(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 281: Bàn cần nhi
Lúc này, cảnh tượng trước mắt Hứa Lạc rốt cuộc đã có biến đổi.
Một cái hố nhỏ rộng chừng một mẫu, bên trong dường như có vô vàn mây mù cuộn trào, xung quanh bờ hố, vô số vũng nước chằng chịt như những con suối đổ vào biển hồ, không ngừng chảy xuống, tràn ngập linh dịch.
Đã đến rồi!
Trong mắt Hứa Lạc, từng tia máu nổi lên, phù văn hình xoắn ốc trong đồng tử hắn, như vật thật, đột nhiên nhảy ra, hắn vô thức gào lên một tiếng dài.
"Mở ra cho lão tử! Mở! Mở! Mở!"
Nhìn thấy vô số linh khí ngay trước mắt, lúc này Hứa Lạc gần như chẳng còn nhận ra người thân nào, kẻ nào dám ngăn cản trước mặt, e rằng hắn cũng dám rút đao đâm thẳng.
Phù văn rơi xuống, màn sương trắng cuộn trào không ngừng bỗng chốc bị đẩy bật ra.
Chiếc xe trâu xanh đã chuẩn bị sẵn từ trước, hóa thành một đạo hồng quang, xé tan mây mù, lao thẳng vào trong hố nhỏ.
Cùng lúc đó, hư ảnh thanh trúc trắng lóa vẫn không ngừng vờn quanh chùm sáng linh khí trên cao, cũng bỗng chốc bị đẩy bật ra, sau đó lưu luyến không rời hóa thành bọt nước biến mất.
Chùm sáng linh khí trắng lóa mất đi mục tiêu, như ruồi không đầu, nhấc lên từng trận khí cơ rung động trên không trung, nhưng cuối cùng vẫn dần dần yên tĩnh trở lại.
Dù sao nó cũng chỉ là một khối linh khí hội tụ, dù có ý thức phản kháng đơn giản nhất, nhưng làm sao có thể nhận thức được sự hèn hạ hiểm ác của nhân tính.
Cho nên, nó không hề hay biết rằng bên dưới nền đất, từng tia thanh quang tầm thường, đang lén lút lan tràn khắp cả hố nhỏ.
Còn ở trung tâm của thanh quang, là một khối sương mù đặc quánh không tan bao phủ, nhưng lại chưa từng lay động hay trôi chảy...
Dòng sông ngầm dưới lòng đất chảy róc rách, mang lại vài phần sinh khí cho không gian tĩnh mịch này.
Tại con đường rẽ nơi vừa xảy ra đại chiến, thỉnh thoảng vẫn có đất đá từ trên vách đá rơi xuống.
Lúc Hứa Lạc rời đi, mặc dù đã dùng Uổng Sinh Trúc che giấu khí tức của mình theo thói quen, nhưng chung quy vẫn không thể khiến toàn bộ chiến trường khôi phục nguyên dạng.
Ngay lúc này, một gợn sóng từ xa nhanh chóng tiến đến trên mặt sông tĩnh lặng.
Khi gợn sóng lướt qua con đường rẽ, nó bỗng chốc dừng lại, từng tiếng kinh ngạc lạnh lẽo vang lên.
Dòng nước bỗng chốc cuộn trào lên, trên không trung hóa hiện ra ba bóng người, một lớn hai nhỏ, chính là Thủy Thần nương nương và hai người kia, vội vã chạy đến sau khi nhận được tin của lão già tóc bạc.
"Nương nương, nơi này dường như có gì đó không ổn!"
Khuôn mặt trắng nõn của bé gái bỗng nhăn lại, và quay mấy vòng ở con đường rẽ nơi Hứa Lạc đã trốn đi, Tiểu Thanh như một bóng ma lảng vảng, lẽo đẽo theo sát phía sau nàng.
Thủy Thần nương nương vẫn được bao quanh bởi hơi nước, nên không nhìn rõ mặt.
Nàng chỉ quay đầu nhìn lướt qua bốn phía, sau đó liền nhìn chằm chằm vào con đường rẽ kia.
"Không chỉ là không ổn đâu. Bàn Cần Nhi từng đến nơi này, cuối cùng còn dường như bị thương phải trốn chui trốn lủi!"
"Cái gì!"
Vẻ kinh sợ hiện rõ trên mặt Tiểu Thanh. Trong lòng nàng, Bàn Cần Nhi với thân thể khổng lồ như một ngọn núi nhỏ, ở Bách Liệt Cốc này gần như không có thiên địch, vậy mà bây giờ lại bị thương sao?
"Nương nương, có phải Bách Liệt Cốc đã xảy ra chuyện gì không? Phủ chủ chẳng lẽ vì vậy mới vội vã gọi người trở về?"
"Đừng vội, cứ để ta xem một chút. Rốt cuộc là kẻ nào có lá gan lớn như vậy, dám ở Bách Liệt Cốc làm bị thương Bàn Cần Nhi!"
Thủy Thần nương nương giơ tay khẽ lắc về phía Tiểu Thanh, ý bảo nàng bình tĩnh đừng vội. Sau đó, ngón tay thon dài của nàng chỉ về phía con đường rẽ, dòng nước sông đang chảy lặng lẽ kia, lập tức như nghe thấy tiếng triệu hoán, đột ngột gào thét trào ngược lên giữa không trung.
Giữa hơi nước mịt mờ, những cảnh tượng vừa diễn ra tại dòng sông ngầm này lần lượt hiện lên một cách quỷ dị.
"Ha ha..."
Đầu tiên là những cảnh tượng đen tối tĩnh mịch liên tiếp, cho đến khi Hứa Lạc điều khiển xe trâu xanh vụt qua, biến mất trong con đường rẽ bên cạnh, Thủy Thần nương nương đột ngột phát ra liên tiếp những tiếng cười lạnh lùng.
Ngay sau đó là một cái đầu thằn lằn hung tợn, dữ tợn, lướt qua sát mặt sông, phía sau là một thân hình thon dài không thấy được đuôi.
"Bàn Cần Nhi!"
Nhìn đến đây, Tiểu Bạch vô thức kêu to lên, nhưng ngay lập tức lại vô cùng căng thẳng nhìn cái đầu hình tam giác kia lướt vào con đường rẽ bên cạnh.
Nàng biết khoảnh khắc quan trọng nhất sắp đến. Rốt cuộc là ai đã làm bị thương Bàn Cần Nhi?
"Gầm...!"
Cảnh tượng tiếp theo, con thằn lằn khổng lồ mà nàng gọi là Bàn Cần Nhi phát ra một tiếng gầm thê lương, bực bội. Cái đầu như bị điện giật, nhanh chóng lùi lại.
Tiểu Bạch thấy vậy vô cùng căng thẳng, vẻ lo âu vô thức hiện lên trên mặt nàng.
Nhưng đúng lúc này, tấm màn nước đọng lại giữa không trung kia lại như bị sét đánh, hơi nước không ngừng cuộn trào vặn vẹo, nhưng thủy chung không thể chiếu rõ được vật thể bên trong.
Có thể thấy rõ cảnh tượng trở nên mờ mịt một mảng, không thể nhìn rõ được chuyện gì đã xảy ra sau đó.
"Nương nương, chuyện này là sao vậy?"
Tiểu Thanh chưa từng thấy bản mệnh thần thông của nương nương mình lại biểu hiện như thế này.
Thủy Thần nương nương kia dường như cũng bị cảnh tượng này làm kinh sợ, sững sờ tại chỗ rất lâu cũng không đáp lời.
Cho đến khi Tiểu Thanh lo lắng kêu lên một tiếng nữa, hơi nước vờn quanh Thủy Thần nương nương bỗng chốc run rẩy, giọng nói truyền ra lại lần nữa khôi phục vẻ lạnh lùng.
"Không sao, chỉ là một chút trò vặt mà thôi. Chúng ta hãy đi gặp Phủ chủ trước. Kẻ này chỉ cần vẫn còn ở Bách Liệt Cốc, thì làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay của Phủ chủ!"
Nhưng Tiểu Thanh đã đi theo nàng không biết bao nhiêu năm rồi, đối với tính tình của nương nương mình, nàng quen thuộc hơn cả bản thân mình.
Nàng ngoài mặt vâng lời gật đầu, nhưng trong lòng lại dâng lên nỗi lo âu.
Bởi vì nương nương mặc dù tỏ vẻ như không có chuyện gì, nhưng nàng vẫn nghe ra được một tia kiêng kỵ, cùng với sợ hãi trong giọng nói đó!
Hơi nước lần nữa bốc lên, bao trùm lấy ba người, và nhanh chóng tiến lên theo dòng sông ngầm.
Các nàng dường như vô cùng quen thuộc với quần thể hang động ngầm đen tối này, chỉ chưa đầy nửa canh giờ liền chui ra khỏi mặt đất, và phía trước chính là tòa trạch viện to lớn, tĩnh mịch, hùng vĩ kia.
Cô bé vẫn đi tới đi lui trong sân như một kẻ ngốc, dường như có thần giao cách cảm, ngẩng đầu nhìn ra ngoài.
Đập vào mắt chính là làn hơi nước quen thuộc. Nàng vô thức lộ ra nụ cười thuần chân từ đáy lòng, nhưng ngay lập tức lại nghĩ đến điều gì đó, cái miệng nhỏ chu ra như sắp khóc.
"Doanh Trúc tỷ tỷ, Tiểu Thanh, Tiểu Bạch, các người cuối cùng cũng trở về rồi! Gia gia lại nổi điên rồi... Tiểu Khói sợ lắm..."
Hơi nước vừa vào sân liền tan biến hết, để lộ hình dáng của Thủy Thần nương nương.
Nàng vóc người cao ráo, không hề kém cạnh nam tử bình thường, giữa đôi lông mày như họa luôn phảng phất một tia sầu khổ.
Nghe Tiểu Khói vừa khóc thút thít nghẹn ngào, vừa kể lể đứt quãng những chuyện đã qua, Doanh Trúc trên khuôn mặt tươi cười lộ ra vẻ đau lòng, nhưng nàng lại không vội vã an ủi trước, ngược lại trước tiên mang theo Tiểu Thanh và Tiểu Bạch cung kính hành lễ.
"Tiểu tỳ Doanh Trúc ra mắt tiểu thư!"
Tiểu Khói lại chẳng màng đến những điều này, liền lao thẳng vào lòng Doanh Trúc khi nàng còn chưa đứng dậy.
"Doanh Trúc tỷ tỷ, tỷ hãy giết chết tên khốn nạn kia cho ta! Gia gia đã dùng một sợi tóc cứu ta, lại phải mất không biết bao lâu mới có thể tỉnh lại một lần!"
Doanh Trúc cố nén ý muốn ôm Tiểu Khói vào lòng an ủi, vẫn đỡ nàng đứng thẳng nghiêm chỉnh, và hành lễ xong một cách chỉnh tề, sau đó mới cất tiếng an ủi.
"Tiểu thư đừng khóc, bất kể người đó là ai, Doanh Trúc nhất định sẽ giúp người bắt hắn trở về!"
"Ta chẳng qua chỉ muốn giết hắn một lần thôi mà! Tại sao hắn phải phản kháng? Sống thêm một lần khó khăn đến vậy sao? Hắn không có gia gia sao?"
Tiểu Khói hung hăng khóc lóc kể tội Hứa Lạc, những lời nàng nói ra lại có phần kinh thế hãi tục.
Nhưng ba người bên cạnh lại không hề có chút kinh ngạc hay bất ngờ nào, ngược lại còn dĩ nhiên như thể chuyện thường tình mà gật đầu đồng tình.
"Tiểu chủ tử, người đừng khóc nữa. Tiểu Thanh và Tiểu Bạch sẽ cùng người đi bắt kẻ đó trở về."
Tiểu Bạch dưới sự ra hiệu của Thủy Thần nương nương, đi đến bên cạnh Tiểu Khói, quen thuộc an ủi nàng.
Nàng cũng không đơn thuần như Tiểu Khói, theo Doanh Trúc làm trò giả thần giả quỷ ở bến tàu sông nước nhiều năm như vậy, tâm trí đã sớm giảo hoạt như hồ ly, chỉ vài ba câu đã khiến Tiểu Khói nín khóc mỉm cười.
Doanh Trúc nhìn Tiểu Khói dường như vĩnh viễn chưa trưởng thành, trong lòng thầm thở dài.
Tiểu Khói đã được Tiểu Thanh và Tiểu Bạch vây quanh, một bên cười đùa, một bên giới thiệu những vật trong sân cho hai người kia.
Cảnh tượng tốt đẹp, ấm áp này lại khiến Doanh Trúc suýt chút nữa lệ nóng doanh tròng.
Chỉ vì, trong ký ức của nàng, nơi chưa từng có sự lưu lạc, loại cảnh tượng tương tự này liền như luân hồi, mỗi lần nàng trở về, cũng sẽ lại diễn ra một lần nữa.
Đứng ngẩn ngơ một lúc sau, Doanh Trúc đi đến trước mặt lão già tóc bạc, người vẫn đứng nghiêm bất động như một bức tượng, lần nữa cung kính dập đầu.
"Doanh Trúc ra mắt lão gia, chúc lão gia sớm ngày tỉnh lại..."
Nói đến đây, Doanh Trúc cũng không thể nói tiếp được nữa.
Nàng khẽ khàng nằm sấp cúi xuống đất, thân thể mềm mại lộ ra đường cong tuyệt đẹp bắt đầu khẽ run, mơ hồ có tiếng nức nở vụn vặt bị cố gắng đè nén truyền đến.
Nhưng chỉ sau một lúc lâu, Doanh Trúc đã hành lễ xong, lần nữa đứng dậy, trên khuôn mặt tươi cười lại treo lên nụ cười ôn hòa, cứ như thể cảnh tượng vừa rồi tất cả đều là ảo giác vậy.
Lão già tóc bạc vẫn như trước, hai mắt nhắm nghiền, hướng về phía cổng.
Trên khuôn mặt tang thương như đao gọt, rõ ràng không hề có chút biểu cảm nào, nhưng điều quỷ dị là, mỗi người nhìn thấy hắn, trong lòng ngay lập tức chỉ dâng lên nghi ngờ, rốt cuộc hắn đang chờ đợi điều gì?
Doanh Trúc lặng lẽ quan sát lão già tóc bạc hồi lâu, trong mắt lại bắt đầu có màn sương nước mờ mịt, thiếu chút nữa liền không thể giữ vững nụ cười trên mặt.
Nàng vội vàng thu lại ánh mắt, nhìn về bốn phía đình viện.
Những ngọn núi giả trọc lóc, đứt gãy, cây cầu đá vỡ thành hai mảnh, hồ nước nhỏ trong suốt như đã chết, không một lá cây ngọn cỏ nào...
Cuối cùng, ánh mắt nàng rơi vào một bên tường viện, trên một căn chái phòng không hề bắt mắt chút nào.
Nếu nhìn kỹ, căn chái phòng này so với những vật khác trong sân, lại có thêm vài phần đờ đẫn khó hiểu, cứ như thể tinh khí thần đã bị người khác lấy đi vậy.
Doanh Trúc bước chân nhẹ nhàng, nhìn khắp mọi nơi, cảnh trí rõ ràng đã khắc sâu trong đầu nàng từ lâu, nhưng lại dường như nhìn mãi không đủ.
Ngay lúc này, một tiếng vang lớn như sấm rền mơ hồ truyền đến từ sâu trong lòng đất.
Vẻ mặt hồi ức của Doanh Trúc bỗng chốc cứng đờ, sau đó đột nhiên lộ ra vẻ mặt kinh hãi tột độ hiếm thấy.
Nàng không dám tin, chậm rãi nghiêng đầu, nhìn về phía vị trí lão già tóc bạc đang đứng.
Theo tiếng vang trầm đục kia truyền đến, toàn thân lão già tóc bạc đột ngột run rẩy, bụi đất tích tụ trên người nhẹ nhàng bay lên, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, vạch ra từng quỹ tích khó hiểu.
Doanh Trúc dường như nghĩ đến chuyện gì đó cực kỳ kinh khủng, khuôn mặt thường ngày không chút dao động của nàng thậm chí có vài phần vặn vẹo.
Nàng há miệng định kêu lên điều gì đó...
Rầm!
Lại một tiếng vang lớn trầm đục truyền đến, lần này động tĩnh lớn hơn, thân thể lão già tóc bạc đã rõ ràng bắt đầu khẽ run.
Cả tòa trạch viện rộng lớn, cảnh vật bốn phía, đều như bắt đầu lấp lóe hào quang, nhưng tia sáng kia lại như ngọn lửa trong cuồng phong, chập chờn không cố định.
Một đóa Phù Hương Lan bên cạnh Doanh Trúc, thậm chí trong ánh sáng chợt lóe, nửa trên của nó liền vô duyên vô cớ biến mất trước mắt nàng.
Doanh Trúc không dám tiếp tục trì hoãn, khàn cả giọng kêu to lên.
"Tiểu Thanh, Tiểu Bạch, Phủ chủ sắp tỉnh rồi, mau dẫn tiểu thư đi!"
Chân giá trị của bản dịch này, duy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.