Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 72: huynh đệ tình thâm!

Trần Thuật cũng mỉm cười theo, hỏi: "Theo đề nghị của Tô Âm tiểu thư, tôi nên giữ mối quan hệ với Khổng Khê như thế nào đây?"

Khà khà... Tô Âm má hơi cong, một hơi uống cạn sạch ly nước trái cây kỳ lạ đó. Không thể không thừa nhận, cô gái này có thể nhanh chóng gặp vận may, đạt tới đỉnh cao rực rỡ như hiện tại đều có nguyên nhân của nó. Vẻ ngoài ngọt ngào, giỏi giả vờ ngây thơ đáng yêu, cùng những cử chỉ nhỏ lại mang đến cho người ta cảm giác cổ quái, tinh nghịch. Thành công của mỗi người đều không phải ngẫu nhiên.

"Tổng giám đốc Trần, anh thấy tôi ngu ngốc sao?" Tô Âm hai tay dâng chiếc bình nước trái cây đã cạn rỗng, cười tủm tỉm nhìn Trần Thuật hỏi.

"Sao có thể chứ?" Trần Thuật mỉm cười nói: "Cô Tô Âm vô cùng thông minh, là nghệ sĩ hiếm hoi trong ngành giải trí vừa có dung mạo vừa có trí tuệ. Ai nói cô Tô Âm ngốc, người đó mới đích thực là kẻ ngốc."

"Tôi đúng là kẻ ngốc." Tô Âm nhìn Trần Thuật, ánh cười trong mắt cũng trở nên đầy ẩn ý, nói: "Bị người khác giăng bẫy mà vẫn còn tự đắc, mãi lâu sau mới nhận ra. Tôi có phải là kẻ ngốc ngu xuẩn nhất thiên hạ không?"

"Sao lại có chuyện đó được? Giữa hai người có phải có hiểu lầm gì không?" Trần Thuật an ủi. Nghĩ thầm, những người này đâu có ai là kẻ ngốc, e rằng Tô Âm cũng đã nhận ra tình huống không ổn, biết mình bị Khổng Khê đùa giỡn rồi sao?

"Chị Tiểu Khê không thực sự thích vở kịch của anh đâu, chị ấy chỉ ném nó ra để làm công cụ chèn ép những người mới như chúng tôi mà thôi." Tô Âm lạnh giọng nói. Mặc dù trên mặt vẫn là vẻ ngoài thuần khiết đáng yêu đó, nhưng giọng nói và ngữ khí của cô đã không kìm được mà có chút thay đổi. Hiển nhiên, chuyện đó khiến cô canh cánh trong lòng, cú sốc đối với cô cũng khá nghiêm trọng. "Chẳng lẽ Tổng giám đốc Trần còn muốn phủ nhận sao? Ngay từ đầu, chị Tiểu Khê đã không hề nghĩ đến việc diễn vai nữ chính trong «Phi Công Tiên Sinh», phải không? Chị Tiểu Khê thông minh như vậy, chẳng lẽ Tổng giám đốc Trần sẽ không cảm thấy sợ hãi sao?"

"Chuyện này tôi cũng không rõ lắm." Trần Thuật mỉm cười nói: "Tôi đâu thể nào trực tiếp đi hỏi cô Khổng Khê rằng cô ấy không muốn diễn «Phi Công Tiên Sinh» của tôi phải không? Cô ấy trước mặt m��i người đã tặng «Phi Công Tiên Sinh» cho cô, chắc hẳn cũng là vì cảm thấy cô thích hợp với nhân vật này hơn cô ấy?"

Trần Thuật đương nhiên biết rõ tình hình thực tế. Về điểm này, Khổng Khê ngược lại không hề giấu giếm anh. Thế nhưng, chuyện Khổng Khê đã tự mình nói, anh cũng không thể quay lưng bán đứng người ta được. Cho dù nói ra tình hình thực tế, cũng mang ý vị châm ngòi ly gián trước mặt hai vị nghệ sĩ đang nổi tiếng. Đây là điều tối kỵ khi làm việc.

Tô Âm bĩu môi, nói: "Sự thật là thế nào, chỉ có chị Tiểu Khê tự mình rõ trong lòng mà thôi. Bất quá, cũng may mắn kịch bản «Phi Công Tiên Sinh» này đã rơi vào tay người thực sự yêu thích nó."

Tô Âm nhìn về phía Trần Thuật, nói: "Tôi thật lòng muốn làm tốt «Phi Công Tiên Sinh». Nếu có sự giúp đỡ của Tổng giám đốc Trần, lòng tin của tôi cũng sẽ càng thêm đầy đủ một chút."

"Tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực." Trần Thuật nghiêm túc nói.

Sáng tác là việc anh thực sự yêu thích, ngay cả trong những khoảnh khắc gian nan như vậy cũng chưa từng từ bỏ. Cho nên, Tô Âm c�� lòng muốn làm tốt «Phi Công Tiên Sinh», anh dù thế nào cũng không có lý do từ chối.

Đây không chỉ là việc Tô Âm cần làm, mà cũng là việc Trần Thuật cần làm.

Cho nên, từ phương diện theo đuổi nghệ thuật, ý niệm của anh và Tô Âm là nhất quán.

Tô Âm nghiêng người về phía trước, chủ động đưa bàn tay nhỏ về phía Trần Thuật, hỏi: "Chúng ta là bạn bè, đúng không?"

"Đương nhiên rồi." Trần Thuật đưa tay ra, nắm chặt lấy tay Tô Âm.

"Có thể trở thành bạn bè với Tổng giám đốc Trần, thật sự là một điều rất vui vẻ." Tô Âm cười tủm tỉm nói.

Trần Thuật nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy chúng ta bắt đầu bàn về kịch bản nhé?"

...

Trần Thuật bước ra khỏi phòng nghỉ của Tô Âm, vừa lúc gặp Bạch Khởi Nguyên từ bên ngoài trở về. Bạch Khởi Nguyên bị một đám người vây quanh, hiển nhiên là đang muốn đàm phán một dự án hợp tác nào đó.

Bạch Khởi Nguyên nhìn thấy Trần Thuật, có chút kinh ngạc, cất tiếng hỏi: "Tổng giám đốc Trần đến tìm Khổng Khê sao?"

"Tôi đến tìm cô Tô Âm để bàn về kịch bản." Trần Thuật vừa cười vừa nói.

Bạch Khởi Nguyên nhẹ nhàng gật đầu, quay người bước vào phòng nghỉ của mình.

Buổi chiều tan sở, Trần Thuật nhận được điện thoại của Lý Như Ý. Lý Như Ý rất ít khi chủ động gọi điện thoại cho Trần Thuật và Thang Đại Hải, đa số các buổi gặp mặt của ba người đều do Trần Thuật hoặc Thang Đại Hải khởi xướng.

Đương nhiên, phần lớn các bữa tiệc đều do Thang Đại Hải khởi xướng. Dù sao, người không có tiền phải bôn ba vì cuộc sống, còn người có tiền lại vô cùng cô độc.

Trần Thuật bấm nút nghe, cất tiếng hỏi: "Như Ý, có chuyện gì à?"

"Tôi đang ở dưới lầu công ty anh." Giọng Lý Như Ý bình tĩnh, lời nói cũng không nhiều. "Tôi muốn nói chuyện với anh."

Trần Thuật suy nghĩ một chút, nói: "Cô đợi tôi một lát, chúng ta cùng nhau tan làm về. Đến quán mì của lão cha ăn một bát mì dưa chua... Hôm qua uống nhiều rượu quá, hôm nay cả ngày chẳng muốn ăn gì. Thế nên tôi chỉ muốn đi ăn một bát mì dưa chua lão cha làm."

"Được." Lý Như Ý nói: "Tôi cũng đã hẹn Hải ca."

"Được thôi, vậy ba chúng ta đi cùng nhau... Lại còn tiện thể đi nhờ xe nữa."

Trần Thuật dọn dẹp một chút chuẩn bị tan làm, muốn đến chào Lạc Kiệt một tiếng, lại phát hiện Lạc Kiệt đã rời khỏi công ty trước anh một bước. Kể từ khi hai người vài lần giao đấu đều không chiếm được lợi lộc gì, Lạc Kiệt liền trở nên khiêm tốn hơn nhiều. Cùng làm việc trên một tầng lầu, có đôi khi hai người thậm chí cả ngày cũng không có cơ hội chạm mặt.

Trần Thuật xuống lầu, Thang Đại Hải vừa lúc lái xe đến.

Trần Thuật lên xe, ba người liền cùng nhau hướng tới quán mì của lão cha.

Vừa lên xe, Thang Đại Hải liền không nhịn được trêu chọc Lý Như Ý, nói: "Như Ý khó lắm mới chủ động gọi điện thoại hẹn chúng ta ăn cơm, tôi đã từ chối cả bữa tiệc với các cô gái rồi đó..."

"Ai mà chả thế?" Trần Thuật cũng theo đó khoe khoang một phen. Tô Âm quả thực đã hẹn anh ăn cơm tối, nhưng Trần Thuật đã lấy cớ có hẹn từ chối rồi.

"Là cô chị họ hẹn anh ăn cơm sao?" Thang Đại Hải hai mắt sáng rực, vẻ mặt kích động.

"Không phải." Trần Thuật nói.

"Trần Thuật, anh không thành thật." Thang Đại Hải liên tục cười khẩy. "Anh thất tình ngay hôm đó, bị Khổng Khê đưa đi. Tôi và Lý Như Ý như phát điên gọi điện thoại cho anh, thật vất vả lắm mới có một người phụ nữ bắt máy, anh lại nói đó là chị họ của anh, hại tôi vẫn tin là thật. Về sau tôi mới biết được, hóa ra Khổng Khê chính là "chị họ" của anh à."

"Mới biết thôi." Trần Thuật nói.

"Anh dám nói những lời này trước mặt Khổng Khê một lần không?"

"Không dám."

"Tôi thấy Khổng Khê đối với anh rất bất thường đó. Nhìn anh ánh m��t cứ như rót mật, cả một đêm không ngừng gắp thức ăn, chọn xương cá cho anh, lúc anh uống rượu, chén nước bên cạnh anh chưa từng vơi cạn... Hai người các anh cấu kết với nhau từ khi nào vậy?"

"Không hề cấu kết." Trần Thuật liếc mắt, nói: "Anh là người làm truyền thông, phải chú ý dùng từ ngữ."

"Người làm truyền thông thì nên miêu tả thế nào?"

"Liên lạc." Trần Thuật nói.

"Được rồi, anh và Khổng Khê liên lạc với nhau từ khi nào?"

"Chính là đêm hát karaoke hôm đó."

"Xạo quỷ! Đây chính là Khổng Khê đó, ngày đầu gặp mặt mà đã đưa anh về nhà sao? Anh ngoại hình không bằng Lý Như Ý, thể trạng không cường tráng bằng tôi, dựa vào đâu chứ?"

"Tôi làm sao mà biết được?" Trần Thuật tức giận nói. "Có lẽ là tài hoa của tôi đã chinh phục cô ấy chăng?"

"Sau này tôi đã cẩn thận suy nghĩ, Khổng Khê không thể nào lần đầu gặp mặt mà đã đưa anh về nhà cô ấy được. Cô ấy là một minh tinh lớn như vậy, người ta không cần thể diện sao? Cho nên, chắc chắn trước đó hai người đã lén lút liên lạc với nhau. Tôi còn nghi ng��� là anh đã ngoại tình trước, sau đó cố ý lấy cớ để đá Lăng Thần đi... Có phải như vậy không?"

...

"Tôi vẫn nghĩ mình là kẻ tồi, không ngờ Trần Thuật, cái tên mày rậm mắt to này của anh, lại còn tồi hơn tôi nhiều. Quả đúng là núi cao còn có núi cao hơn."

...

Thấy Trần Thuật bị mình nói đến á khẩu không đáp lại được, Thang Đại Hải vô cùng kiêu ngạo, lại hướng mục tiêu vào Lý Như Ý, hỏi: "Như Ý tìm chúng ta ra ngoài có chuyện gì vậy?"

"Đến quán mì rồi nói sau." Lý Như Ý vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.

"Còn giữ bí mật với chúng tôi sao?"

"Vâng." Lý Như Ý nói.

...

Đối mặt với Lý Như Ý, người trầm lặng như quả hồ lô này, Thang Đại Hải cũng thực sự bó tay.

Bây giờ chính là giờ cao điểm ăn cơm, lão cha đang bận rộn trong bếp.

Thấy ba người Trần Thuật, Lý Như Ý, Thang Đại Hải đến, lão cha chỉ hỏi họ muốn ăn gì một tiếng rồi quay người rời đi.

Ba người tìm một bàn lớn ngồi xuống, Trần Thuật nhìn về phía Như Ý, hỏi: "Như Ý muốn hỏi chuyện công việc sao?"

Lý Như Ý nhẹ nhàng gật đầu, t�� trong chiếc túi đeo chéo đang mang theo móc ra một tập tài liệu đưa cho Trần Thuật.

Trần Thuật nhận lấy xem thử, phát hiện đó chính là hợp đồng quản lý nghệ sĩ mà hôm qua họ lấy về từ công ty Giải Trí Vui Vẻ.

"Đây là làm gì?" Trần Thuật vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Lý Như Ý, cất tiếng hỏi.

"Hợp đồng là anh và Hải ca giúp tôi lấy về, cho nên bây giờ tôi giao hợp đồng này vào tay các anh." Lý Như Ý vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng đó, giọng nói cũng hoàn toàn như trước, không mang theo chút hơi hướm pháo hoa nhân gian nào.

Thế nhưng, Trần Thuật và Thang Đại Hải đều lập tức hiểu rõ tâm ý của Lý Như Ý. Bởi vì Trần Thuật và Thang Đại Hải đã giúp anh ta đòi lại hợp đồng, chẳng khác nào cứu vãn sự nghiệp của anh, cứu vãn cuộc đời anh, cho nên, bây giờ anh ta lại giao hợp đồng đó vào tay Trần Thuật và Thang Đại Hải. Việc giao phó này đâu chỉ là một bản hợp đồng, rõ ràng đây chính là nửa đời sau của anh ta.

Bản hợp đồng này nặng trĩu, khiến Trần Thuật cảm thấy nặng tay.

Anh ta ném trả lại bản hợp đồng, tức giận nói: "Đùa gì thế? Tôi và Hải ca giúp anh để làm cái gì à? Chúng tôi giúp anh là vì mọi người là bạn bè, là huynh đệ."

"Tôi biết." Lý Như Ý nghiêm túc nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt kiên quyết nói: "Tôi cũng coi các anh là những người bạn tốt nhất của tôi, là huynh đệ tốt. Cho nên, tôi nguyện ý tin tưởng các anh. Tôi cũng chỉ tin tưởng các anh mà thôi."

"Cất đi, cất đi." Thang Đại Hải cũng liền vội vàng khoát tay, nói: "Tôi Thang Đại Hải lại còn muốn dựa vào huynh đệ của mình để kiếm tiền sao? Nực cười! Mặc kệ các anh có bao nhiêu tiền, cũng không ai có nhiều tiền bằng tôi Thang Đại Hải."

"..." Trần Thuật và Lý Như Ý liền im lặng nhìn Thang Đại Hải.

Một cảnh tượng huynh đệ tình thâm đẹp đẽ như vậy, anh lại tự thêm vào một màn kịch như vậy để làm gì chứ?

"Tôi đâu có nói sai gì đâu." Thang Đại Hải rất bất mãn nói, thấy hai người này dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn mình: "Anh và Lý Như Ý cộng lại có thể nhiều tiền bằng tôi không?"

"..." Trần Thuật tức giận đến mức muốn chửi thề.

Nếu không phải nể tình anh có tiền, thì đã sớm tuyệt giao với anh tám trăm lần rồi.

Toàn bộ bản dịch truyện này được biên soạn bởi đội ngũ truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free