(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 453: Ngự thần tông
Tuy nhiên, nói đến đây, Cố Trường Sinh lại bất chợt đổi giọng.
"Nhưng nếu quả thật đúng như ngươi suy đoán, rằng cái gọi là thu hoạch chỉ là một chút máu thịt, tinh khí cùng những vật tà ác khác, vậy thì Ngự Thần Tông chẳng qua cũng là nơi chứa chấp những thứ dơ bẩn mà thôi."
Ngự Thần Tông. Hứa Lạc cuối cùng cũng một lần nữa nghe thấy cái tên này, đó chính là tông môn mà Tần Huyền Cơ từng nhắc đến, sở hữu Sinh Sinh Thần Thạch.
Hắn khẳng định nói.
"Đại Yến, Ngự Thần Tông!"
Cố Trường Sinh cũng gật đầu theo.
"Nơi đây bị huyền diệu thần thông của ngươi phong tỏa, nói ra cái tên này cũng không sao. Nhưng nếu ở bên ngoài, ngươi phải nhớ kỹ không được tùy tiện nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến tông môn này."
Hứa Lạc thấy vẻ mặt thận trọng hiếm thấy của hắn, biết rằng chuyện này e rằng không phải trò đùa. Tuy nhiên, chỉ cần nghĩ đến tấm lòng thanh khiết của mình, tựa hồ cũng không có gì là không thể chấp nhận.
Cố Trường Sinh cười nói, mang theo một vẻ chua xót tựa như tìm thấy niềm vui trong đau khổ.
"Kỳ thực, chính chúng ta, những người của Đại Yến, đã quá ngu muội. Bọn họ căn bản không hề che đậy gì cả. Ngươi không tin thì hãy thử đọc liền mạch tên tám châu của Đại Yến chúng ta xem."
Ngọc, Trung, Cấm...
Hứa Lạc trong lòng đảo lộn và đọc thầm tên tám châu mấy lượt, sau đó sắc mặt tái xanh, từng chữ từng câu nói ra.
"Ngọc, Trung, Cấm, Địa, Nhàn, Nhân, Miễn, Nhập!"
Ý nghĩa thực sự khi ghép nối các chữ lại là: "Ngự Tông cấm địa, người không phận sự miễn vào."
Lúc này, đến cả Hứa Lạc cũng không rõ trong lòng mình đang mang tư vị gì: sự không cam lòng bi ai, nỗi thống hận phẫn nộ, thật là muôn vàn cảm xúc đan xen!
Cố Trường Sinh lúc này đứng dậy, làm bộ phủi mông rồi đi về phía con sông nhỏ cách đó không xa. Hứa Lạc cũng bước theo sau. Cả hai nhất thời đều không muốn nói thêm lời nào.
Biết nói gì đây? Dù hai người sống ở hai thời đại khác nhau, nhưng tuyệt đối có thể nói họ là những người kiệt xuất nhất trong số những người kiệt xuất của Đại Yến.
Thế nhưng thì sao chứ? Khi sự thật tàn khốc, đẫm máu được phơi bày trước mắt, họ đã suy nghĩ trăm phương ngàn kế, vùng vẫy hết thảy, nhưng cuối cùng vẫn chỉ có bốn chữ: không làm gì được!
Nước sông cuồn cuộn chảy, tĩnh lặng không tiếng động, phản chiếu vầng trăng tròn hiện lên sáng trong, không tì vết.
Cảnh tượng này thật sự thê mỹ đến say đắm lòng người, khiến một già một trẻ đều không hẹn mà cùng ngẩn ngơ. Dù biết rõ tất cả chỉ là hư ảo giả tưởng, họ vẫn cứ nhìn say mê.
Sau một hồi khá lâu, Cố Trường Sinh thở dài một tiếng, khẽ vung tay về phía trước, một chiếc guồng nước cao lớn liền xuất hiện bên bờ sông nhỏ.
"Ào ào ào," guồng nước không gió mà tự xoay, cuốn nước sông trong vắt lên giữa không trung rồi hắt xuống.
Ánh mắt Hứa Lạc lộ rõ vẻ nghi hoặc, giờ phút này Cố Trường Sinh chắc chắn sẽ không làm chuyện vô ích, vậy đây là muốn nói cho mình điều gì?
"Chẳng trách ngươi cũng không thắc mắc, vì sao gần trăm năm qua lão phu vẫn luôn tự giam mình trong Thủy Nhãn này?"
Lòng Hứa Lạc rúng động, nghĩ đến đám người Bát Đấu thương hội vừa bị hắn ngầm xử lý. Đúng vậy, rốt cuộc nơi đây ẩn chứa bí mật gì?
Hắn vô thức nhìn về phía lão nhân, tràn đầy mong đợi.
Cố Trường Sinh không nhìn hắn, chỉ bình tĩnh ngắm chiếc guồng nước cao lớn vẫn ào ào xoay chuyển không ngừng. Sau một hồi khá lâu, ông mới lầm bầm lầu bầu nói.
"Ngươi nhìn những cánh quạt không ngừng xoay chuyển kia. Nếu lão phu nói với ngươi rằng Đại Yến chính là một trong số chúng, ngươi có tin không?"
Không ngờ Hứa Lạc, đối với chuyện vượt quá nhận thức của tất cả mọi người trong thời đại này, chỉ ngẩn người trong chốc lát rồi không chút do dự gật đầu.
Lần này, đến lượt Cố Trường Sinh đầy mắt kinh ngạc.
"Ngươi tiểu tử này quả thật là một tên quái thai. Nếu không phải lão phu đã nhiều lần xác nhận thân thể ngươi không có chút nào khí cơ ngoại vực, ta đã gần như muốn nghi ngờ ngươi cũng là một trong những tên chuột nhắt lén lút lẻn vào từ ngoại vực rồi."
Hứa Lạc trong lòng giật mình thon thót, vội vàng cất tiếng hỏi.
"Cái gọi là ngoại vực rốt cuộc trông như thế nào?"
Dù Hứa Lạc đã phong tỏa khí tức, Cố Trường Sinh vẫn dường như cực kỳ kiêng kỵ mọi chuyện liên quan đến ngoại vực, thậm chí không muốn nói thêm cả cái tên. Hắn chỉ vào chiếc guồng nước đang xoay chuyển.
"Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Thế giới của chúng ta đây tựa như chiếc guồng nước này, còn các vùng đất thuộc Tuyệt Linh Vực chính là những cánh quạt không ngừng xoay chuyển."
"Vậy ngươi nói ngoại vực ở đâu?"
Ánh mắt Hứa Lạc chợt bừng tỉnh, vô thức thì thầm.
"Tâm trục? Vậy thì không nên gọi là ngoại vực, mà phải gọi là nội vực mới đúng!"
Cố Trường Sinh sững sờ một chút, rồi lại nhìn chiếc guồng nước mấy lần, cuối cùng bất đắc dĩ gật đầu.
"Ngươi nói đúng, cái Tuyệt Linh Vực hoang tàn này của chúng ta mới chính là ngoại vực thực sự!"
"Dù sao thì nhìn thế nào, sự tồn tại của Tuyệt Linh Vực cũng chỉ thuần túy là để cung dưỡng cho các đại nhân ở nội vực tu hành tốt hơn, mong sớm ngày thành tiên, làm tổ."
Những lời cuối cùng này rõ ràng là sự châm chọc, nhưng Hứa Lạc chỉ nghe thấy trong đó nỗi không cam lòng và phẫn khái vô tận, cùng với sự bất lực. Hắn đưa mắt quan sát xung quanh.
"Vậy nó có liên quan gì đến Thủy Nhãn này? Và rốt cuộc đây là nơi nào?"
Cố Trường Sinh đi thẳng tới cạnh guồng nước, ấn giữ cho nó dừng lại, sau đó chỉ vào những cánh quạt liên tiếp cùng những thanh gỗ mảnh mai của tâm trục ở giữa.
"Ở nơi này!"
Trong mắt Hứa Lạc cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, trong nháy mắt hắn hiểu ra rốt cuộc lão nhân đáng kính trước mắt này đã toan tính những gì trong ngần ấy năm qua.
Hắn lại đang nghiên cứu làm sao để tiến vào nội vực thần bí khôn lường kia!
Khi người khác còn đang suy nghĩ làm sao để làm chó tốt hơn, thì lão nhân này vẫn đang suy nghĩ làm sao để tìm hiểu lai lịch của nội vực.
Dù gia đình hủy diệt, tộc bị diệt vong, bị vô số người phản bội, thậm chí ngay cả dấu vết tồn tại của ông cũng bị những kẻ đó xóa sổ, nhưng Cố Trường Sinh vẫn không hề buông bỏ.
Ông tình nguyện tự nhốt mình vào cái lồng tù Thủy Nhãn này gần trăm năm, chỉ vì một tia hy vọng mong manh ấy.
Cố Trường Sinh không quay đầu lại, nhưng dường như lại thấu rõ suy nghĩ trong lòng Hứa Lạc lúc này, ông không kìm được bật cười lớn.
"Lão phu cũng không quang minh, vĩ đại hay quên mình vì người như ngươi tiểu tử nghĩ đâu. Việc tự giam mình trong Thủy Nhãn này phần nhiều là vì duyên cớ cá nhân của lão phu, sau này ngươi sẽ rõ."
"Chỉ là nhiều năm như vậy ở nơi tĩnh mịch này, nếu lão phu không tìm chút chuyện để tiêu khiển, e rằng đã sớm tâm thần sụp đổ, hoàn toàn hóa điên rồi."
Nói đến đây, hắn vẫy tay ra hiệu cho Hứa Lạc tiến lại gần một chút.
Hứa Lạc đi tới cạnh guồng nước, biết rằng những năm qua lão nhân chắc chắn đã phát hiện ra bí mật kinh thiên động địa nào đó, và đang muốn nhân cơ hội này giao phó cho mình. Hắn vội vàng đánh giá những thanh gỗ mảnh mai kia, sợ bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
Khắp khuôn mặt Cố Trường Sinh là vẻ cảm khái, nhưng đồng thời sâu thẳm trong đáy mắt còn ánh lên một tia kiêu ngạo.
"Tuyệt Linh Vực giống như những cánh quạt bên ngoài không ngừng xoay chuyển, luôn bao quanh tâm trục mà vận động, còn Thủy Nhãn chính là những thanh gỗ liên kết này."
"Theo những gì lão phu dò xét trong ngần ấy năm qua, thông qua điểm nối của Thủy Nhãn tuyệt đối có thể liên thông hai vực. Chẳng qua, con đường này từ xưa đến nay chưa từng có ai đi qua."
"Vốn dĩ, nếu ngươi tiểu tử không tới, lão phu đã định tự mình đi thử một phen rồi, dù sao thì thời gian cũng không còn nhiều..."
Cố Trường Sinh một ngón tay điểm vỡ những thanh gỗ. Chỉ thấy những mảnh gỗ dưới một lực lượng nào đó chia thành hai nửa, rồi cuốn nhanh về hai đầu, cuối cùng lại bám vào tâm trục và cánh quạt.
Hứa Lạc vẻ mặt thận trọng, biết đây là lão nhân đang trình diễn sự biến hóa của Thủy Nhãn mà ông đã suy đoán ra.
Hắn không dám bỏ qua bất cứ một hình ảnh nào, tham lam ghi khắc toàn bộ sự biến hóa vào trong lòng.
Ánh mắt Cố Trường Sinh lóe lên vẻ quyết đoán, cùng với một niềm kiêu hãnh tựa như khắc sâu vào tận xương cốt, chưa từng phai nhạt.
"Lão phu thực sự muốn đi xem một chút, cái nội vực và tông môn mà người ta gọi là cường đại đến mức không thể địch nổi kia, rốt cuộc dựa vào đâu mà những tên chuột nhắt đó có thể chèn ép, ức hiếp chúng ta suốt những năm tháng vô tận như vậy?"
Giờ phút này, ông phảng phất trở về hơn một trăm năm trước, quay về những năm tháng ngang nhiên thách thức nội vực, trên khuôn mặt già nua tràn đầy ý chí hào hùng, cùng với vô số nỗi không cam lòng và phẫn nộ.
Nhưng Hứa Lạc nghĩ đến một câu nói ông vừa lơ đãng nhắc tới, trong lòng căng thẳng, vô thức cất tiếng hỏi.
"Tiền bối, thân thể người có phải đã xảy ra vấn đề gì không?"
Cố Trường Sinh vừa nghe lời này liền sửng sốt, khí thế hào hùng vừa dâng trào phảng phất đều bị những lời ấy phá tan sạch sẽ.
Thân hình cao lớn của ông bỗng chốc hơi khom xuống, tựa như trong nháy mắt đã già đi mấy tuổi.
Ông vung tay lên làm tan biến chiếc guồng nước, sau đó đi về phía Cố phủ cách đó không xa, nơi vẫn chưa thể hoàn toàn hội tụ thành hình.
"Chuyện đã đến nước này, việc hai chúng ta có thể gặp nhau ở đây vốn dĩ là ý trời. Ngươi hãy theo ta vào xem một chút rồi sẽ hiểu."
Hứa Lạc đi theo hắn đến trước tòa cự trạch vẫn còn hư thực biến ảo chập chờn.
Cố Trường Sinh vừa xuất hiện, cự trạch như nhận thấy điều gì, hắc quang đột nhiên bùng lên, sau đó ngay dưới mắt hai người, nó ngưng đọng lại thành Cố phủ mà Hứa Lạc đã từng thấy vô số lần.
Cánh cổng kẽo kẹt mở ra, Cố Trường Sinh dẫn Hứa Lạc bước vào sân rộng.
Trong phút chốc, ngôi nhà tĩnh mịch tựa nhà ma ấy bỗng chốc sống lại.
Gió nổi lên mang theo lá rụng, cỏ cây xôn xao. Thác nước vừa nãy còn ngưng giữa không trung, giờ đây ào ào chảy xuống từ ngọn núi giả cao lớn, mặt hồ phía dưới bởi lực tác động mà dâng lên từng tầng sóng rung động, chậm rãi lan ra tới bờ.
Cùng lúc đó, một giọng nói non nớt trong trẻo đột nhiên vang lên bên tai hai người.
"Gia gia, người cuối cùng cũng trở về rồi, Tiểu Khói sắp bị buồn chán đến chết rồi!"
Theo tiếng nói vừa dứt, một dáng người nhỏ bé xuất hiện bên chiếc xích đu.
Chiếc xích đu lập tức nhấp nhô lên xuống, cô bé vô thức bật ra tràng cười sảng khoái như tiếng chuông bạc. Nhưng khi ánh mắt nàng liếc thấy Hứa Lạc đang lúng túng đứng phía sau Cố Trường Sinh, tiếng cười nhất thời im bặt.
"Ngươi, tên xấu xa nhà ngươi, sao lại ở đây... Gia gia, chính hắn đã đánh Tiểu Khói đau lắm, người mau giúp con đánh hắn đi!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.