(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 18: Nguy cơ
Hứa Lạc hít sâu một hơi, vẻ mặt dường như không thay đổi, chỉ là hai tay đặt trên bàn chợt nắm chặt lại.
Nhưng khoảnh khắc sau, bàn đá cứng rắn dưới tác động của lực lớn, như đậu phụ mà vỡ vụn tứ tán, vang ầm ầm rơi xuống đất.
Hứa Lạc theo bản năng bật người đứng dậy, nhưng cơn đau kịch liệt từ đùi truyền đến lại khiến hắn không tự chủ được mà ngã trở lại ghế đá.
Kim Chính Ba nói ra suy nghĩ của mình xong, trong lòng ngược lại nhẹ nhõm hơn vài phần, trầm giọng nói.
"Đây cũng là nguyên do ta muốn Tư Tư mau chóng nhập môn, truyền thuyết nói cô dâu áo đỏ kia, chưa từng ra tay với phụ nữ đã kết hôn.
Dù sao, yêu ma quỷ quái những thứ này, thực sự quá tà môn hung tàn.
Nếu có chuyện bất trắc xảy ra, ngươi và ta e rằng hối hận cũng không kịp!"
Khi cỗ kiệu giấy xuất hiện bên ngoài sân nhà mình, trong lòng Hứa Lạc thật ra đã mơ hồ có dự cảm chẳng lành, giờ chỉ là được xác nhận mà thôi.
Đúng lúc này, giữa mi tâm, một hư ảnh trúc xanh chợt lóe lên rồi biến mất.
Hứa Lạc chỉ cảm thấy toàn thân mát lạnh, như giữa mùa đông bị người ta đổ một thùng nước đá lên đầu, tâm trạng nóng nảy trong nháy mắt trở nên bình tĩnh.
Mặc dù biết, cây trúc xanh này người khác hẳn là đều không nhìn thấy, nhưng Hứa Lạc vẫn chột dạ liếc nhìn Kim Chính Ba một cái.
Thấy hắn căn bản không chú ý, liền tiện tay nhặt cây gậy gỗ bên cạnh lên, hướng về phía chân trái bị vặn vẹo thành góc độ quỷ dị, nhẹ nhàng gõ một cái.
Một tiếng "rắc rắc" giòn vang rợn người truyền đến, cái chân trái vặn vẹo thành góc độ cổ quái, lại bị hắn cứng rắn bẻ về vị trí cũ.
Nhìn xem vẻ mặt lạnh lùng không chút xao động của Hứa Lạc, khóe mắt Kim Chính Ba co rút lại, dường như lần đầu tiên nhìn thấy một khía cạnh khác của vị huynh đệ này.
Rất lâu sau đó, Hứa Lạc mới trầm giọng nói.
"Chuyện này, cuối cùng vẫn phải xem ý tứ của chính Tư Tư, ta là đại ca, quyết sẽ không để nàng chịu nửa phần ủy khuất, ta muốn..."
Đúng lúc này, nơi cửa sân vang lên tiếng kẹt kẹt, một bóng dáng uyển chuyển đẩy cửa bước vào.
Vừa nhìn thấy hai người ngồi đối diện trong sân, trên khuôn mặt xinh đẹp của Hứa Tư hiện lên vẻ lo lắng, nàng kinh hô.
"Ca, huynh vừa tỉnh lại, sao lại một mình chạy ra đây? Còn chỗ nào không thoải mái sao?"
Hứa Lạc vội vàng hướng nàng cười cười.
"Không sao, huynh chỉ là bệnh cũ này tái phát, chẳng lẽ muội còn không rõ sao?"
Sắc mặt Hứa Tư hơi đổi, nhìn thấy cảnh bàn đá trên mặt đất vỡ nát tan tành, lại không nhịn được lộ ra vẻ giận dữ.
"Hai người lại đang làm trò quỷ gì?"
Hứa Lạc và Kim Chính Ba liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý, trên mặt cùng hiện lên ý cười ngượng ngùng.
Kim Chính Ba càng không kiềm được mà đứng dậy, thân hình cao lớn vô thức cúi thấp đi một nửa.
Cũng may phía sau không có cái đuôi, nếu không đã không ngừng vẫy như chong chóng rồi.
Hứa Lạc ho khan vài tiếng mất tự nhiên, còn chưa kịp nói gì, bên cạnh, Kim Chính Ba đã sớm nịnh hót cười khẽ.
"Tư Tư về rồi, cái kia, cái kia, ta đang cùng đại ca khoa chân múa tay.
Không cẩn thận nên, nên..."
Tư Tư đừng trách đại ca, đây đều là lỗi của ta, nhất thời không kiềm chế được sức, ngày mai ta sẽ đổi một cái mới cho muội!"
"Ngươi im miệng! Có liên quan gì đến ngươi?"
Hứa Tư tức giận lườm hắn một cái.
Mà trong ánh mắt gợn sóng lăn tăn kia, ý ngượng ngùng chợt lóe lên rồi biến mất, lại không thể giấu được ánh mắt của Hứa Lạc.
Trong lúc nhất thời, cả người hắn đều cảm thấy không ổn.
Dường như nhìn thấy cô cải trắng trắng trẻo xinh đẹp của nhà mình, vốn tân tân khổ khổ nuôi dưỡng, đang bị một con heo rõ ràng ủi đi!
Dù cho con heo kia, thật ra cũng được xem là tuấn tú anh tài, phẩm hạnh đoan trang.
Dù cho hắn biết rõ hai đứa nhỏ này, thật ra được coi là thanh mai trúc mã, hai bên tình nguyện.
Nhưng Hứa Lạc chỉ cần nghĩ đến chuyện này, trong lòng luôn cảm thấy có chút chua xót không nỡ!
Hứa Tư sau khi xác nhận Hứa Lạc đã không sao, mới đặt giỏ trúc trong tay vào phòng bếp phía đông, rồi nhanh chóng thu dọn.
Miệng nàng một bên oán trách Hứa Lạc, lải nhải không ngừng.
Nhưng cây chổi tre kia trong tay lại đều lượn lờ bên cạnh Kim Chính Ba, đuổi hắn chạy nhảy như một con khỉ lớn, khắp nơi.
Kim Chính Ba rốt cục không nhịn được cười khổ lên tiếng.
"Lão Hứa, vậy hôm nay ta xin phép đi trước!"
Hứa Lạc ngồi đờ đẫn ở đó, còn chưa kịp nói gì.
Hứa Tư đã vẫy tay như xua ruồi.
"Vậy ta không tiễn ngươi, vừa vặn cũng nhanh đến giờ ăn trưa rồi, thím của ngươi không chừng đang tìm ngươi khắp nơi!"
Hứa Lạc một mặt cười khổ, nhìn Kim Chính Ba gặp phải khắc tinh của mình, vội vàng chuồn ra khỏi tiểu viện.
Người kia vừa đi, động tác quét dọn của Hứa Tư lập tức chậm lại.
Nàng đưa lưng về phía Hứa Lạc, rất lâu không nói thêm câu nào.
Hứa Lạc thấy lạ, ngưng thần nhìn lại, thấy thân thể mềm mại của tiểu nha đầu rõ ràng hơi run rẩy.
Hắn trên mặt sững sờ, sau đó hiểu ra, sự ấm áp tràn ngập trong tim.
Nha đầu này vẫn là miệng lưỡi đanh đá, lòng dạ mềm yếu như vậy.
Khó trách tiểu nha đầu vừa đến đã muốn đuổi Kim Chính Ba tiểu tử kia đi, lúc đại tế hắn đột nhiên hôn mê, e rằng nàng cho rằng bệnh cũ của mình tái phát, thân thể lại xảy ra vấn đề rồi?
Hắn chống gậy gỗ, đi đến sau lưng tiểu nha đầu, bàn tay duỗi ra dừng lại giữa không trung.
Nhưng vừa nhìn thấy bờ vai còn có chút gầy gò của nàng, không biết tại sao, Hứa Lạc đột nhiên cảm thấy có chút xót xa trong lòng.
Hắn và Hứa Tư hai người, đều là những đứa trẻ được Thôi thúc nhặt được ở Bãi Tang Mạt bên ngoài Bảo, cũng không có bất kỳ liên hệ huyết mạch nào.
Nhưng nhiều năm như vậy, Hứa Tư vẫn luôn yên lặng chăm sóc vị đại ca tàn phế trên danh nghĩa này, không có nửa lời oán giận.
Tục ngữ thường nói, bệnh lâu trước giường không có con hiếu, huống chi là huynh muội trên danh nghĩa?
Tựa hồ phát giác Hứa Lạc đến gần, Hứa Tư bối rối giơ cây chổi tre lên.
Nàng giả vờ bị cát bay vào mắt, đưa tay áo lên mặt lau lung tung mấy lần, sau đó bình thản như không có việc gì hỏi.
"Ca, sau khi tỉnh lại chân còn đau không?"
Hứa Lạc chậm rãi rụt tay về, trong miệng gượng cười nói.
"Không có việc gì, huynh sớm đã thành thói quen rồi! Có thể là lúc sáu linh tế chảy chút máu, nên mới ngủ mê man.
Chính Ba vừa ló đầu ra, ta liền đã nhận ra rồi, còn suýt nữa cho hắn một trận hung ác!"
Vừa nghe thấy hắn thật sự động thủ, Hứa Tư mới hơi động lòng, nhưng vẫn mạnh miệng nói.
"Đánh hắn đúng là đáng đời, từ nhỏ có cửa không đi, cứ thích trèo tường?
Cũng không biết, rốt cuộc là học tật xấu này từ ai?"
Lời này, Hứa Lạc luôn cảm thấy hình như có chỗ nào đó không đúng?
Cũng không lâu lắm, Hứa Tư liền dọn dẹp sạch sẽ sân viện, lại không ngừng tay chân từ trong giỏ trúc lấy ra một con cá trắm đen nặng mấy cân.
Một tiếng "phịch", tiểu nha đầu đấm một quyền vào đầu con cá, con cá trắm đen lớn đang nhảy nhót tưng bừng lập tức tê liệt trên mặt đất.
Hứa Lạc nhìn thấy con cá trắm đen lớn, khẽ nhíu mày.
"Giờ này, Tam thúc vậy mà lại đi Bãi Tang Mạt bắt cá?"
Hứa Tư phối hợp cúi đầu xử lý cá trắm đen, động tác vô cùng thành thạo, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn không nhịn được lộ ra vẻ ưu sầu.
"Lúc huynh té xỉu, Tam thúc cũng nhìn thấy, sáng sớm hôm nay, ông ấy liền lẳng lặng ra khỏi Bảo, sau khi trở về mới nói với ta là đi lấy cá!"
Trong lòng Hứa Lạc có chút ấm áp, đang muốn nói gì đó, thần sắc lại đột nhiên khẽ biến, hướng về phía bãi tha ma bên ngoài Bảo mà nhìn.
...
Dù là giữa ban ngày, ánh nắng chiếu rọi khắp bầu trời, bãi tha ma ngoài thành cũng lộ ra vẻ vô cùng âm trầm. Ngày thường trừ khi có việc tang lễ chôn cất, hay ngày lễ bái tế, cũng ít có người tới đây.
Bên cạnh bãi tha ma có một khu rừng thưa thớt, lúc này một chiếc lều vải khổng lồ được phủ lên dưới mấy cây đại thụ.
Sương trắng mờ ảo tràn ngập xung quanh, khiến cảnh vật trong rừng được che khuất lúc ẩn lúc hiện.
Ngẫu nhiên có chim thú vô tình xông vào làn sương khói trắng, liền trong nháy mắt như mất đi phương hướng, bối rối quanh quẩn tại chỗ.
Vận khí tốt thì lại cắm đầu chạy ra, không tốt thì, ách, liền bị Lão Khâu đầu trọc gác trên đống lửa.
Bản dịch này là tài sản riêng, dành cho những ai tìm kiếm tri thức từ thế giới Tiên Hiệp.