(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 250: Lý Phiếu Tượng
Chờ chút đã, cứ để ta xem qua một lượt rồi hãy nói. Nếu người ta dùng đến mà không vừa ý, chẳng phải là làm mất thể diện của Lý Phiếu Tượng ta sao?
Lý Phiếu Tượng liền lập tức chẳng thèm để ý đến Hứa Lạc cùng Bàng lão hán, lớn tiếng quát tháo rồi sải bước nhanh vào sân.
Hứa Lạc rút tay khỏi ��o, cũng đi theo ra ngoài. Hai thiếu niên đang đỡ một khung gỗ cao lớn tựa bên cửa, trông như đang định dời ra bên ngoài.
Trên giá gỗ, từng chiếc dù che mưa được mở bung, tựa như vô vàn đóa hoa lớn với sắc thái muôn màu đang nở rộ.
Trên những chiếc dù này điểm xuyết đủ loại hoa văn, phần lớn là cảnh vật như trúc, lan, mai, cúc. Nhưng chính những chiếc dù rực rỡ, tinh xảo phi thường ấy lại chỉ khiến lòng Hứa Lạc khẽ rùng mình.
Hắn như có điều suy nghĩ, chăm chú nhìn Bàng lão hán một cái, cả hai đều thấy được vẻ lo âu trong mắt đối phương.
Lý Phiếu Tượng đi tới bên khung gỗ, tỉ mỉ quan sát từng chiếc dù một, vẻ mặt vô cùng chuyên chú, đến nỗi quên bẵng Hứa Lạc và Bàng lão hán đang đứng phía sau.
Hứa Lạc lộ ra vẻ kính nể, như vô tình cảm khái nói.
“Chẳng trách Lý tiên sinh lại có được thành tựu như ngày nay, chỉ cần nhìn thái độ ông ấy đối với tác phẩm của mình là đã có thể hiểu đôi điều.”
“Hừ, đây đâu phải là thứ mà sư phụ ta làm!”
Một đệ tử đứng bên cạnh quả nhiên không nhịn được xen lời, trên nét mặt mang theo mấy phần kiêu ngạo.
“Những chiếc dù này chẳng qua là do sư huynh đệ chúng ta làm để luyện tay nghề thôi. Sư phụ thường ngày vẫn cứ đặt chúng ở cửa chính, mặc cho ai cần thì lấy dùng, cũng xem như tiện lợi cho hàng xóm láng giềng!”
Ánh mắt Hứa Lạc hơi co lại, trong miệng khẽ “chậc chậc” lên tiếng.
“Ngay cả các đệ tử các ngươi cũng đã tài tình như vậy, thì chắc hẳn kỹ thuật của Lý tiên sinh còn tinh xảo đoạt thiên công hơn nữa!”
Nghe hắn tán dương sư phụ mình, khóe miệng của đệ tử kia cũng không khỏi nhếch lên, song vẫn cố làm khách sáo mà xua tay.
“Lão sư phụ nhà ta không thích nhất là nghe người khác khen ngợi như vậy, Hứa đại nhân không cần phải nói thêm.”
Mãi một lúc lâu sau, Lý Phiếu Tượng mới tỉ mỉ kiểm tra xong tất cả những chiếc dù, rồi giả bộ không nhịn được mà phất tay.
“Dọn ra ngoài, dọn hết ra ngoài! Cùng lắm thì cũng chỉ miễn cưỡng che được mưa che được gió thôi! Đồ vật làm ra không có chút thần vận nào, toàn là mấy thứ hàng mã hoa hòe lòe loẹt. . .”
Vừa lầm bầm ch��i mắng, hắn vừa quay lại đại sảnh. Lúc sắp vào cửa, như chợt nhớ ra hôm nay còn có khách, mặt ông ta không khỏi hơi đỏ lên.
“Để Hứa đại nhân chê cười rồi. Ngày thường mà không mắng mấy câu thằng ranh này, lòng ta thật sự không thoải mái.”
Hứa Lạc nhìn ra, lão nhân gia này chính là kiểu người điển hình khẩu xà tâm Phật, rõ ràng rất hài lòng về đám đệ tử này, nhưng ngày thường nhất định là không đánh thì mắng.
Hắn không để ý mà khoát tay.
“Tiên sinh đây mới là tính tình thật. Cái gọi là yêu càng sâu, trách càng kỹ, cũng là vì muốn đám tiểu tử này học hỏi thêm nhiều điều mà thôi!”
Lý Phiếu Tượng lần nữa mời hai người ngồi xuống, rồi phân phó đệ tử đi pha trà, lúc này mới hỏi đến mục đích.
“Không biết Hứa đại nhân có chuyện gì cần lão già này giúp một tay? Cứ việc nói thẳng, lão huynh đệ nhà ta mà đã dẫn ngươi tới đây, thì ngươi ắt hẳn không phải người ngoài.”
Hứa Lạc đặt cây mộc trượng dựa vào ghế, đưa tay từ trong áo móc ra những mảnh vải rách mà bóng người đêm qua để lại, từng mảnh được trải ra trên mặt bàn.
“Chính là muốn thỉnh Lý tiên sinh xem xét lai lịch của những vật quỷ dị này, càng chi tiết càng tốt!”
Lý Phiếu Tượng vừa nhìn thấy đống vải rách này, nụ cười trên mặt lập tức ngưng lại, nhưng rồi lại thay bằng vẻ thận trọng, hỏi thăm.
“Không biết những thứ này, Hứa đại nhân có thể cho lão già này biết ngài tìm được từ đâu không, như vậy ta cũng dễ dàng nhận biết hơn.”
Nhưng ông ta không biết, dù che giấu rất kỹ, song vẫn không qua mắt được Hứa Lạc vẫn luôn chú ý đến mình.
Lúc này, không đợi Hứa Lạc trả lời, Bàng lão hán bên cạnh đã nhanh chóng kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Trên khuôn mặt thanh tú của Hứa Lạc vẫn luôn treo một nụ cười ôn hòa, thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Phiếu Tượng.
Nghe kể ở phố Thập Toàn cạnh bên đã có hơn mười lão nhân gặp chuyện, hơn nữa trong số đó quá nửa đều là lão quân, Lý Phiếu Tượng không khỏi đứng bật dậy, trên mặt tràn đầy vẻ không dám tin, tiềm thức buột miệng thốt lên.
“Vậy sao Ngự Binh Ty bên kia lại không có chút động tĩnh nào. . .”
Nói đến đây, ông ta mới chợt nhớ ra hai vị khách hôm nay đều là người của Khu Tà Ty, bèn ngượng nghịu nói thêm một câu.
“Lão già này là muốn nói, những lão quân kia. . . Ách, không đúng, những bách tính kia có ai vì vậy mà bỏ mạng không?”
Ánh mắt Lý Phiếu Tượng trở nên có chút lo lắng, Hứa Lạc chớp mắt, cười an ủi nói.
“Tiên sinh không cần lo lắng, những người đó cũng chỉ là tổn thất chút nguyên khí, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ khỏe lại. Chẳng lẽ tiên sinh còn có bạn già, cố nhân ở tại phố Thập Toàn sao?”
Lý Phiếu Tượng sửng sốt một chút, đáy mắt thoáng qua vẻ bối rối, sau đó lại gượng cười nói.
“Hứa đại nhân có chỗ không biết. Lão già này tuy bây giờ là thợ chạm trổ, nhưng năm đó cũng từng cùng những lão huynh đệ ấy vào sinh ra tử, bò ra từ đống người chết.”
“Giờ đây ai nấy tuổi tác đều đã già yếu lưng còng, đừng nói sống lâu thêm nữa, chỉ cần có thể sống thêm một ngày cũng đã là may mắn rồi!”
Hứa Lạc cảm khái gật đầu.
“Bây giờ điều quan trọng nhất chính là, vẫn phải mau chóng tìm ra quỷ vật kia. Bằng không, e rằng sẽ còn có nhiều bách tính hơn trăm người gặp nạn. Tiên sinh bây giờ đã nhận ra lai lịch của những mảnh vải rách này chưa?”
Lý Phiếu Tượng lại đưa tay lật đống vải rách, nhắm mắt trầm tư chốc lát, sau đó chợt mở mắt, lộ ra một tia dứt khoát.
“Chuyện đã đến nước này, nếu lão già này nói không nhận ra, đừng nói ngươi, chỉ sợ ngay cả lão huynh đệ tự mình dẫn ngươi tới đây cũng sẽ không đồng ý. Lão Bàng, ngươi thấy có đúng không?”
Nét cười bình đạm trên mặt Bàng lão hán vẫn giữ nguyên, rồi từ từ biến mất.
Hứa Lạc cũng lộ ra vẻ mặt đầy hàm ý, xem ra lão gia tử này trong lòng đều đã hiểu rõ rồi!
Lý Phiếu Tượng lại nhìn về phía Hứa Lạc.
“Chắc hẳn lúc nãy Hứa đại nhân thấy những chiếc dù kia, trong lòng đã có chút suy đoán rồi. Không sai, những thứ này kỳ thực không phải vải, mà là một loại giấy chuyên dụng, có hiệu quả thần dị.”
“Danh tiếng lớn như bây giờ của lão già này cũng hơn phân nửa là nhờ vào nó mà có được. Ở Bàn Thạch thành này, có thể làm ra loại giấy ấy cũng chỉ có một mình lão già này mà thôi.”
“Hứa đại nhân với câu trả lời này nhưng có hài lòng không?”
Trong lòng Hứa Lạc quả thật có chút hoài nghi, nhưng không ngờ vị Lý Phiếu Tượng này lại chẳng hề kiêng dè, một mạch nói ra hết.
Hắn không khỏi lộ ra nụ cười khổ.
“Nếu lão tiên sinh đã quang minh lỗi lạc nói ra như vậy, thì chắc hẳn loại giấy này khẳng định không phải do tiên sinh làm mà chảy ra ngoài, phải không?”
Lý Phiếu Tượng đương nhiên gật đầu, rồi lại nhíu mày.
“Lão già này chơi giấy cả đời, một cái là có thể nhận ra. Đây chính là thập cấp giấy mà ta vẫn đưa cho đám đệ tử kia luyện tay hàng ngày.”
“Nhưng vật này mỗi lần thành phẩm đều có ghi chép số lượng. Đám tiểu tử kia dù ngu dốt, nhưng ta dám bảo đảm, tuyệt đối không ai dám cả gan mang loại vật quý báu này ra ngoài!”
Thập cấp giấy?
Hứa Lạc và Bàng lão hán nghe mà như rơi vào sương mù. Lý Phiếu Tượng trong mắt nhanh chóng hiện lên một tia ngạo nghễ, hai ngón tay vê lên một mảnh giấy rách giơ trước mắt hai người.
“Danh như ý nghĩa. Vật này chớ xem nó mỏng như cánh ve, nhưng trên thực tế lại được dán từ hơn mười tầng giấy dầu với công dụng khác nhau mà thành.”
“Đây là loại thông thường nhất. Trên đó còn có bách cấp giấy, thậm chí lão già này còn đang nghĩ đến thiên cấp giấy. Đó mới thực sự là quỷ phủ thần công, khéo léo đoạt tạo hóa!”
Nhìn Lý Phiếu Tượng hoàn toàn chìm đắm trong trạng thái cuồng nhiệt, tựa như biến thành một người khác, Hứa Lạc và Bàng lão hán không khỏi trố mắt nhìn nhau.
Bàng lão hán hôm nay dẫn người tới đây, trong lòng vốn đã có chút ngượng với bạn già, lúc này liền trực tiếp hướng Hứa Lạc nháy mắt, tỏ ý muốn hắn ra làm “người xấu”.
Hứa Lạc không còn cách nào, đành giả vờ ho khan mấy tiếng.
“Khụ khụ, tiên sinh kỹ thuật thần kỳ như vậy, không biết vãn bối có hay không được may mắn tận mắt thưởng thức một phen?”
Bị cắt ngang mạch suy tưởng, Lý Phiếu Tượng mặt mày tràn đầy không vui, âm thầm nhìn Hứa Lạc rất lâu, cho đến khi hắn cảm thấy cả người không được tự nhiên, lão già này mới lầu bầu nói.
“Vốn dĩ đây đều là bản lĩnh làm ăn của lão già này, là bí mật bất truyền. Thôi được, nể mặt lão Bàng, ta sẽ dẫn ngươi tiểu tử này đi xem một phen.”
Lão già này cũng thật thú vị, vừa nhắc đến đạo mà bản thân am hiểu nhất, Hứa Lạc liền lập tức từ “đại nhân” biến thành “tiểu tử”.
Lý Phiếu Tượng dẫn hai người tới hậu viện, nơi có một tòa lầu gỗ nhỏ nhắn hai tầng.
Hứa Lạc còn chưa vào cửa, đã như có điều suy nghĩ liếc nhìn lên lầu. Nơi đó có một đạo khí cơ mà chỉ hắn mới có thể cảm nhận được, đang quấn chặt lấy hắn cùng Bàng lão hán.
Giờ đây khoảng cách quá gần, Hứa Lạc cũng đại khái phát giác được cảnh giới khí cơ, ít nhất tương đương với Tẩy Thân cảnh!
Xem ra, Ngự Binh Ty coi trọng Lý Phiếu Tượng còn vượt xa tưởng tượng của hắn.
Hứa Lạc giả bộ như không biết gì, theo Lý Phiếu Tượng đi vào trong tiểu lâu.
Nơi này không có người khác, chỉ có đệ tử vừa rồi đang cẩn thận bận rộn. Thấy ba người đi vào, hắn lo lắng nhìn về phía sư phụ mình.
Lý Phiếu Tượng hướng hắn phất tay một cái.
“Không có gì đâu, người ta đều là người tu hành, căn bản chí không ở nơi này. Ngươi lo lắng vớ vẩn cái gì, mau làm việc của ngươi đi!”
Đệ tử kia bực bội phồng má, đem một đống giấy má ném vào chiếc chum sứ lớn trước mặt, bọt nước văng tung tóe phát ra tiếng ‘soạt’ lớn, rồi đứng sang bên cạnh như đề phòng trộm cướp mà nhìn chằm chằm Hứa Lạc v�� Bàng lão hán.
Lý Phiếu Tượng xem ra rất mực cưng chiều hắn, thấy đệ tử phát cáu, không những không tức giận mà ngược lại còn lắc đầu bật cười.
“Hai vị chớ trách, thằng bé này từ nhỏ đã được lão già này nhặt về, xưa nay thông minh khéo léo, nên lão già này ngày thường có hơi nuông chiều chút.”
“Đệ tử y bát sao?”
Hứa Lạc nhìn Lý Phiếu Tượng một cái, thấy ông ấy khẽ gật đầu, liền không nói thêm gì nữa.
Lý Phiếu Tượng dẫn hai người, đi tới một gian phòng bên trái tựa như phòng kho trong nhà. Cho dù là ban ngày, ánh sáng trong căn phòng này cũng rất mờ tối.
Hắn lục lọi đốt lên chiếc đèn dầu cá bên tường.
“Hai vị mời xem, những thứ này chính là toàn bộ bách cấp giấy mà ta còn chưa dùng hết ở đây. Bên ngoài chính là nơi chế tác, cũng chỉ có ta và đệ tử ngoài kia hai người có thể ra vào.”
“Người ngoài tuyệt đối không cách nào, cũng không dám tới đây!”
Lời nói của ông ta đanh thép, lòng tin mười phần. Hứa Lạc nghĩ đến vị đang trấn giữ trên lầu kia, cũng âm thầm gật đầu.
Dưới ánh nến lung linh, Lý Phiếu Tượng giơ lên một tờ giấy mỏng, Hứa Lạc không khỏi cảm thán sự thần kỳ của nó.
Rõ ràng là nhiều lớp chồng lên nhau, nhưng lại mỏng như cánh ve, nhẹ tựa không có vật gì. Ngay cả ánh đèn cũng lờ mờ xuyên qua, Hứa Lạc thậm chí mơ hồ cảm nhận được một loại linh tính như có như không trên đó.
“Đây chính là bách cấp giấy. Hiện nay toàn bộ thành phẩm đều đã bị Ngự Binh Ty bao thầu, bên ngoài căn bản không thấy đâu. Hứa đại nhân mời nhìn sang bên này.”
Lý Phiếu Tượng cẩn thận từ bên cạnh đống giấy chất ngay ngắn, cầm lên một tờ giấy hơi dày hơn một chút đưa tới.
“Đây chính là thập cấp giấy, thường ngày ta vẫn dùng cho đám đệ tử luyện tay nghề. Phần lớn chính là dùng làm dù che mưa, áo tơi các loại, còn có một số quý nhân giảng cứu, thích mua về dùng để chép sách.”
“Mà lượng dùng nhiều nhất, chính là để làm nội giáp đặt riêng theo thân hình cho những binh sĩ của Ngự Binh Ty!”
Bản dịch tâm huyết này, vốn là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả trân trọng.