(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 96: tuyên chiến!
Phòng chờ VIP sân bay.
Bạch Khởi Nguyên cầm điện thoại, đăm chiêu suy nghĩ khi nhìn dòng trạng thái Weibo Khổng Khê vừa đăng tải gần đây.
Trợ lý mang đến hai tách cà phê, Lạc Kiệt nhấp một ngụm rồi lên tiếng nói: "Khởi Nguyên đừng quá lo lắng, ta đã hỏi bác sĩ, chấn thương chân của Tiểu Khê không nghiêm trọng lắm, rất nhanh sẽ hồi phục."
Bạch Khởi Nguyên ngẩng đầu nhìn Lạc Kiệt, khép điện thoại lại đặt lên bàn, nhìn Lạc Kiệt ngồi đối diện mà nói: "Ta không lo lắng về chấn thương chân của Tiểu Khổng, điều ta lo lắng là sự hợp tác giữa Tiểu Khê và CE có thể gặp trục trặc."
"Vì dòng trạng thái Weibo đó ư?" Lạc Kiệt cười nói: "Tiểu Khê là người ta đặc biệt quan tâm, ngay khi nàng vừa đăng Weibo, ta đã thấy rồi. Nội dung trên đó hẳn không có vấn đề gì chứ? Chỉ là trước mặt mọi người bày tỏ thái độ lấy lòng CE mà thôi. Dẫu sao, những ông lớn hàng xa xỉ này thường quen thói ngang ngược càn rỡ. Muốn khiến họ nhượng bộ e là không dễ chút nào. Nếu Tiểu Khê không muốn mất đi một 'Bên A' lớn như CE, tất nhiên phải có chút nhượng bộ. Điều này cũng phù hợp với lợi ích công ty."
"Lấy lòng ư?" Bạch Khởi Nguyên khẽ lắc đầu.
"Không phải sao?" Lạc Kiệt trầm tư một lát, rồi bừng tỉnh, nói: "Xem ra đây là chuẩn bị cứng rắn tới cùng."
"Thế này mới đúng là tính cách của Tiểu Khê." Bạch Khởi Nguyên nói: "Tiểu Khê là người coi trọng ân oán phân minh. Ngươi nhường ta một thước, ta liền nhường ngươi một trượng. Thế nhưng, nếu ngươi giở thói hống hách, nàng cũng sẽ chẳng cho ngươi sắc mặt tốt. Ngược lại, nàng là một phụ nữ thẳng thắn, trực tính, có phần không hợp với thói quen trong giới chúng ta."
"Đó chẳng phải là lý do chúng ta yêu mến nàng sao?" Lạc Kiệt cười ha hả nói.
"Chỉ là, việc nàng có thể làm được đến bước này vẫn khiến ta có chút kinh ngạc. Có những chuyện mọi người đều biết ranh giới cuối cùng ở đâu, nhưng muốn giữ vững được đường ranh đó thì lại vô vàn khó khăn."
"Đó là vì bên cạnh Tiểu Khê có cao nhân phù trợ." Lạc Kiệt nói với vẻ mặt bình thản.
Ánh mắt Bạch Khởi Nguyên chợt lạnh đi, nhưng chỉ trong chớp mắt lại khôi phục như thường, lên tiếng nói: "Bên cạnh có vài người đắc lực giúp đỡ, đối với Tiểu Khê cũng là chuyện tốt. Nàng chỉ cần chuyên tâm vào diễn xuất, mới có thể đi được xa hơn trong nghề, trở thành nghệ sĩ quốc dân. Người khác ta không dám nói, nhưng Tiểu Khê có tiềm năng ở phương diện này. Nàng trời sinh là để thuộc về sân khấu, thuộc về nghệ thuật kịch."
"Đúng vậy." Lạc Kiệt lên tiếng phụ họa, nói: "Trước đây khi họ điều Trần Tổng giám đến, lòng ta vẫn có chút bài xích. Bộ phận thiết kế của ta đang yên đang lành, tại sao lại sắp xếp một Phó Tổng giám vào làm gì? Việc làm của bộ phận thiết kế trước kia thế nào, người khác có thể không rõ, nhưng Khởi Nguyên luôn nắm rõ trong lòng... Thế nên, khi Trần Thuật vừa mới vào, lòng ta rất khó chịu, đã từng cạnh tranh gay gắt với hắn nhiều lần. Kết quả ngươi đoán xem? Ta chưa từng thắng một lần nào."
"Dù thắng dù thua, lửa giận trong lòng ta càng bùng lên dữ dội. Ta nghĩ, tuyệt đối không thể để thằng nhóc này sống yên, nhất định phải đuổi hắn đi mới được. Thế nhưng, có một ngày ta chợt nghĩ thông suốt... Sở dĩ ta lúc thắng lúc thua, là vì Trần Thuật Tổng Giám đốc thật sự có năng lực. Đông Chính là công ty của ai? Chẳng phải là công ty của những người như chúng ta sao? Nếu là sản nghiệp của nhà mình, ngươi muốn tìm một người có năng lực đến phục vụ mình, hay một kẻ vô năng làm việc cho mình? Hiển nhiên là người trước rồi."
"Thế nên, sau này ta liền đối đãi Trần Tổng giám bằng cả tấm lòng. Không chỉ không còn khúc mắc trong lòng đối với hắn, thậm chí còn giao phó trọng trách cho hắn. Ví dụ như lần này, ta muốn cùng Khởi Nguyên ra ngoài, toàn bộ công việc của bộ phận thiết kế đều giao cho hắn quản lý. Ngươi có tài giỏi đến mấy, cũng đâu thể cướp đi cổ phần của ta chứ?"
"Đúng là đạo lý đó." Bạch Khởi Nguyên khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại không tán thành cách nói này. Công ty là của chúng ta thì đúng, nhưng cũng là của mọi người, của đông đảo cổ đông. Nếu như ngươi ở bộ phận thiết kế không có thành tích xuất sắc, toàn bộ bộ phận thiết kế bị người khác thâu tóm, đến lúc đó, chỉ vì cha ngươi là phó Chủ tịch công ty, liền phải giao một bộ phận trọng yếu như vậy cho ngươi nắm giữ sao? Hiển nhiên là không thực tế. "Bất quá, rốt cuộc Trần Tổng giám có lai lịch thế nào, Lạc tổng đã điều tra rõ chưa?"
"Ta nghe Lâm Kỳ nhắc đến một câu, nói rằng vốn dĩ đã định loại bỏ hắn, nhưng sau đó Tiểu Khê đã giúp đỡ nói lời hay... Tiểu Khê nói Trần Thuật kia là họ hàng xa bên dì Hai của nàng. Lâm Kỳ nghĩ thầm, thằng nhóc này năng lực cũng không tệ, trước kia ở Hoa Mỹ đã có danh tiếng lẫy lừng, lại có Tiểu Khê nguyện ý ra mặt bảo lãnh, vậy dùng hắn cũng không thành vấn đề. Thế là chiêu mộ hắn vào."
"Đơn giản thế thôi ư?" Bạch Khởi Nguyên cũng từng tự mình trò chuyện với Lâm Kỳ về chuyện này, Lâm Kỳ cũng giải thích như vậy. Khi đó, Bạch Khởi Nguyên đã tin tưởng. Vì người bên cạnh mình mà giúp đỡ nói một câu, cũng chẳng có gì to tát. Hắn cũng thường làm chuyện như thế. Thế nhưng, khi hắn thấy Khổng Khê đối đãi Trần Thuật với sự tín nhiệm vượt quá người thường, ánh mắt nhìn Trần Thuật không phải tình lữ nhưng lại còn hơn cả tình lữ, hắn liền có chút không giữ được bình tĩnh. Chuyện này không thể đơn giản như vậy, quan hệ của bọn họ không thể chỉ là "họ hàng xa bên dì Hai" đơn thuần đến thế.
Thế nhưng, lật xem lý lịch của hai người, lại phát hiện hai người hầu như không có đi��m trùng hợp nào. Bạch Khởi Nguyên cùng Khổng Khê quen biết nhiều năm, cũng chưa từng nghe nàng nhắc đến hay gặp gỡ một nhân vật như Trần Thuật.
Bạch Khởi Nguyên có thể kết luận rằng, bọn họ quả thực mới quen gần đây.
Thế nhưng, dựa theo tính cách của Khổng Khê, nàng sẽ trong một thời gian ngắn ngủi như vậy mà thích một người ư?
"Chính là đơn giản như vậy thôi." Lạc Kiệt lên tiếng nói, trên mặt lại hiện lên vẻ nghi hoặc. "Chỉ là sự thật lại trông không phải như vậy. Chẳng lẽ Khởi Nguyên hoài nghi bọn họ có mối quan hệ khác thường?"
Bạch Khởi Nguyên trầm ngâm một lát, rồi lên tiếng hỏi: "Ta có phải quá không phóng khoáng không?"
Vẻ mặt Lạc Kiệt hơi cứng lại, sau đó vội vàng lên tiếng an ủi, nói: "Khởi Nguyên sao lại nghĩ như vậy chứ? Trong giới, nhân phẩm của ngươi vang danh khắp chốn, vô số người từng nhận được sự dìu dắt và ân huệ của ngươi, khi nói về ngươi, ai mà chẳng giơ ngón cái ngợi khen? Nếu ngươi mà còn không phóng khoáng, thì những người như chúng ta còn muốn sống sao?"
"Ta nói là chuyện tình yêu ấy." Bạch Khởi Nguyên trầm giọng nói.
...
Lạc Kiệt kinh ngạc nhìn về phía Bạch Khởi Nguyên.
Bạch Khởi Nguyên thích Khổng Khê, chuyện này hắn đã biết rõ trong lòng. Một số cấp cao của tập đoàn Đông Chính cũng đã biết.
Chỉ là, Bạch Khởi Nguyên không nói ra, những người như họ cũng tự nhiên không đi hỏi. Chẳng ngờ rằng, cảm nhận được mối đe dọa từ Trần Thuật, hắn lại chủ động nhắc đến bí mật tình cảm của mình với ta ư?
Họ đã thân mật đến mức này rồi sao?
"Vài năm trước, bận rộn với công việc, khi ấy ta cảm thấy mình còn trẻ, vẫn có thể đóng thêm vài bộ phim truyền hình, nhận thêm vài phim điện ảnh, để lại những vai diễn sâu sắc đi vào lòng người. Khi đó ta vừa kiêu ngạo bành trướng, cảm thấy mình vô sở bất năng, có thể làm được bất cứ điều gì mình muốn. Lại vừa lo lắng bất an, lo rằng hôm nay mình còn đang nổi đình nổi đám, ngày mai bỗng dưng sẽ bị người hâm mộ và thị trường vứt bỏ; lo rằng tất cả những gì mình có đều chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, là một giấc mộng phù du. Một khi tỉnh giấc, mình lại biến thành kẻ đáng thương mới vào nghề, khúm núm tranh giành rót trà dâng nước cho người khác..."
"Ta vẫn luôn cho rằng, chuyện tình cảm nên thuận theo tự nhiên, là nước chảy thành sông. Là khi ngươi bỏ ra chân tình, người khác liền có thể cảm nhận được hành vi chân thành của ngươi. Nhưng thật ra ta đã sai rồi, ngươi thích một người, nên nói ra. Ngươi nên bày tỏ, theo đuổi, và thể hiện tình yêu của mình. Không cần ra vẻ thanh cao, cũng không cần che giấu... Ngươi không nói ra, chuyện này sẽ mãi mơ hồ, không đủ kiên định. Ngươi sao có thể hy vọng hão huyền để một người phụ nữ giao phó hạnh phúc cả đời mình lên một điều không xác định như thế chứ?"
Bạch Khởi Nguyên ánh mắt kiên định nhìn về phía Lạc Kiệt, trầm giọng nói: "Thế nên, sau khi từ Bắc Kinh trở về, ta sẽ nghiêm túc theo đuổi Tiểu Khê. Chính thức tuyên chiến với tình yêu."
"Ngươi không sợ ảnh hưởng..." Lạc Kiệt giật nảy mình.
Nếu Bạch Khởi Nguyên chủ động phát động công cuộc theo đuổi Khổng Khê, điều này chắc chắn sẽ khiến toàn bộ ngành giải trí chấn động.
Nếu hai người thật sự đến với nhau, điều này đối với toàn bộ tập đo��n Đông Chính là lợi hay là hại? Kẻ mạnh liên thủ, hai người họ hoàn toàn có thể tự mình gây dựng một công ty.
Hắn cũng chắc chắn sẽ phát sinh cạnh tranh hoặc xung đột với Trần Thuật... Đương nhiên, Trần Thuật chắc chắn không thể tranh lại Bạch Khởi Nguyên.
Chỉ cần là phụ nữ có đầu óc sáng suốt, ai sẽ từ bỏ Bạch Khởi Nguyên mà lựa chọn Trần Thuật?
"Ảnh hưởng điều gì? Ảnh hưởng sự nghiệp ư? Ảnh hưởng cảm nhận của người hâm mộ đối với ta ư? Mỗi người đều có quyền được yêu, không phải sao?"
Lạc Kiệt giơ tách cà phê trong tay lên, nói: "Chúc Khởi Nguyên mã đáo thành công, ôm mỹ nhân về."
Bạch Khởi Nguyên cầm tách cà phê lên chạm với hắn, nói: "Tạ ơn."
Từ loa phát thanh trong phòng chờ vọng đến tiếng nhắc nhở làm thủ tục bay. Bạch Khởi Nguyên nhưng không lập tức đứng dậy, mà mở điện thoại, dùng tài khoản Weibo cá nhân đăng lại dòng trạng thái Weibo Khổng Khê vừa gửi đi, phía sau viết thêm: "Sự hợp tác giữa Khổng Khê và CE là trời định, mong chờ sự thể hiện hoàn mỹ nhất."
-
Khi Trần Thuật còn đang trong phòng bệnh cùng Khổng Khê trò chuyện phiếm, điện thoại di động trong túi hắn bỗng reo lên.
Trần Thuật thấy số điện thoại của Thang Đại Hải hiện lên, liền tắt máy.
Vừa tắt máy, điện thoại lại lần nữa reo lên.
Trần Thuật bất đắc dĩ, bắt máy hỏi: "Ngươi muốn nghe chuyện bát quái gì đây?"
"Nghe nói biểu tỷ bị thương rồi sao?" Thang Đại Hải quả nhiên không khiến Trần Thuật thất vọng, hỏi đúng vấn đề mà Trần Thuật biết hắn nhất định sẽ hỏi.
"Đúng vậy." Trần Thuật nhìn Khổng Khê một cái, rồi lên tiếng nói.
"Ta vẫn là từ tin tức truyền thông mà thấy chuyện này. Biểu tỷ không sao chứ?"
"Không có việc gì."
"Ngươi bây giờ nhất định đang ở bên cạnh biểu tỷ bầu bạn phải không?"
"Đây là công vụ." Trần Thuật tức giận nói.
"Biểu tỷ đang ở bệnh viện nào? Phòng bệnh số mấy? Ta đi thăm một chút." Thang Đại Hải nói.
"Ngươi chạy đến làm gì chứ? Bên này đang bận lắm..."
"Biểu tỷ là biểu tỷ của mọi người, ta là người hâm mộ chân chính đến thăm hỏi nàng thì sao chứ?" Thang Đại Hải lý lẽ hùng hồn nói: "Hơn nữa, ta muốn dẫn Lý Như Ý, nghệ sĩ đang nổi của Đom Đóm đến, chẳng phải tiện thể có thể lên trang đầu báo sao?"
"Nghệ sĩ đang nổi ư?"
"Lý Như Ý đó. Chúng ta bây giờ chẳng phải là văn phòng đại diện sao? Cũng nên nghĩ cách tăng độ nổi tiếng cho nghệ sĩ của công ty chứ."
"Ngươi có nghe thấy giọng ta không?" Trần Thuật hỏi.
"Có thể nghe thấy."
"Có bao xa thì cút bấy xa." Trần Thuật nói.
Mỗi con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.