(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 141: người giấy!
"Nhận biết à?" Khổng Khê vừa cười vừa nói.
"Sao hai người các ngươi lại quen biết nhau được? Ngươi và Trần tổng giám vốn dĩ không phải người của cùng một nơi."
"Duyên phận chính là kỳ diệu như vậy. Có những người không hiểu sao lại quen biết, rồi đến rồi đi. Biết đâu ở một khúc quanh nào đó, lại tình cờ gặp lại thì sao."
"Đây là quan niệm về số mệnh sao?" Thang Đại Hải sững sờ hỏi.
"Đúng vậy, số mệnh." Khổng Khê nhìn Trần Thuật một chút, gật đầu nói.
"Theo cách nói của ngươi, thì Trần Thuật và ta còn quen biết sớm hơn nữa. Phật nói nhìn lại năm trăm năm mới đổi được một thoáng gặp gỡ kiếp này, Trần Thuật thậm chí còn từng cứu mạng ta, vậy thì phải tu bao nhiêu năm chứ?"
"Thang đại thiếu quả nhiên hiếu thắng thật đấy!" Tạ Vũ Khiết có chút bất mãn nói. Nàng vẫn muốn moi thêm chút thông tin sâu xa từ người bạn thân này. Dẫu sao, từ trước đến nay, nàng luôn cảm thấy cô bạn thân kiêu ngạo, ít khi qua lại với người khác giới, giống như một "vật cách điện tình yêu" này lại đối xử với Trần Thuật bằng một thái độ khác thường. Thế nhưng, hai người mới quen nhau được ít ngày, trước đây càng chưa từng có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào, điều này khiến nàng trăm mối vẫn không cách nào giải đáp. Thế gian này không có hận thù vô duyên vô cớ, làm sao lại có tình yêu vô duyên vô cớ được? "Nhìn đi nhìn lại nhiều lần như vậy, ngươi không sợ vặn gãy cổ sao?"
Đương nhiên, giờ đây có đông người, tình hình phức tạp, nàng cũng không tiện nói thêm gì. Vẫn là phải tìm kiếm cơ hội tốt mới có thể "tra hỏi" kỹ càng một lần.
"Đó là đương nhiên rồi!" Thang Đại Hải vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Lòng hiếu thắng là nền tảng của thành công."
"Vậy thì chúc Thang đại thiếu sớm ngày thành công nhé!" Tạ Vũ Khiết đưa bức tranh được bọc cẩn thận bằng giấy da trâu trong tay tới, nói: "Quà khai trương."
"Lại tặng thứ này à?" Thang Đại Hải có chút ghét bỏ nói: "Phải chăng vừa nghĩ ra liền vội vàng tới đây, tiện tay vẽ vài nét trên giấy trắng rồi coi đó là lễ vật để tặng? Ta nói thật nhé, mấy người văn sĩ họa sĩ các ngươi đều quá keo kiệt! Tặng lễ vật cho người khác thì không phải tặng sách thì cũng là tặng tranh, dù sao cũng là 'tự sản tự tiêu', ngay cả bước đặt hàng trên Taobao cũng tiết kiệm được."
"Có muốn hay không? Không muốn thì ta lấy lại!" Tạ Vũ Khi��t bị tức đến hỏng, liền muốn thu bức tranh lại.
"Muốn chứ, đương nhiên là muốn rồi!" Thang Đại Hải lập tức túm lấy khung tranh, nói: "Các ngươi càng keo kiệt, ta lại càng muốn nhận quà của các ngươi! Ta thích nhìn các ngươi đau lòng!"
"Thang Đại Hải, ngươi thật đúng là..."
"Ngươi muốn mắng ta tiện đúng không?" Thang Đại Hải chỉ vào Trần Thuật, nói: "Ta có thể tiện hơn hắn sao?"
"Không tiện hơn được." Trần Thuật vẻ mặt thành thật đáp.
Khổng Khê và Tạ Vũ Khiết liếc nhìn nhau, đều có cảm giác xấu hổ kiểu "Tại sao chúng ta lại muốn làm bạn với loại người này cơ chứ?".
Người ta thường nói vật họp theo loài, người phân theo nhóm. Chắc người khác sẽ không cho rằng mình cùng phe với bọn họ đâu chứ?
Thật là hoảng sợ quá đi!
Thang Đại Hải mở lớp giấy gói bên ngoài ra, nói: "Để xem cô vẽ cái gì đây."
Lớp giấy bên ngoài mở ra, bên trong là một bức tranh hoa hướng dương rực rỡ nở rộ dưới ánh mặt trời chói chang.
"Hoa hướng dương!" Thang Đại Hải chuyển ánh mắt sang khuôn mặt Tạ Vũ Khiết, hỏi: "Sao cô biết tôi thích hoa hướng dương?"
Khổng Khê cũng có chút kinh ngạc nhìn Tạ Vũ Khiết. Người khác có lẽ không biết, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ rằng bức tranh hoa hướng dương này là lời chào của Tạ Vũ Khiết gửi đến Van Gogh, đồng thời cũng là sự thay đổi và đột phá trong phong cách tổng thể của chính cô ấy.
Những tác phẩm "thử nghiệm" như vậy sẽ không dễ dàng tặng người khác, bởi vì chúng đại diện cho tâm cảnh và bút pháp của người vẽ chưa đủ thành thục. Có lẽ trong tranh còn có nhiều khuyết điểm, được giữ lại để sửa đổi vào lần vẽ sau.
Thế nhưng, Tạ Vũ Khiết lại đem bức «Hoa Hướng Dương» mà mình đã dành mấy tháng trời để thực hiện, tặng cho Thang Đại Hải.
Điều này có ý nghĩa gì?
Khổng Khê biết, có lẽ tâm cảnh của người phụ nữ cả ngày la hét "không yêu", "không cưới", "không sinh" trước mặt này đã thay đổi rồi.
Tạ Vũ Khiết không ngờ cái tên Thang Đại Hải này lại mở quà tặng của mình ngay tại chỗ, điều này khiến nàng có cảm giác ngượng ngùng như thể những tâm sự của mình bị phơi bày trước mặt cô bạn thân nhất.
Tránh ánh mắt của Khổng Khê, Tạ Vũ Khiết nói với vẻ rất khinh thường: "Ai mà biết ngươi thích hoa hướng dương chứ! Chỉ là vừa vặn vẽ xong nên tiện tay cuộn lại tặng cho ngươi thôi!"
Cứ như là đang giải thích với Thang Đại Hải, nhưng càng giống là đang giải thích với Khổng Khê.
Thang Đại Hải gọi trợ lý tới, nói: "Treo nó trong phòng làm việc của tôi."
"Vâng." Trợ lý đáp một tiếng, ôm bức tranh chuẩn bị rời đi.
"Chờ chút." Thang Đại Hải lại vẫy tay gọi cô lại, nói: "Để bức tranh trên bàn làm việc của tôi, lát nữa tôi sẽ lên xem thử treo ở đâu là phù hợp."
Đợi khi trợ lý đi xa, Thang Đại Hải cười ha hả nhìn Trần Thuật, nói: "Bọn họ làm gì có phong cách như chúng ta! Sợ mắt thẩm mỹ của họ không ổn, cứ tìm chỗ trống nào đó mà treo bừa thôi."
"Tranh là của cô, người cũng là của cô, cô muốn nói sao thì nói vậy." Trần Thuật nhún vai, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm.
"Trần Thuật!" Tạ Vũ Khiết một cước bay lên, định đá về phía Trần Thuật.
"Ôi, có gì thì cứ nói năng nhẹ nhàng thôi, đừng động thủ đánh người chứ, động chân cũng không được!" Khổng Khê đứng giữa can ngăn.
Càng lúc càng nhiều người tìm đến Khổng Khê trò chuyện. Có người muốn xin chữ ký, Khổng Khê tiện tay ký luôn. Có người muốn chụp ảnh chung, Khổng Khê cũng không từ chối. Khi có người còn muốn xin nick Wechat của Khổng Khê, tiểu trợ lý Quách Húc Nhiễm đứng dậy.
Quách Húc Nhiễm đưa một chiếc điện thoại dự phòng vào tay Khổng Khê. Khổng Khê nho nhã lễ đ�� thêm bạn bè với vài "vị khách quý" muốn kết bạn Wechat kia. Đương nhiên, chiếc điện thoại này phần lớn thời gian đều nằm trong tay trợ lý, nên tin nhắn của bạn Khổng Khê đại khái là sẽ không thấy được đâu.
Đây là thao tác thông thường của những nhân vật lớn.
Buổi lễ kết thúc, khách khứa ai về nhà nấy.
Khổng Khê còn có lịch trình phải tiếp tục, liền cùng Trần Thuật và tiểu trợ lý đồng hành rời đi.
Tạ Vũ Khiết cũng muốn về, phòng vẽ tranh của nàng cách đây rất gần, đi vài bước là tới rồi.
"Tôi đưa cô." Thang Đại Hải đuổi theo, cất tiếng nói.
"Không cần." Tạ Vũ Khiết từ chối, nói: "Phía trước chính là đó rồi."
"Chính vì gần nên tôi mới đưa." Thang Đại Hải nhếch miệng cười ngây ngô, nói: "Nếu mà xa quá thì tôi sẽ không tiễn đâu."
Hai người sóng vai đi bên nhau, trầm mặc im ắng, chốc lát đã chẳng còn chủ đề để nói chuyện phiếm nữa.
Đi thẳng đến cổng phòng vẽ tranh của Tạ Vũ Khiết, nàng dừng bước lại, nói: "Đưa đến đây là được rồi."
"Được rồi, vậy cô vào đi thôi." Thang Đại Hải vừa cười vừa nói.
"Chuyện đó, anh đã thương lượng với gia đình thế nào rồi?" Tạ Vũ Khiết cất tiếng hỏi.
"Chuyện gì cơ?" Thang Đại Hải vẻ mặt mờ mịt.
"Chuyện đính hôn! Lần trước chẳng phải đã nói rồi sao, bảo anh về nói với cha mẹ là hủy bỏ hôn ước đi!" Tạ Vũ Khiết có chút tức giận. Lần trước ăn tối xong, Thang Đại Hải đưa nàng đến cổng phòng vẽ tranh, nàng từng nói với hắn như vậy. Không ngờ tên này lại hoàn toàn không để lời mình vào tai, thật là đáng ghét!
"Ồ, thì ra là chuyện đó à!" Thang Đại Hải bừng tỉnh đại ngộ.
"Anh đã nói rồi sao?"
"Chưa."
"Vì sao chưa nói?"
"Trước đây khi tôi muốn ngăn cản việc đính hôn, cô lại chẳng nói gì. Giờ cô muốn hủy hôn ước, lại muốn tôi đứng ra nói chuyện? Không có cửa đâu!" Thang Đại Hải nghĩa chính từ nghiêm nói.
Phòng nghỉ.
Tô Âm đang uống nước trái cây xem phim Mỹ thì Trương Lâm nghe điện thoại xong đi đến, nói: "Tiểu Âm, có chuyện này chị phải nói với em một tiếng."
Tô Âm thấy sắc mặt Trương Lâm nghiêm trọng, hỏi: "Lâm tỷ có vẻ mặt nghiêm túc thế kia, chẳng lẽ em lại bị người ta 'phốt' lên hot search? Là em bị đại gia bao nuôi, hay là lại có thêm một đứa con riêng trạc tuổi mình rồi?"
"Không phải!" Trương Lâm vội vàng phủ nhận, nói: "Cô nãi nãi của tôi ơi, trong cái đầu nhỏ của em cả ngày nghĩ cái gì vậy? Làm gì có những chuyện loạn xà ngầu đó chứ!"
"Chẳng phải truyền thông cứ suốt ngày đưa tin mấy chuyện này sao? Em còn có thể nghĩ cái gì khác nữa?" Tô Âm vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Khổng Khê đi tham gia lễ khai trương của Đom Đóm." Trương Lâm nói.
"Đi thì đi thôi." Tô Âm vẻ mặt chẳng bận tâm, nói: "Cô ta có thời gian thì muốn đi đâu thì đi đó, mắc mớ gì đến chúng ta?"
"Chị luôn cảm thấy chuyện này không ổn." Trương Lâm cất tiếng nói: "Lần trước khi Thang Đại Hải đến tìm chúng ta, chẳng phải anh ta nói bọn họ đã từng tìm Khổng Khê giúp đỡ, kết quả bị Khổng Khê từ chối sao?"
"Đúng là có chuyện như vậy." Tô Âm nhẹ gật đầu, nói: "Vậy thì sao chứ? Có liên quan gì đến việc Khổng Khê đi giúp Đom Đóm làm khách mời?"
"Em nghĩ mà xem, lúc đó Khổng Khê đã từ chối lời nhờ giúp đỡ của người ta, mọi người gặp gỡ cũng không vui vẻ gì, vậy vì sao lúc này cô ta lại chạy đến làm khách mời cho họ? Đom Đóm cũng không phải là một công ty lớn gì, vả lại hai bên cũng không có cơ sở hợp tác nào. Chúng ta gửi một lẵng hoa đến đã là rất xem trọng họ rồi, Khổng Khê với thân phận và địa vị như vậy, có cần thiết phải tự mình đến dự không?"
Xoạt! Tô Âm lập tức đứng thẳng người dậy, ly nước chanh trong tay cũng không uống nổi nữa. Nàng trừng mắt nhìn Trương Lâm, hỏi: "Ý của chị là sao?"
"Chị nghi ngờ chúng ta đã bị bọn họ lừa gạt." Trương Lâm nhẹ nhàng thở dài, nói: "Vị cô nãi nãi trước mắt đây đương nhiên là cực kỳ thông minh, nhưng chỉ sợ 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên'. Huống chi, nếu những người kia trở mặt, một mình em sao có thể là đối thủ?"
"Ý của chị là, Thang Đại Hải biết quan hệ giữa em và Khổng Khê không hòa thuận, cho nên cố ý nói một câu như vậy khi đàm phán với em, mục đích chính là để kích thích tâm lý phản nghịch của em, muốn thông qua chuyện này để cùng Khổng Khê đấu một phen? Kết quả là em lại một lần nữa bị họ 'dắt mũi'?"
Trương Lâm thận trọng nhìn Tô Âm một chút, lo lắng nàng không chịu nổi những đả kích tâm lý liên tiếp này, thấp giọng nói: "Đây chỉ là suy đoán của cá nhân chị thôi, có lẽ sự việc không phải như chị tưởng tượng. Nghe nói Khổng Khê là do Trần tổng giám đi cùng."
"Nếu như Thang Đại Hải thật sự có khúc mắc với Khổng Khê, thì Khổng Khê cần gì phải đi để tâm đến họ?" Tô Âm mặt lạnh như sương, cười lạnh liên tục, nói: "Cái tên Thang Đại Hải này, trông tướng mạo có vẻ thành thật, ai ngờ lại có nhiều tâm cơ đến vậy!"
"Cũng không hẳn là Thang Đại Hải nghĩ ra được. Thang Đại Hải chắc không có tâm tư và thủ đoạn như vậy. Nếu anh ta có tâm tư và thủ đoạn gì, với thân phận và gia thế của anh ta, đã không đến nỗi nhiều năm như vậy vẫn chỉ là một người dẫn chương trình."
"Chẳng lẽ là Khổng Khê?" Tô Âm nghiến chặt hàm răng.
Rầm!
Tô Âm đập bình nước trái cây trong tay xuống chiếc bàn nhỏ phía trước, đằng đằng sát khí nói: "Ngươi bất nhân, thì đừng trách ta bất nghĩa! Lần này, ta nhất định phải khiến các ngươi phải trả giá đắt!"
"Trần tổng giám cũng không phải là đèn cạn dầu đâu." Trương Lâm nhắc nhở ở bên cạnh.
Tô Âm lắc đầu, nói: "Chuyện này không liên quan gì đến Trần tổng giám. Lúc đó em muốn dùng Lý Như Ý, anh ta đã ra sức phản đối."
-------
"Không có được, chưa hề tự phụ."
"Thân ở thế yếu, làm sao không dùng tâm kế?"
------
Thang Đại Hải trong miệng ngân nga bài hát «Hoa Hồng Trắng», bước chân vui vẻ trở về phòng làm việc của mình.
Hắn đưa tay sờ vào bức tượng ngựa sứ kia, đó là lễ vật Khổng Khê tặng.
Con ngựa hùng tráng hiện ra thế lao nhanh, được chế tác thủ công rất tinh xảo, màu sắc rực rỡ, nhìn qua không phải là vật tầm thường.
Hắn lại nâng bức «Hoa Hướng Dương» kia lên, ngắm đi ngắm lại, càng nhìn càng thấy đẹp mắt.
"Không ngờ cô nàng chuyên bán đồ xa xỉ phẩm này, hóa ra lại là một họa sĩ!"
"Đã như vậy, vì sao lần đầu gặp mặt lại muốn thể hiện hình tượng như thế? Chẳng lẽ cô ấy còn chưa gặp tôi đã ghét tôi rồi, giống như tôi vậy?"
"Ừm, bức «Hoa Hướng Dương» này vẽ thật đẹp, chẳng kém gì của Van Gogh."
-------
Thang Đại Hải đặt khung tranh lên tường bên trái ướm thử, sau đó lắc đầu. Chỗ này có giá sách, treo hoa hướng dương lên sẽ không thể hiện được vẻ độc đáo và rực rỡ của nó.
Thang Đại Hải treo bức tranh lên tường bên phải, lại một lần nữa lắc đầu. Chỗ này quá trống trải, khiến bức tranh này trông lẻ loi và đơn điệu quá mức.
Phía sau không thể treo, đằng sau là cửa sổ sát đất, treo trên cửa sổ thì ra làm sao.
Thang Đại Hải nghĩ tới nghĩ lui, liền đem bức tranh này treo ngay trên bức tường phía trước. Lúc làm việc mệt mỏi, mình chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy sự hiện diện của nó.
Đương nhiên, nó cũng có thể ngày đêm thưởng thức sự chăm chỉ làm việc của mình.
Ai nói đàn ông chăm chỉ làm việc là đẹp trai nhất chứ?
Đúng lúc này, dưới lầu truyền đến tiếng kinh ngạc.
Thang Đại Hải mở cửa sổ ra, cất tiếng hô: "Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?"
"Sếp!" Các cô gái trong công ty đang dọn dẹp hiện trường tụ tập lại một chỗ, mặt mũi tràn đầy hoảng sợ nhìn về phía cổng chính của tiểu viện.
Ở nơi đó, một hình nhân giấy đỏ đỏ xanh xanh với khuôn mặt buồn cười đang cháy hừng hực.
Đó là người giấy dùng trong đám tang.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ.