(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 407: Báo ứng
Hứa Lạc nhìn chằm chằm Ninh Tử Hạo, khiến hắn như hồn phách bay khỏi xác, cả người run rẩy làm rơi hết những vết máu khô đọng trên mặt. Sau đó, y mỉm cười ôn hòa, thu lại toàn bộ sát khí trên người.
Ninh Tử Hạo lặng lẽ ngã quỵ xuống đất, trong tiềm thức, cơ thể hắn muốn bật dậy bỏ chạy, nhưng đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hắn ngừng lại mọi động tác vô ích và một lần nữa đổ rạp xuống.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Ninh Tử Hạo dường như cảm nhận rõ ràng sát tâm Hứa Lạc dành cho mình. Cuối cùng, hắn không kìm được cất tiếng hỏi.
"Vì sao?"
Câu hỏi này có chút khó hiểu, không đầu không đuôi, nhưng Ninh Tử Hạo tin rằng Hứa Lạc nhất định sẽ hiểu rõ ý nghĩa của nó.
Quả nhiên, Hứa Lạc chỉ sững sờ trong chốc lát rồi lộ ra vẻ mặt chợt hiểu. Y không hề giấu giếm, thẳng thắn đáp.
"Không có nguyên nhân đặc biệt gì. Chỉ là năm đó ta đã hứa với một người phụ nữ, tuyệt đối không thể để ngươi chết quá thoải mái!"
Nói đến đây, y đột nhiên ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn vào mắt Ninh Tử Hạo, từng chữ một nghiến ra từ kẽ răng.
"Ở Bạch Thạch thành!"
Điều nằm ngoài dự liệu của y là, nghe được cái tên này, Ninh Tử Hạo ngược lại như trút bỏ được gánh nặng trong lòng, cả người hắn đột nhiên thả lỏng, cứ thế như một bãi bùn lầy, đổ sập xuống đất, trong miệng tiềm thức thốt lên.
"Quả nhiên là nàng, quả nhiên là nàng. Đúng là thiên đạo luân hồi, nhân quả báo ứng... Có từng bỏ qua cho ai?"
Quan niệm của Hứa Lạc trước nay vẫn là kẻ địch đã chết mới là kẻ địch tốt. Vào lúc này, y lại hiếm khi nói nhiều lời vô nghĩa như vậy, hoàn toàn chỉ vì muốn Ninh Tử Hạo nếm trải thêm một chút cái loại thống khổ tuyệt vọng khi cái chết từ từ tìm đến.
Thật không ngờ, người này tuy có lòng lang dạ sói, nhưng không thể phủ nhận hắn là một người thông minh. Vào lúc này lại khó hiểu thay, hắn có vẻ đã giác ngộ trước khi chết.
Điều này khiến Hứa Lạc khó hiểu và cũng có chút khó chịu. Bởi vậy, y rất dứt khoát bẻ gãy tứ chi của Ninh Tử Hạo, rồi nhét thẳng vào miệng hắn cả một chai đan dược chữa thương.
Sau đó, y cứ thế đứng bên cạnh nhìn hắn đau đớn muốn chết đi sống lại, nhưng lại cứ không thể chết được.
Thậm chí, như sợ hắn đau đến chết ngất, Hứa Lạc còn tỉ mỉ vận công giúp hắn thúc đẩy dược lực.
Chờ đến khi dược lực ước chừng đã tiêu hao, y lại lặp lại quá trình này thêm một lần nữa.
Hứa Lạc đối với việc hành hạ người thế này không thích cũng không ghét, chỉ đơn thuần là để hoàn thành lời hứa năm xưa mà thôi, đã nói để hắn sống không bằng chết thì nhất định phải làm được.
Nhưng hiển nhiên, y đã đánh giá hơi cao sức chịu đựng của Ninh Tử Hạo.
Mới chỉ đến vòng thứ hai, hắn đã bắt đầu sùi bọt mép, mắt trợn trắng, không thở nổi, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể trút hơi thở cuối cùng.
Hứa Lạc nhíu mày, cũng không biết thế này đã coi là hoàn thành lời hứa với Thu Yến hay chưa?
Cuối cùng, y quyết định vẫn nên cố gắng thêm một chút. Y không ngừng tay, lấy ra hai quả linh lộ từ trong ngực, suy nghĩ một lát lại cất một quả đi, rồi nhét quả linh lộ còn lại vào miệng Ninh Tử Hạo.
Bởi vậy có thể nói, vào thời khắc mấu chốt vẫn phải trông cậy vào Uổng Sinh Trúc. Chỉ với một quả linh lộ, Ninh Tử Hạo vừa nãy còn thoi thóp, thân thể lại bắt đầu bùng phát sinh cơ.
Hứa Lạc hài lòng gật đầu, đưa tay bắt đầu từ xương đùi của Ninh Tử Hạo, từng đoạn từng đoạn mà bóp gãy xương cốt hắn.
Ninh Tử Hạo với đôi mắt sưng vù lại bị đau đớn sống sờ sờ làm tỉnh, nhưng không hiểu sao, miệng hắn lại đột nhiên bật ra hai chữ.
"Yến Nhi..."
Cái tên này dường như mang theo một ma lực cổ xưa, khiến hai người vậy mà đồng loạt dừng lại mọi động tác.
Nét mặt ôn hòa như đeo mặt nạ của Hứa Lạc rốt cuộc đã thay đổi, vẻ mặt y trở nên có chút chán ghét, còn có chút thương hại.
Đôi mắt Ninh Tử Hạo rách toác chảy máu, miễn cưỡng nheo lại thành một khe, thấy vẻ mặt Hứa Lạc biến đổi, trong vô hình hắn lại cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút. Môi hắn mấp máy mấy cái, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới thốt ra được mấy chữ.
"Giết... ta..., ta muốn nàng..."
Hứa Lạc chậm rãi đứng dậy, không tiếp tục hành hạ người dưới chân mình nữa.
Ninh Tử Hạo dường như sợ y cứ thế bỏ đi, hoặc có lẽ sợ không thể chết trong tay y, lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt cầu khẩn, lời nói đứt quãng, theo bọt máu trào ra từ khóe miệng.
"Giết... Giết ta, cầu ngươi..."
Hứa Lạc lúc này đột nhiên có chút hiểu được suy nghĩ trong lòng hắn.
Có lẽ trong lòng Ninh Tử Hạo, lúc này Hứa Lạc chính là đại diện cho người phụ nữ đã từng yêu hắn tha thiết ở Bạch Thạch thành, nhưng lại bị hắn vô tình vứt bỏ.
Chết trong tay Hứa Lạc, liền có nghĩa là chết trong tay Thu Yến. Điều này ít nhất có thể làm cho cảm giác tội lỗi trong lòng hắn nhẹ bớt đi một chút, chỉ vậy mà thôi.
Thế nhưng, Hứa Lạc dựa vào cái gì mà làm như vậy?
Nói cách khác, y lại dựa vào cái gì để thay người khác tha thứ?
Còn Thu Yến và gia đình ba người họ thì nên đi tìm ai để được tha thứ?
Hứa Lạc đột ngột lắc đầu cười khẽ, lại một lần nữa ngồi xổm xuống, tiếp tục động tác vừa rồi, từng đoạn từng đoạn bóp nát từng khúc xương cốt của Ninh Tử Hạo. Sau khi giải quyết xong tất cả, lúc này mới ôn hòa cười nói.
"Đây vốn là chuyện giữa ngươi và Thu Yến. Ta chỉ làm những gì mình đã hứa mà thôi. Không bằng ngươi gọi nàng ấy đến tự mình nói với ta. Nếu nàng ấy nói tính thế, ta đây sẽ quay đầu bỏ đi, thế nào?"
Ánh mắt Ninh Tử Hạo rốt cuộc đã thay đổi, toàn thân trên dưới truyền đến nỗi thống khổ thấu xương, kích thích từng dây thần kinh của hắn.
Vào khoảnh khắc sinh mệnh sắp kết thúc này, trước mắt hắn dường như xuất hiện một gương mặt mà hắn tự cho l�� đã sớm quên lãng, nhưng giờ phút này, trên gương mặt ấy đã sớm không còn vẻ ôn thuận ái mộ ngày xưa, chỉ còn lại oán độc và thống hận vô cùng tận.
"Cần gì phải..."
Dưới nỗi đau đớn tột cùng này, người bình thường căn bản không thể chịu đựng được bao lâu.
Dù có Hứa Lạc âm thầm "giúp đỡ" bằng Uổng Sinh Trúc, Ninh Tử Hạo vẫn không thể kiên trì được bao lâu, sau khi phát ra một tiếng kêu rên cuối cùng đầy ai oán và hối hận, rốt cuộc nhắm nghiền hai mắt.
Hứa Lạc không thèm nhìn hắn lấy một cái nữa, chẳng qua tiện tay ném ra một lá bùa rồi quay đầu bỏ đi.
Lá bùa nổ tung, lập tức bùng lên ngọn lửa lớn hừng hực...
Khi Hứa Lạc trở lại Ngũ Nhân Quán, Nhậm Tắm Kiếm đang mặt mày sầu khổ nhìn ba người quỳ gối trước mặt mình, thật giống như đang do dự không biết có nên giết hay không.
Thấy Hứa Lạc trở lại, Nhậm Tắm Kiếm liền chắp tay sau lưng đi sang một bên, hoàn toàn như thể giao quyền quyết định cho y. Hứa Lạc sững sờ một chút rồi không khỏi lắc đầu bật cười, xem ra vị này quả nhiên vẫn mang tính cách cô tịch lạnh lùng như trong truyền thuyết.
Y cũng không do dự gì, bàn tay vỗ nhẹ vào Vô Thường đao bên hông.
Ánh hàn quang sáng như tuyết, như dải lụa, cuốn lấy Tiêu Núi và Ngư lão đầu vào trong. Hai tiếng hét thảm đột nhiên vang lên rồi lại đột ngột im bặt.
Tán Mị Nương một bên sợ hãi đến toàn thân run rẩy, lại biết rằng không thể làm gì, cũng không dám động đậy chút nào. Hứa Lạc tùy ý đá cái đầu lâu lăn đến bên chân mình bay ra xa.
"Ngươi vì sao không thử chạy trốn?"
Tán Mị Nương từ từ mở mắt, cay đắng cười nói: "Nếu Tuần Duyệt đại nhân thật sự muốn giết thiếp, thiếp làm sao có thể chạy thoát?"
Hứa Lạc trực tiếp đưa tay đỡ nàng dậy.
"Ân tình một lời năm đó, Hứa Lạc đến nay vẫn khắc ghi trong tâm khảm. Hôm nay xem như lấy ân báo ân, từ đây ngươi và ta không ai nợ ai nữa. Mong tiền bối sau này đừng lại trợ Trụ vi ngược, hãy tự lo liệu!"
Tán Mị Nương miễn cưỡng nén một hơi, rồi thả lỏng toàn thân, chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn, nhờ Hứa Lạc nâng đỡ mới miễn cưỡng đứng vững được.
Nàng thở dài mấy tiếng thật dài mới chậm rãi bình phục lại tâm trạng, bất đắc dĩ cười khổ.
"Nô tỳ cũng chưa từng nghĩ tới, ngày đó thuần túy chỉ là không chịu nổi câu nói vô tâm của tên tạp toái kia, vậy mà lại nhận được phúc báo như vậy. Thế đạo này quả nhiên, thật là khó lường!"
Hứa Lạc thấy nàng đã khôi phục lại sức lực, cũng không cần nói nhiều thêm nữa, y nghiêng đầu liền đi về phía hai cô gái nhỏ đang thỉnh thoảng lén lút nhìn trộm bên này. Thật không ngờ, lúc này Tán Mị Nương cũng không biết dũng khí từ đâu đến, đột ngột kêu lên.
"Tuần Duyệt đại nhân, không biết Vĩ, Vĩ Tú Quang ở Bàn Thạch thành có còn khỏe không?"
Hứa Lạc ngay cả đầu cũng không quay lại, nhưng trên mặt lại hiện lên nụ cười đầy ẩn ý.
"Không được tốt lắm, cả ngày thở ngắn than dài, lấy rượu giải sầu, ngay cả chuyện của Khu Tà Ty cũng không thèm để ý hay hỏi đến. Cũng không biết lão già này năm đó bị đả kích lớn đến mức nào mà lại muốn sống muốn chết như vậy, chậc chậc..."
"Cái gì, làm sao có thể? Hắn chính là Vĩ Tú Quang Bàn Long Côn danh tiếng lẫy lừng kia mà. Hắn làm sao có thể chán chường như vậy? Hắn..."
Tán M��� Nương lập tức bất chấp cả tình cảnh lúng túng của mình, trực tiếp bắt đầu nói năng lộn xộn, không mạch lạc.
Hứa Lạc hướng về phía Gửi Nô với vẻ mặt cổ quái nháy mắt một cái. Nét cười tinh quái trên mặt Gửi Nô lóe lên rồi biến mất, sau đó cũng với vẻ mặt tiếc hận, tiến lại bên Tán Mị Nương đang luống cuống tay chân. Hai người phụ nữ liền bắt đầu lẩm bẩm trò chuyện.
Gương mặt Cổ Tích Tịch còn có chút trắng bệch. Vừa rồi nàng lấy một địch bốn, đặc biệt là một kích đầy phẫn nộ của vị Diệu Đạo cảnh giới Hợp Khí này, không hề dễ dàng cản phá. Dù có đủ linh lộ đan dược cũng không cách nào lập tức khôi phục tâm thần bị tổn thương.
Lúc này thấy Hứa Lạc mỉm cười nhìn sang, nàng càng cảm thấy tay chân không còn chút sức lực nào, lại không còn nửa phần tư thế hiên ngang ngày xưa.
"Ngươi vì sao không hồi âm tín phù cho ta?"
"Ngươi làm sao có thể tìm được thiếp?"
Hai người không hẹn mà cùng đồng thanh hỏi, nhưng lời vừa nói ra, kỳ thực cả hai đã biết đáp án, lại không khỏi đồng loạt bật cười.
Hứa Lạc tiến lên, như chốn không người ôm nàng thật chặt vào trong ngực, nhẹ nhàng vỗ mấy cái lên cặp mông nàng.
"Ban đầu, khi nha đầu ngươi cố ý không hồi âm tín phù, ta đã quyết định khi gặp mặt nhất định sẽ trừng trị ngươi một trận. Bây giờ đã biết lỗi chưa?"
Gương mặt Cổ Tích Tịch đỏ bừng như lửa đốt, định như con đà điểu vùi đầu vào ngực hắn. Trong lúc nhất thời, nàng hoàn toàn không chú ý tới Hứa Lạc vậy mà biết nàng cố ý không hồi âm tín phù.
Hứa Lạc cũng không trêu đùa nàng nữa. Khí tức màu xanh lặng yên không tiếng động tiến vào trong cơ thể nàng, vẻ mặt vui mừng trên mặt nàng nhất thời cứng đờ.
Cơ thể mình thế nào, Cổ Tích Tịch làm sao có thể không rõ ràng? Nàng dường như cảm nhận được nỗi lo lắng trong lòng tình lang, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai hắn.
"Không sao đâu, nhiều lắm là ba năm ngày không thể động thủ mà thôi. Chẳng qua là cha..."
Nói đến đây, nàng lại không tiếp tục nói nữa, nỗi ngạc nhiên của Hứa Lạc cũng vơi đi không ít.
Hứa Lạc lặng lẽ thay nàng từng chút một điều hòa khí huyết đang xao động trong cơ thể, lại nghiền nát hai quả linh lộ tự sản, hòa tan vào kinh mạch nàng, lúc này mới cười nói.
"Yên tâm đi, sự an nguy của nhạc phụ đại nhân cứ giao cho ta là được rồi."
"Ai..."
Cổ Tích Tịch chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo lưu chuyển trong kinh mạch, làm dịu đi những tổn thương của máu thịt gân cốt, nàng tiềm thức thở dài một tiếng.
"Nào có ngươi nói vậy chứ..."
Đến lúc này nàng mới chợt phát giác ẩn ý trong lời nói của Hứa Lạc, nhất thời đưa tay muốn vặn hắn một cái, nhưng lại quên mất bản thân lúc này đang trọng thương, căn bản không thể động đậy, lại chỉ có thể tức giận trừng mắt nhìn y.
Da mặt Hứa Lạc đã sớm luyện thành dày như tường thành, ngược lại còn lộ ra vẻ mặt đắc ý tự hào.
Tiểu nha đầu uất ức cúi đầu, định không thèm để ý đến hắn nữa. Hứa Lạc vẻ mặt rốt cuộc trở nên nghiêm túc, y lúc này có chút hiểu ra, chỉ sợ chuyện Cổ gia, Cổ Tư Viêm trước giờ vẫn chưa từng nói với nàng.
"Nha đầu ngốc ngươi không nghĩ tới sao? Ta vì sao lại từ bỏ những ngày tháng nhàn nhã ở Bàn Thạch thành mà lại chạy vội đến Kinh thành?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.