuất động vào ban đêm, khi hồng nguyệt treo cao, giấu bản thể ở nơi kín đáo, điều khiển khôi lỗi hóa ảnh ra mặt hành động, đây là phương thức ra tay thường dùng nhất của chúng. Chúng thích ăn máu tươi và thần hồn của Nhân tộc, dĩ nhiên đây cũng là món ngon mà toàn bộ quỷ tộc đều yêu thích nhất. Chẳng qua, Ảnh Bộ sau khi nuốt hết toàn bộ thần hồn của một người, sẽ còn cực kỳ âm hiểm điều khiển thân xác đó đi dụ dỗ thân hữu của nạn nhân. Số lượng khôi lỗi như vậy, sẽ giống như vết dầu loang mà ngày càng lớn mạnh. Mỗi lần chỉ cần một Ảnh tộc cao cấp xuất động, nếu không sớm tiêu diệt, thường thường sẽ là một trận tai họa ngút trời! Đây kỳ thực cũng là nguyên nhân căn bản khiến Tân Hoạt Minh tập trung toàn bộ bá tánh lại để sinh sống, thật sự loại thủ đoạn này đơn giản là khó lòng đề phòng.
Cho đến hơn hai trăm năm trước, Thanh Nhân Lão Tổ vừa tấn thăng Thiên Nhân Ngũ Suy, cũng không thể tiếp tục chịu đựng được loại cục diện này, ngang nhiên xuyên qua Toái Không Biển... Nhắc đến vị lão tổ này, ánh mắt Cầu Kết Áo lộ ra vẻ mặt tôn sùng sôi nổi, ngay cả Yên Chân Nhân đang nằm sõng soài trên ghế trúc cũng hơi run rẩy thân thể. Thanh Nhân Lão Tổ một mình một ngựa chặn ở cửa nơi ở của Ảnh Bộ, dùng đại thần thông giam cầm Tổ Thần Điện mà quỷ tộc coi trọng nhất, khiến những kẻ trong Ảnh Bộ chỉ có thể dùng chiến thuật luân phiên. Trận huyết chiến đó kéo dài suốt một ngày, Thanh Nhân Lão Tổ vừa bước vào Ngũ Suy đã một hơi liên tiếp tiêu diệt ba cao thủ Vương cấp Ảnh Bộ, mười một Tôn cấp, còn những cá tạp khác thì không đếm xuể. Cuối cùng, y không tiếc lưỡng bại câu thương, cùng Vạn Ảnh Lão Tổ của Ảnh Bộ kịch liệt chém giết một trận, khiến quỷ tộc không thể không ký hiệp ước cầu hòa. Kể từ ngày đó trở đi, phàm là tộc nhân Ảnh tộc từ Tôn cấp trở lên, không được phép đặt chân nửa bước vào địa vực Toái Không Biển! Cũng chính trận chiến này, đã hoàn toàn thay đổi toàn bộ thế cục Toái Không Biển. Còn về việc những Ảnh Bộ cấp thấp lén lút quấy phá, nói thật thì đó là điều không thể tránh khỏi. Từng bàn trân tu mỹ vị bày ra trước mắt, lại có bao nhiêu người có thể nhịn được mà không nếm một chút?
"Vậy lần này Ảnh Bộ lẻn vào Huyền Quy Thành, rốt cuộc là cảnh giới nào?"
Hứa Lạc rất tò mò về vấn đề này, hắn thực sự muốn biết mình và những kẻ gọi là quỷ tộc này rốt cuộc có chênh lệch lớn đến mức nào? Cầu Kết Áo lộ ra vẻ mặt trầm ngâm, rồi hỏi ngược lại:
"Ngươi cũng đã đích thân chém giết với hắn hai trận, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Tôn cấp!"
Không ngờ Hứa Lạc không hề do dự, liền dứt khoát nói ra suy đoán của mình. Cầu Kết Áo lần này thật sự hơi kinh ngạc, y còn tưởng Hứa Lạc sẽ nói là Vương giai. Không ngờ Hứa Lạc lại tỉnh táo đến vậy. Y gật đầu đồng tình:
"Đúng là Tôn cấp. Mặc dù đối với các ngươi những tu sĩ Ngưng Sát cảnh có chút không công bằng, nhưng Huyền Quy Thành là địa bàn của chúng ta. Nếu ở nơi này mà các ngươi ngay cả một quỷ tộc tương đương Hợp Khí cảnh cũng không làm gì được, vậy theo ta thấy cũng không cần thiết phải đến Thần Mộc Châu nữa. Huống chi, các ngươi đều là những tinh anh, ai mà không giấu trong người đầy chiêu bài ẩn?"
Ngưng Sát cảnh? Tề Thái Sơn quả thực đã nhắc qua, lão tổ tông Tề gia đích thân ra tay, mới miễn cưỡng áp chế cảnh giới của hắn ở Ngưng Sát cảnh. Nhưng khi đó, ở hành lang dài hậu điện, lúc thấy Vũ Diệu Bút, nàng rõ ràng đã là Hợp Khí cảnh. Vậy nàng vì sao còn có thể đến tham gia khảo hạch? Thần Mộc Đỉnh, lại không cho phép tu sĩ Hợp Khí cảnh tiến vào. Hứa Lạc không chút e dè nói ra nghi vấn của mình.
Cơ hội được Tam Hoa Chân Nhân kiên nhẫn giải đáp nghi hoặc như vậy không nhiều, cũng chính là Cầu Kết Áo tính tình tốt, lại ưu ái Hứa Lạc có thừa nên mới như vậy. Nếu không hãy nhìn Yên Chân Nhân bên cạnh mà xem, đó mới là thái độ bình thường của họ khi đối mặt với tu sĩ cấp thấp.
"Ai nói cho ngươi nàng là Hợp Khí cảnh?"
Không đợi Hứa Lạc trả lời, Cầu Kết Áo lại cất tiếng dặn dò đầy ẩn ý:
"Có lúc, những gì mắt thấy chưa chắc đã là sự thật! Các ngươi sắp phải giao thiệp với quỷ tộc, dù thế nào cũng phải nhớ kỹ điều này. Các bộ quỷ tộc đều có những bản lĩnh giữ nhà riêng, có những thần thông đơn giản là không thể tưởng tượng nổi, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ rơi vào tình cảnh vạn kiếp bất phục!"
Thấy Hứa Lạc như một đứa trẻ tò mò còn muốn mở miệng hỏi thêm, Cầu Kết Áo trực tiếp phất tay ngăn hắn lại:
"Nếu muốn hiểu hết những nghi ngờ trong lòng, vậy thì hãy liều mạng tranh thủ tiến vào Thượng Viện. Bằng không, đời này ngươi khả năng lớn sẽ không thoát khỏi Toái Không Biển, biết nhiều hơn nữa cũng có ý nghĩa gì?"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.