(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 45: Sơn khẩu dịch
Hứa Lạc nhẹ nhõm thở ra. Dẫu có phải đối đầu thật sự, hắn cũng chẳng hề e ngại những người này. Nhưng thà ít việc còn hơn nhiều việc. Chuyện nửa đêm canh ba giao chiến ở nghĩa địa thế này, tốt nhất là tránh đi thì hơn. Trên gương mặt hắn hiện lên nụ cười ngây ngô vừa vặn, rồi chắp tay thi lễ. "Đa tạ tướng quân. Hứa Lạc xuất thân từ một nơi hẻo lánh, đây là lần đầu tiên đến Mạc Sơn quận, trên đường đi đã lỡ mất chỗ nghỉ chân rồi!" "Ha ha, Hạ Khả Kháng ta nào dám nhận xưng danh tướng quân, càng không thể sánh bằng quý vị ở Khu Tà Ty. Các ngươi chỉ cần tấn thăng Thông Mạch cảnh, là có thể được gọi một tiếng Khu Tà Sư, lúc đó sẽ đường đường chính chính là Giáo úy đại nhân rồi. Vậy hẳn là ngươi đã khai linh thành công, vừa mới trở thành Khu Tà nhân phải không?" Nhận thấy trong giọng nói của Hạ Khả Kháng mang theo sự ngưỡng mộ nồng đậm, cùng với một tia ý vị cổ quái, ánh mắt Hứa Lạc khẽ chớp động. Hạ Khả Kháng này hiển nhiên không đơn giản như những gì hắn tự nhận. Có thể nhìn thấu cảnh giới của hắn chỉ trong chốc lát, e rằng ngày thường người này không ít lần tiếp xúc với Khu Tà nhân và những điều quái dị. Quả nhiên không hổ danh Thiết kỵ của Ngự Binh Ty Đại Yên, chuyên trấn áp tám phương! Thấy Hứa Lạc chỉ cười nhạt mà không đáp lời, Hạ Khả Kháng sững sờ một chút rồi cũng kịp phản ứng. "Chàng thiếu niên này quả thật rất cảnh giác!" Hắn cũng không nói gì thêm, nhìn trận mưa lớn không ngớt, rồi lại nhìn bộ y phục đã ướt sũng của Hứa Lạc. Thuận tay, hắn rút một chiếc ô đen từ túi lương trên lưng ngựa ném sang, rồi chắp tay với Hứa Lạc. "Chúng ta còn có công vụ cần kíp, vậy xin đi trước một bước. Đêm tối quỷ vật hoành hành, Hứa huynh đệ cẩn thận trên đường. Nếu có duyên gặp lại ở Mạc Sơn quận, lão ca mời chú em uống rượu! Các huynh đệ, xuất phát!" Hứa Lạc sững sờ, vô thức nắm lấy chiếc ô đen, còn chưa kịp cất lời cảm tạ. Đoàn thiết kỵ phía trước đã lập tức khởi hành, tiếng vó ngựa dồn dập lại vang lên. Hứa Lạc chỉ đành chắp tay thở dài ở phía sau, dõi mắt nhìn đoàn người một lần nữa lao vào màn mưa, chốc lát đã biến mất không dấu vết. Khi tiếng mưa dần tạnh, trời cũng sắp sửa hửng sáng. Hứa Lạc, sau một đêm không ngủ an giấc, dứt khoát lên đường ngay. Càng đến gần Mạc Sơn quận thành, trên con đường chính cuối cùng không còn cảnh tượng vạn dặm không bóng người như trước nữa. Thỉnh thoảng cũng sẽ có những đoàn xe ngựa thương đội lớn, qua lại tấp nập. Dọc đường, thôn xóm cũng dần trở nên dày đặc. Từng làn khói bếp vô tư lự tản ra hơi thở phồn hoa nhân gian. Hơi thở quen thuộc này khiến tâm thần Hứa Lạc vốn căng thẳng không khỏi thả lỏng. Dãy núi Vòng Giữa tuy không hùng vĩ, trải dài vạn dặm như An Mạc Sơn. Nhưng đối với người dân Mạc Sơn quận mà nói, nó lại càng gần gũi thân quen. Toàn bộ dãy núi không hề cao lớn hiểm trở, nhưng lại như đôi tay mẹ hiền dang rộng, ôm trọn quận thành vào lòng. Thế nhưng những năm gần đây, mỗi khi người dân Mạc Sơn quận nhắc đến núi Vòng Giữa, lại không khỏi mang theo nhiều phần ưu tư, oán khí. Theo sự khôi phục của Hồng Nguyệt, quỷ vật hoành hành, núi Vòng Giữa thưa thớt người ở đã trở thành nơi hung hiểm nhất bên ngoài toàn bộ quận thành. Hứa Lạc điều khiển Thanh Ngưu chậm dần tốc độ, nhìn về phía trước con đường núi dần trở nên gập ghềnh. Nhớ lại dải núi đen phía xa kia, tâm thần vừa buông lỏng lại lần nữa căng thẳng. Vượt qua dãy núi Vòng Giữa phía tr��ớc, chính là Mạc Sơn quận thành. Nhưng trên đường, hắn đã dò la được một tin tức chẳng lành: hiện giờ núi Vòng Giữa càng trở nên nguy hiểm hơn. Ngoài những yêu vật hung dữ thông thường, không biết từ lúc nào, trên núi Vòng Giữa đã xuất hiện một quỷ vật không rõ danh tính, lang thang khắp nơi. Nó không có bất kỳ quy luật xuất hiện nào, cũng không ai có thể tìm thấy bất kỳ tung tích nào của nó. Chỉ là tất cả những người từng gặp phải con quỷ vật này, mười người thì chín chết. Chợt có người sống sót, nhưng cũng như hoàn toàn mất đi đoạn ký ức đó, không thể nói rõ rốt cuộc đã gặp phải điều gì. Bởi lẽ đó, Khu Tà Ty đã cố ý thiết lập một trạm dịch giới nghiêm tại cửa núi. Mặc dù ý nghĩa tượng trưng lớn hơn ý nghĩa thực tế, có còn hơn không, nhưng dù sao cũng có thể mang lại cho người thường chút an ủi. May mắn thay, tần suất xuất hiện của quỷ vật này cũng không quá cao. Nếu không may gặp phải, chỉ có thể coi là tự mình xui xẻo. Trạm dịch ở cửa núi không nằm ngoài núi, mà lại tọa lạc bên ngoài Âm Phong Hạp Cốc. Về điểm này, quan phủ Đại Yên cũng xem như có vài phần gánh vác trách nhiệm. Nơi đây là con đường thông núi nhanh gọn nhất trong vòng gần trăm dặm. Dòng người và đoàn xe qua lại cũng đông đúc nhất. Hứa Lạc đi đến bên ngoài trạm dịch, nhìn thấy bên cạnh buộc hơn mười con Long Lân Mã. Hắn ngây người một lúc, không ngờ lại gặp phải đám Thiết kỵ Ngự Binh Ty này? Quả nhiên, vừa bước vào cửa, một hán tử trung niên trạc ba mươi tuổi, mặt mày lạnh lùng, liền cởi mở cười lớn về phía Hứa Lạc. "Hứa huynh đệ, lại gặp mặt rồi! Hay là cùng đi uống một chén?" Hứa Lạc nghe ra đó là giọng của Hạ Khả Kháng, nghĩ bụng cũng chẳng từ chối làm gì, liền chống song quải bước tới. Đoàn người của Ngự Binh Ty chia làm hai bàn, ngồi chật kín. Những quân hán này quả nhiên không hổ là tinh nhuệ hạng nhất của Đại Yên, chuyên trấn áp kẻ phản nghịch và đối kháng tà vật. Ai nấy đều mặt mày lạnh lùng, sát khí nghiêm nghị. Hứa Lạc khẽ gật đầu chào mọi người, rồi thản nhiên ngồi xuống. "Lần này chúng ta đến thật không đúng lúc. Mấy ngày trước, trên núi Vòng Giữa đã có một thương đội mất tích. Chắc là con quỷ vật bí ẩn kia lại bắt đầu quấy phá rồi!" Hứa Lạc ngồi xuống, trên mặt Hạ Khả Kháng vẫn giữ ý cười, nhưng lời nói lại lạnh lùng và nghiêm túc. Lòng Hứa Lạc chợt thắt lại. Chẳng trách sáng sớm nay, trong trạm dịch đã gần như chật kín người. Đồng thời hắn cũng giật mình hiểu ra vì sao Hạ Khả Kháng lại nhiệt tình như vậy, e rằng đã nhìn trúng thân phận Khu Tà nhân của hắn! Nhưng mà, với thân phận của Ngự Binh Ty, chỉ cần truyền tin tức về Mạc Sơn quận, chẳng lẽ Khu Tà Ty lại không phái người đến tiếp ứng sao? Trừ phi... Những người này ngay cả vài ngày ngắn ngủi này cũng không đợi được sao? Nghĩ đến đây, Hứa Lạc lập tức quyết định. Với cái thân phận nhỏ bé này, hắn cũng không dám dấn thân vào vũng nước đục lần này, định bụng sẽ ở trạm dịch chờ thêm vài ngày nữa. Đang định mở miệng thì chợt nhìn thấy vẻ mặt Hạ Khả Kháng tựa cười mà không phải cười. Ánh mắt hắn co rút lại, trong lòng nở nụ cười khổ. Người có thể vào Ngự Binh Ty, nào có ai ngu xuẩn? Chút tâm tư nhỏ nhoi của hắn, e rằng người ta đã sớm hiểu rõ mười mươi. Nếu hắn còn không biết điều, e rằng người ta cũng chẳng ngại cho hắn nếm mùi thế nào là ỷ thế hiếp người, thế nào là chủ nghĩa phong kiến vạn ác... "Khụ khụ..." Hứa Lạc ho khan hai tiếng, cười gượng nói. "Đại nhân đã có công vụ cần kíp, tiểu đệ đương nhiên hết sức giúp đỡ, chỉ sợ thực lực còn kém cỏi, có lòng mà bất lực, lỡ làm hỏng đại sự lại không hay!" Thấy hắn biết điều như vậy, Hạ Khả Kháng sắc mặt không đổi, tiếp tục trưng ra vẻ hào sảng. "Hứa huynh đệ quả nhiên không hổ là tài tuấn trẻ tuổi được Khu Tà Ty trọng dụng! Ca ca đây cũng là muốn thêm một người thì thêm một phần sức thôi, dù sao đối phó với những thứ này, các chú mới là chuyên nghiệp!" Hứa Lạc thở dài một hơi. Đã không thể phản kháng, vậy chỉ đành hết sức tính toán, thoát được kiếp này rồi hẵng nói. Hắn trầm tư một lát rồi chậm rãi nói: "Tình hình đại khái của con quỷ vật này, đại nhân hẳn là đã có chút manh mối chứ?" Ngữ khí tuy có chút nghi vấn, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng: mọi người giờ đây đã cùng thuyền, vậy thì không bằng thẳng thắn mà nói. Trạm dịch của Khu Tà Ty đã thiết lập nhiều năm như vậy, không lẽ nào lại không có chút hiểu biết nào về tình hình con quỷ này. Hơn nữa, bên trạm dịch cửa núi này càng sẽ không che giấu Hạ Khả Kháng! Khóe mắt Hạ Khả Kháng hiện lên vẻ hài lòng, càng thêm tin tưởng mình đã không đợi nhầm người. Từ sau khi chia tay đêm qua, hắn càng nghĩ lại càng phải nhìn Hứa Lạc bằng con mắt khác. Chớ nói chi người còn chưa bước vào Khu Tà Ty, cho dù là quan chức có địa vị, cũng không mấy ai có thể trong tình huống đó mà thản nhiên đối mặt với Ngự Binh Ty như hổ như sói. Điều này cũng gián tiếp chứng minh, chàng thiếu niên trước mắt này có niềm tin tuyệt đối vào thực lực của bản thân.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.