(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 105: Quái nhân
Trong tiếng xoạt, một cánh cửa gỗ mục nát đổ sập xuống đất, cánh còn lại hư hại nặng nề, trực tiếp bị đâm đến nát tan.
Cảnh tượng căn phòng và sân trước hiện ra trong tầm mắt Hứa Lạc quả thực là hai thái cực hoàn toàn đối lập.
Bên ngoài hoang tàn, dơ bẩn, rác rưởi vương vãi khắp nơi, tựa như Quỷ Trạch, nhưng trong phòng lại được trang trí tinh xảo, sạch sẽ gọn gàng, trên bàn gỗ, ngọn đèn bị miếng vải đen che lại, ánh sáng mờ ảo.
Đây cũng là lý do Hứa Lạc sau khi nhìn thấy một lần liền phát giác có điều bất thường mà bật lùi lại.
Phảng phất bị động tĩnh này đánh thức, trong phòng trong truyền đến một tràng gào thét khẽ, tựa như tiếng kêu nghẹn ngào cuối cùng của một loài dã thú khi đến đường cùng.
Mặc dù Hứa Lạc có thể nhìn rõ mọi vật trong đêm, nhưng thuật thông u rốt cuộc cũng sẽ tiêu hao khí huyết, suy nghĩ một chút, hắn vẫn lấy cây nến mỡ bò trên tường xuống châm lửa, rồi nâng trong tay.
Vẫn theo quy tắc cũ, Thanh Ngưu xe trâu một đường quét ngang, cứ thế ép ra một con đường giữa những vật trang trí tinh xảo, cuối cùng xông thẳng vào phòng trong.
Còn chưa kịp dò xét hoàn cảnh, một mùi lạ hỗn hợp giữa phân, nước tiểu và máu xộc thẳng vào mũi. Hứa Lạc nhíu mày, tiện tay hất lên, cây nến mỡ bò liền cắm chặt trên tường.
Ánh lửa sáng trưng lập tức chiếu sáng rực căn phòng.
Trong phòng trang trí vô cùng đơn giản, không có bàn ghế, chỉ có một chiếc bàn gỗ đặt sát cạnh cửa, bốn bức tường sạch bong, không còn bất kỳ vật trang trí nào.
Ở chính giữa, một vật thể hình người mà không thể thấy rõ hình dáng đang cuộn tròn thành một cục nằm rạp trên mặt đất.
Xung quanh vật thể hình người này, hơn một trượng mặt đất đều bị bao phủ bởi chất bẩn đen như mực, mùi lạ chính là từ nơi này mà ra.
Một sợi xích sắt thô to, một đầu chôn sâu dưới đất, một đầu khác lại khóa chặt vào cổ vật thể hình người kia.
Ánh sáng từ cây nến mỡ bò vừa sáng lên, dường như quá chói mắt, vật thể hình người kia liền sợ hãi cựa quậy thân mình, muốn giấu thân mình vào nơi tối tăm mà ánh sáng không thể chiếu tới.
"Ngươi là ai, vì sao bị giam cầm ở đây?"
Hứa Lạc đánh giá hoàn cảnh xung quanh. Cánh cửa gỗ đã bị gạch xanh phá hỏng, lối ra duy nhất chính là cánh cửa gỗ thông ra gian ngoài, hiển nhiên là được tạo ra chuyên để giam giữ người này.
Bốn bức tường xung quanh trơn nhẵn, vuông vức, chỉ có nền đá cứng rắn dưới chân là có từng vết cắt rất sâu.
Bởi vì thời gian quá lâu, bên trong những vết tích đó sớm đã lấp đầy chất bẩn màu đỏ sẫm.
Nhìn khoảng cách giữa những vết cắt kia, Hứa Lạc đưa bàn tay ra ước lượng rồi theo bản năng rụt lại.
Rõ ràng đây chính là dùng ngón tay mà móc ra!
Rất lâu sau, bóng người kia vẫn không thấy đáp lời, vẫn như cũ nằm co ro ở góc tường như đã chết.
"Ha ha..."
Hứa Lạc nhịn không được cười lạnh thành tiếng, nhưng không có ý định tiến lên kiểm tra.
Người này chẳng lẽ coi mình là kẻ đần sao?
Nếu hắn thật sự điên rồi, chết rồi, hoặc suy yếu đến không thể động đậy, còn cần người khác dùng xích xích hắn thế này sao?
Ngẩng đầu, nghe tiếng mưa rơi lộp bộp trên mái nhà bên ngoài, Hứa Lạc không biết nghĩ đến điều gì, trong mắt lóe lên một tia ý cười tinh quái.
Đột nhiên, hắn nhấc chiếc bàn gỗ bên cạnh lên rồi bất ngờ đập mạnh lên mái nhà.
Trong tiếng rầm rầm, bụi đất lẫn với ngói vỡ trên mái nhà ầm ầm rơi xuống.
Mái nhà bị tạo thành một lỗ lớn, mưa to gió lớn điên cuồng ùa vào trong phòng, vừa đúng lúc rơi xuống người bóng người kia.
Chiếc bàn gỗ nặng nề rơi xuống, phát ra tiếng 'phanh' thật mạnh, phảng phất cả căn phòng đều rung chuyển.
Bóng người giật mình, theo bản năng muốn tránh đến nơi không bị dầm mưa, nhưng ngay sau đó, một giọng nói lạnh như băng vang lên bên tai.
"Ngươi nếu dám cử động thêm chút nào nữa, lần tiếp theo cái bàn này rơi xuống sẽ tuyệt đối không phải là mái nhà!"
Bóng người khẽ run lên, nghe ra sát cơ và sự lạnh lùng ẩn chứa trong giọng nói của Hứa Lạc, quả nhiên không dám nhúc nhích thêm một chút nào.
Hứa Lạc vẫn lẳng lặng ngồi trên xe trâu, bóng người thì an tĩnh nằm rạp trên mặt đất, trong phòng không còn bất kỳ âm thanh lạ nào.
Chỉ có tiếng gió gào thét cùng tiếng mưa to đập xuống đất lách tách.
Bóng người cùng những chất bẩn xung quanh, dưới sự cọ rửa của nước mưa, như mực nước thối rữa lan tràn ra khắp nơi.
Hứa Lạc vẫn ung dung ngồi trên càng xe, không hề có chút sốt ruột nào.
Kẻ bị giam cầm kia thì lại có chút chịu không nổi.
Nước mưa ngoài việc rửa trôi chất b��n trên người, còn mang đến cái lạnh thấu xương.
Hiện tại đang là thời điểm nhiệt độ thấp nhất trong ngày, bóng người kia cũng chỉ mặc một chiếc áo mỏng đã cũ nát, không còn nhìn rõ màu sắc, lại bị mưa lạnh xối hơn nửa canh giờ, làm sao chịu nổi?
"Đã nghĩ kỹ chưa? Nghĩ kỹ rồi thì nói ra, chưa nghĩ ra thì cứ tiếp tục nằm rạp ở đó mà nghĩ.
Bây giờ đến hừng đông, đại khái còn ba canh giờ, ngươi chỉ cần nhịn được đến lúc đó, ta sẽ quay người rời đi!"
Hứa Lạc thần sắc ôn hòa, nhưng những lời hắn nói ra lại còn lạnh hơn cả băng vụn ba phần.
Bóng người phảng phất cũng cuối cùng đã nhận ra sự lạnh lùng và quyết tâm của Hứa Lạc, liền vẫn cúi thấp đầu, giờ rốt cuộc ngẩng lên.
Dưới sự cọ rửa của nước mưa, từng vệt đen loang lổ trên mặt dần trôi đi, lộ ra làn da trắng nõn bên dưới.
Bóng người vừa ngẩng đầu lên, không lâu sau, chân dung liền hiện rõ.
Người này chừng năm mươi tuổi, dù trong tình trạng chật vật như vậy, vẫn có một cỗ khí thế uy nghiêm.
Trên gương mặt tái nhợt, đôi mắt đen nhánh ��iềm tĩnh, lạnh nhạt, toát lên sự từng trải thấu hiểu thế sự.
Hứa Lạc không nói gì nữa, chỉ yên tĩnh chờ đợi.
"Người trẻ tuổi, ta là Mạc Hàn Sơn!"
Rất lâu sau, câu nói đầu tiên của bóng người đã vượt quá dự kiến của Hứa Lạc.
Khuôn mặt hắn nhìn như bình tĩnh, nhưng thân thể hơi run rẩy, vẫn không thể thoát khỏi ánh mắt của bóng người.
"Xem ra, ngươi hẳn đã nghe qua tên ta!"
Trung niên nhân dù ở trong hoàn cảnh này, một khi không tiếp tục ẩn giấu giả ngu, liền toát ra một loại khí độ cao ngạo, ung dung tự tại.
Hứa Lạc quả thật có chút ngơ ngác, hắn còn muốn đợi tu vi của mình tăng tiến thêm chút nữa rồi mới đi tính toán nợ cũ, nhưng có nghĩ nát óc cũng không thể nghĩ ra, lần đầu hai người gặp mặt lại là bộ dạng như thế này.
"Gia chủ Mạc gia?"
Mạc Hàn Sơn trên mặt lộ ra một tia cười thảm.
"Mạc gia, ha ha, Mạc gia đã sớm xong rồi!"
Hứa Lạc cảm giác mình phảng phất đã vén lên một bí ẩn động trời, hơi giật mình, ừm, cũng vẻn vẹn chỉ là giật mình mà thôi!
Muốn hắn đối với Mạc Hàn Sơn sinh ra cảm giác đồng cảm ư, ha ha!
Thật ngại quá, Mạc gia có liên quan quái gì đến hắn đâu, nào phải là thù cướp vợ, hận giết con?
Thấy hắn chỉ hơi kinh ngạc rồi lại một mặt lạnh nhạt, Mạc Hàn Sơn không hiểu sao lại có cảm giác thất bại.
Loại đại nhân vật như ta gặp nạn, được một người trẻ tuổi dũng cảm không sợ hãi cứu giúp, sẽ tạo thành một cảnh tượng tốt đẹp biết bao!
Ngươi người trẻ tuổi kia, sao không nhanh tay nhanh chân một chút? Sao lại cứ đứng yên lặng nhìn ta biểu diễn thế này?
"Người trẻ tuổi, chắc hẳn ngươi cũng nghe qua quyền thế phú quý của Mạc gia ta. Chỉ cần ngươi có thể cứu ta ra ngoài, thì vô tận tài phú ngươi muốn gì được nấy, thế nào?"
Hứa Lạc chỉ cười, không nói gì.
"Ta thấy ngươi tuy thân tàn, nhưng cũng đã bước vào cánh cửa tu hành. Đoạn đường này đi tới, chắc hẳn đã nếm trải đủ mọi khổ sở.
Nhưng nếu có Mạc gia ta ủng hộ, bảo vật linh dược, cái gì cần có đều có, một ngày nào đó, ngươi chưa chắc không thể bước lên vị trí Tôn Giả, Thiên Tôn!"
Thấy Hứa Lạc vẫn vẻ mặt bình tĩnh.
Mạc Hàn Sơn vẫn luôn điềm nhiên như không, cuối cùng cũng phát giác sự việc dường như không giống như mình tưởng tượng, giọng điệu cuối cùng cũng có chút sốt ruột.
"Tin ta đi, ngươi đã đến đây rồi. Cho dù không cứu ta, những kẻ kia cũng sẽ không bỏ qua ngươi đâu..."
Mọi nội dung trong chương này đều là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.