(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 6: ôn nhu 1 đao!
Hứa Bân vừa rời đi, Lý Hân lập tức gọi điện thoại cho Trương Thục, người đang quay phim ở Tượng Sơn xa xôi, để thông báo chuyện này.
Trương Thục nhận điện thoại xong thì giận tím mặt, trút một tràng tức giận lên Lý Hân, yêu cầu các cô lập tức nghĩ cách dẹp yên chuyện này, không thể để những lời đồn ác ý như vậy ảnh hưởng đến danh dự của mình.
Lý Hân liên tục vâng dạ, nào dám đắc tội vị nghệ sĩ đang nổi của tập đoàn Hoa Mỹ này.
Cúp điện thoại, Lý Hân một lần nữa mở tài khoản Weibo "Đại Phong Bão Giới Giải Trí" ra xem, lướt xuống dưới, cô kinh hãi tột độ.
Vừa nãy chỉ có lác đác vài lượt đăng, mấy trăm bình luận cũng đều là người hâm mộ Trương Thục công kích chủ blog, bảo vệ Trương Thục, lớn tiếng đòi gửi dao lam và giấy triệu tập của tòa án cho chủ blog.
Không ai ngờ rằng, chỉ trong vỏn vẹn mười mấy phút ngắn ngủi, đã có vài tài khoản giải trí có sức ảnh hưởng lớn đồng loạt đăng tải thông tin Weibo này.
"Dưa mới tuần này, đại minh tinh Trương Thục đâm người rồi bỏ trốn..." Đây là tin tức do tài khoản giải trí "Hiện Trường Giải Trí", sở hữu hàng triệu người hâm mộ, đăng tải.
"Thì ra Trương Thục là loại người này... Dù sao thì tôi không tin..." Đây là bài đăng từ tài khoản "Tôi Thật Sự Là Quá Thiện Lương", có hàng chục vạn người hâm mộ.
"Có ảnh có sự thật, đại minh tinh Trương Thục đâm người..." Sau khi bài Weibo này được đăng, còn đính kèm một ảnh chụp màn hình tin tức truyền thông đưa tin về sự kiện đâm người cách đây một năm.
----- Khủng bố!
Đây là một trận khủng bố trắng trợn!
Một số tài khoản giải trí được gọi là "hút fan", thường công bố đủ loại tin tức bát quái giật gân để câu kéo sự chú ý. Không có ác ý, cũng chẳng phải thiện ý. Chỉ đơn thuần là để công bố tin tức.
Nhưng Lý Hân có thể khẳng định, tình huống lần này hoàn toàn khác biệt.
Bọn họ có tổ chức, có kỷ luật muốn công kích Trương Thục, bôi nhọ Trương Thục.
"Mấy tên khốn kiếp này..." Lý Hân đang định liên hệ với trang web chính thức, thỉnh cầu họ hỗ trợ xóa bài, thì điện thoại trên bàn đã vang lên.
Lý Hân bắt máy, giọng nói lạnh lùng của Hứa Bân truyền đến: "Đến phòng họp nhỏ họp."
"Vâng, Hứa tổng." Lý Hân thở dài, vội vàng ôm m��y tính đi về phía phòng họp nhỏ.
Chuyện liên quan đến nghệ sĩ hàng đầu của tập đoàn Hoa Mỹ, những trợ lý nhỏ bé như cô không thể không lo lắng.
Khi Lý Hân vội vã đến phòng họp nhỏ, trong phòng đã có khá nhiều người. Hứa Bân, quản lý phòng làm việc của Trương Thục; Trương Minh Viễn, người phụ trách bộ phận PR; Chu Giai Mô, tổ trưởng mới nhậm chức của tổ Lôi Đình; Giám đốc Vương Tín và thư ký Lăng Thần cũng có mặt.
"Đóng cửa lại." Hứa Bân nói.
Lý Hân quay người đóng cửa, tiếng nói chuyện trong phòng liền không truyền ra ngoài được nữa.
"Chuyện đã làm lớn chuyện rồi." Hứa Bân mặt mày tái xanh, trầm giọng nói: "Khi tôi báo cáo với Vương tổng, đã liên hệ với bên Weibo chính thức... Họ nói rằng trước khi xác định sự thật, không thể xóa bài. Nếu không sẽ khiến những tài khoản V lớn và đông đảo người dùng phản ứng dữ dội hơn."
"Họ không xóa bài, còn đòi chúng ta bằng chứng." Trương Minh Viễn, người của bộ phận PR, cười lạnh thành tiếng. "Ai vạch trần, người đó phải đưa ra bằng chứng. Đó là điều hiển nhiên. Chúng tôi đã liên hệ PM với "Đại Phong Bão Giới Giải Trí", họ không phản hồi tin tức của chúng tôi, chẳng lẽ họ không muốn chấp nhận đàm phán sao..."
"Không muốn đàm phán, rốt cuộc bọn họ muốn làm gì? Nhất định phải hủy hoại người khác mới cam tâm sao?"
"Chỉ có thể gửi văn bản luật sư thôi." Hứa Bân tháo kính xuống, lên tiếng nói: "Chia làm hai bước, phòng làm việc công khai làm rõ chân tướng sự việc, tách Trương Thục hoàn toàn khỏi chuyện đó. Trong âm thầm, tiếp tục liên hệ với "Đại Phong Bão Giới Giải Trí", tiêu ít tiền cũng không thành vấn đề -----"
"Vấn đề hiện tại là... Rốt cuộc trong tay họ nắm giữ bao nhiêu thông tin?" Vương Tín bưng một tách cà phê thơm ngát, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mặt hắn. "Nếu như họ chỉ là phô trương thanh thế thì sao?"
"Vương tổng..." Lý Hân đột nhiên lên tiếng, cắt ngang cuộc thảo luận của mọi người.
"Ừm?" Vương Tín nhìn cô gái trẻ ngồi ở một góc vẫn đang chăm chú nhìn màn hình máy tính, lên tiếng hỏi.
""Đại Phong Bão Giới Giải Trí" vừa mới cập nhật Weibo lần nữa..."
"Nói gì?"
"Đưa tôi xem."
Lý Hân xoay máy tính lại, trên màn hình hiển thị bài Weibo mới nhất mà "Đại Phong Bão Giới Giải Trí" vừa đăng tải.
"Các ngươi không phải muốn tôi đưa ra bằng chứng sao? Được thôi, giờ thì để các ngươi cầu được ước thấy."
Bên dưới dòng chữ còn có chín ảnh chụp màn hình được đăng tải đồng thời. Tờ thứ nhất là tổng hợp tin tức liên quan đến sự kiện đâm người lần đó; tờ thứ hai là một phần nội dung bản thảo quan hệ công chúng mà bộ phận PR Hoa Mỹ đã thực hiện để giúp Trương Thục xoa dịu sóng gió; tờ thứ ba là ảnh chụp màn hình tin nhắn Wechat của một người nào đó với người nhà nạn nhân, trong đó người nhà nạn nhân bày tỏ sự bất mãn về vụ đâm người bỏ trốn, đồng thời yêu cầu bồi thường hợp lý (tất nhiên, tên tài khoản Wechat giao lưu với nạn nhân đã bị che mờ); tờ thứ tư là bệnh án của Trương Thục, cho thấy Trương Thục đã bị thương và nhập viện do không thắt dây an toàn khi xảy ra va chạm. ------ Mấy ảnh chụp màn hình phía sau đều hướng thẳng đến sự thật Trương Thục say rượu lái xe và đâm người rồi bỏ trốn.
...
Trong phòng họp im ắng một cách chết chóc.
Ánh mắt mọi người đờ đẫn nhìn chằm chằm những ảnh chụp màn hình đó, nhất thời không biết nên nói gì.
Mọi người đều hiểu rõ, sự bại lộ của những thông tin này mang ý nghĩa một sự thật kinh hoàng.
"Nội gián!" Vương Tín gằn giọng nói. "Bộ phận PR có nội gián."
"Tôi sẽ đi điều tra ngay." Trương Minh Viễn nghiến răng nghiến lợi nói. Hắn là tổng thanh tra bộ phận PR, cũng là người tổng phụ trách sự kiện Trương Thục đâm người. Bộ phận PR có người công bố loại thông tin chí mạng này ra ngoài, trách nhiệm này hắn không thể trốn tránh.
"Không cần điều tra." Lăng Thần lên tiếng ngăn lại. "Tôi biết là ai."
"Là ai?" Hứa Bân hung hăng hỏi.
"Phong cách nói chuyện và cách dùng từng dấu câu của hắn... tôi đều vô cùng quen thuộc."
Vương Tín nghiêng mặt nhìn về phía Lăng Thần đang ngồi bên cạnh, sắc mặt âm u, nụ cười u ám, trầm giọng nói: "Tôi đã nói rồi, dã thú nên nhốt trong lồng... Thả ra sẽ cắn người."
---------
Hai năm nay, Trần Thuật vẫn luôn duy trì một thói quen tốt: mỗi sáng sáu giờ thức dậy, chạy bộ nửa tiếng ở thao trường đại học gần đó, sau đó mang về phần bữa sáng cho hai người. Bánh quẩy, bánh bao, dưa chua của trường học nhìn chung vẫn rẻ hơn một chút so với các quán nhỏ bên ngoài.
Đợi đến khi tự mình tắm rửa xong xuôi, vừa vặn có thể gọi Lăng Thần vẫn còn lười biếng dậy ăn sáng. Sau khi ăn uống xong xuôi, chỉ cần thu dọn đơn giản là có thể cùng nhau đi bắt tàu điện ngầm đến chỗ làm.
Hiện tại Lăng Thần không còn ở đây, nhưng thói quen tốt này của Trần Thuật vẫn không hề bỏ.
Đúng sáu giờ, anh mở to mắt, nhìn nửa bên giường trống rỗng và căn phòng quạnh quẽ mà lòng chợt bàng hoàng.
Lăng Thần, đã hoàn toàn rời khỏi thế giới của anh.
Vội vàng rửa mặt, mặc đồ thể thao rồi lại chạy về phía thao trường của trường học.
Những học sinh bên cạnh chạy như hổ vồ mồi, từng người một vượt qua anh từ phía sau, khiến Trần Thuật bất giác nảy sinh một cảm giác bi thương "tuổi già sức yếu".
Thế nhưng, anh cũng mới tốt nghiệp được hơn hai năm mà!
Khi Trần Thuật chạy đến vòng thứ sáu, một bóng người quen thuộc xuất hiện ở cạnh cổng phụ sân bóng.
Trần Thuật chẳng quan tâm, cứ thế chạy đến vòng thứ mười mới dừng lại, mồ hôi đầm đìa.
"Trần Thuật." Chu Giai Mô đi đến trước mặt Trần Thuật, khuôn mặt đầy đặn nở nụ cười, giơ tay định vỗ vai Trần Thuật, nhưng rồi lại nhận ra phần áo đó đã ướt đẫm mồ hôi nên không tiện xuống tay. Hắn gượng gạo nắm tay giơ lên vuốt tóc, cười nói: "Người trẻ tuổi đúng là có thể lực tốt. Vòng này chắc phải tám trăm mét nhỉ? Tôi e là một vòng cũng không kiên trì nổi."
"Lăng Thần nói cho ông?"
"Hắc hắc, nếu không phải thư ký Lăng, ai có thể nghĩ ra ông lại dậy sớm như vậy, mà còn chạy đến ----- một nơi tốt để rèn luyện thân thể như thế này?"
"Cô ấy không đến sao?" Trần Thuật vừa dùng khăn mặt lau mồ hôi, vừa đi về phía bên ngoài sân. "Chắc hẳn cô ấy không dám đến."
"Không có. Thư ký Lăng không phải còn phải đi làm sao?"
"À." Trần Thuật nhẹ gật đầu, sau đó vẻ mặt bối rối nhìn Chu Giai Mô, hỏi: "Ông không cần đi làm sao? Sao lại chạy đến đây?"
"Đương nhiên là phải đi làm rồi. Tôi đến đây là có việc muốn nhờ ông giúp." Chu Giai Mô hạ thấp tư thái.
Trần Thuật cười tủm tỉm nhìn Chu Giai Mô, nói: "Muốn mời tôi trở về tiếp tục lãnh đạo các ông à? Không thể nào, tôi đã buông bỏ rồi, các ông nên mời người tài giỏi khác đi."
"Không phải chuyện đó..." Chu Giai Mô thần sắc có chút xấu hổ.
"Không phải chuyện đó?" Trần Thuật vẻ mặt đầy nghi hoặc. "Vậy là chuyện gì? Hai năm tôi làm việc ở Hoa Mỹ, nghiêm túc có trách nhiệm, biểu hiện xuất sắc như vậy, lẽ nào còn không đáng để các ông ba lần bảy lượt mời sao?"
"... -" Chu Giai Mô muốn quay đầu bỏ đi ngay lập tức.
Chu Giai Mô trong lòng hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Trần Thuật. Bạn gái bị lão bản Vương Tín cướp mất, sau đó Vương Tín không biết vì mục đích gì, không muốn Trần Thuật ngóc đầu lên hoặc làm ngơ mà muốn đuổi anh ra khỏi Hoa Thành, tiến hành phong sát anh trong ngành. Sau khi anh chủ động từ chức, còn đổ cho anh một chậu nước bẩn khổng lồ... Đừng nói tìm việc làm, ngay cả Hoa Thành lớn như vậy cũng không thể ở nổi nữa sao?
Một kẻ "chó nhà có tang" như vậy, liệu Chu Giai Mô hắn có dám mời về ư?
"Chó nhà có tang..." Nghĩ đến từ này, Chu Giai Mô bỗng nhiên trở nên dũng cảm hẳn, tự tin bùng nổ, ngay cả tấm lưng vừa rồi còn hơi khom cũng hoàn toàn đứng thẳng.
Hắn là đến để đàm phán với Trần Thuật, cần gì phải khúm núm đến thế?
"Không sao." Trần Thuật thấy Chu Giai Mô mãi không lên tiếng, lắc đầu nói: "Không có việc gì thì tôi đi đây."
"Là liên quan đến chuyện của Trương Thục -..."
"À, đại minh tinh Hoa Mỹ à. - Tôi đã rời khỏi Hoa Mỹ rồi, chuyện của cô ta thì liên quan gì đến tôi?"
"Trần Thuật..." Chu Giai Mô tức giận dâng lên tận đỉnh đầu. Hắn đã sớm lãnh giáo qua thủ đoạn độc ác và lời nói sắc bén của người trẻ tuổi này. Nếu không phải trước đó tổ Lôi Đình muốn thay tổ trưởng, một người lão luyện đã nhẫn nhịn nhiều năm như hắn cũng sẽ không bị anh ta cướp mất vị trí.
"Sao thế?" Trần Thuật khẽ nhướng mày, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Chu Giai Mô, nói: "Ông sáng sớm chạy đến đây, chẳng lẽ chỉ muốn trút giận thôi sao?"
Sắc mặt Chu Giai Mô thay đổi vài lần, cuối cùng cũng đè nén được sự tức giận trong lòng.
Hắn đến đây với một nhiệm vụ, lúc này thật sự không thể đắc tội cái tên trở mặt vô tình này.
Trên mặt hắn lại hiện lên nụ cười nịnh nọt, nói: "Trước người thật chẳng nói dối. Chuyện của Trương Thục, tôi nghĩ ông đã rõ. Sự việc đã xảy ra, cũng cần có cách giải quyết chứ? Tôi đại diện Hoa Mỹ muốn mời Trần Thuật..."
"Hãy gọi tôi là Trần tiên sinh. Không hiểu cách tôn trọng người khác, thì còn mong người khác tôn trọng mình sao?"
"... Được, Trần tiên sinh. Tôi đại diện Hoa Mỹ muốn mời Trần tiên sinh dùng bữa sáng. Tôi đã đặt chỗ ở Thịnh Vượng Tửu Lâu bên cạnh rồi. Xin Trần tiên sinh nể mặt."
"Không rảnh." Trần Thuật nói xong, liền đi về phía nhà ăn của trường.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi vi phạm sẽ bị xử lý.