(Đã dịch) Đông Kinh Thiếu Nữ Môn Đại Hữu Vấn Đề - Chương 48: Vắt kiệt
Nhưng loại tình huống trước mắt này, về cơ bản sẽ không xuất hiện trong cuộc sống thực tế của con người, giống như gấu bắc cực sẽ không xuất hiện ở Nam Cực!
Nhưng hệ thống chính là hắn, mối quan hệ giữa hai thứ đó thậm chí còn mật thiết hơn cả mối quan hệ giữa một công tử nhà giàu và tiền của cha hắn.
Aoyama Ryou chỉ đành tự mình ngồi.
Hắn đi tới.
Mikami Ai dời tầm mắt khỏi quyển sách, đôi mắt nhã nhặn chăm chú nhìn hắn; Miyase Yaeko uống cà phê, đôi mắt lãnh diễm lẫm liệt cũng đang dõi theo hắn.
Hai người kia là cố ý —— Aoyama Ryou chợt lĩnh ngộ ra điều đó.
Hắn nâng hai cái bàn, ghép chúng lại với nhau ở vị trí trung tâm. Mặc dù không gây ra tiếng động, hắn vẫn chắp tay trước ngực, quay đầu về phía những vị khách hiếu kỳ kia để bày tỏ sự áy náy.
Hắn ngồi xuống bàn bốn người.
"Chào ngài, xin hỏi cần gì ạ?" Người phục vụ với vẻ mặt tò mò hỏi, như thể Aoyama Ryou đang cắm hai mũi tên trên đầu, máu vẫn còn bắn tung tóe.
"Một ly cà phê bán chạy nhất của tiệm, cảm ơn." Lúc Aoyama Ryou nói những lời này, anh chợt nhớ ra mình không có một đồng Yên nào trong túi.
Để đi xe điện, anh dùng vé tháng đi lại.
Nếu thực sự không được, anh chỉ có thể đến ga tàu điện để rút tiền từ vé tháng ra.
—— Hệ thống, ngươi đáng chết!
"Thật ra tôi tìm hai vị là có một chuyện rất quan trọng." Aoyama Ryou nhìn về phía đối diện.
Đối diện không có ai, mặc dù cái bàn đã được di chuyển, nhưng Mikami Ai và Miyase Yaeko lại không hề nhúc nhích, vẫn ngồi ở vị trí cũ.
Khách hàng trong tiệm, thậm chí cả người pha chế cà phê, cũng lơ đãng chú ý đến nơi này.
"Là đang quay phim truyền hình sao?"
"Có lẽ là một trò đùa ác nào đó?"
"Ba người này là ngôi sao sao?! Không biết có thể xin chữ ký được không?!"
Lờ mờ có thể nghe thấy những cuộc đối thoại như vậy.
Aoyama Ryou nhìn hai người đối diện, biết rằng nói thẳng chính sự lúc này chẳng khác nào tự mình chuốc họa vào thân.
"Hôm nay hai vị thật xinh đẹp." Hắn nói.
Lời nói nửa đùa nửa thật.
Bình thường các nàng mặc đồng phục cũng đã rất đẹp, giống như những tiểu thư quý tộc, lúc này đổi sang thường phục, nếu nói họ trở nên xinh đẹp hơn, thì hoàn toàn là do sự mới lạ mà thôi.
Cũng có một nửa là hắn nói thật lòng.
Mikami Ai mặc áo sơ mi, quần jean màu xanh lam nhạt, trông rất nhẹ nhàng thanh thoát và cũng rất tôn dáng. Vòng ba không quá lớn nhưng rất đầy đặn, đôi chân thon dài;
Miyase Yaeko mặc áo len mỏng cổ cao màu trắng, bên ngoài là áo khoác kiểu vest. Phần dưới cô ấy mặc chân váy màu xanh đậm gần như đen. Kiểu dáng tuy đơn giản, nhưng chất liệu và đường may lại tinh xảo đến mức có thể nhận ra bằng mắt thường, mang đến cảm giác xa hoa lộng lẫy.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 95.7% ]
Liếc mắt nhìn một cái liền được thêm 0.2%, không tồi.
"Ai đẹp hơn?" Miyase Yaeko khoanh tay cười hỏi.
"Cà phê của ngài đây ạ." Người phục vụ nói.
"Cảm ơn." Aoyama Ryou cúi đầu nói.
Sau khi nhấp một ngụm, Aoyama Ryou nói: "Vừa nãy chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? Đúng rồi, tôi muốn nói chính sự là..."
"Ai đẹp hơn." Mikami Ai nhắc nhở hắn.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 96% ]
—— Ngươi có tăng thêm 0.3% cũng vô dụng! Ngươi đến đây mà giải quyết!
Hệ thống không trả lời. Xem ra không phải quốc gia không dạy cách yêu đương, mà là yêu đương thật sự không có cách nào dạy được.
Aoyama Ryou thật sự hy vọng cả hai người mẹ có mặt ở đây, như vậy hắn chỉ cần khen mẹ là người đẹp nhất là xong.
"Thật ra tôi có việc muốn nhờ vả." Hắn nói, "Vì là chuyện nhờ vả các cô, nên không thể đắc tội các cô. Xin hãy thứ lỗi —— Được rồi, tôi muốn nói chính sự đây."
"Tôi đồng ý." Miyase Yaeko nói.
"Hả?"
"Anh không phải có chuyện muốn nhờ tôi sao? Tôi đồng ý rồi đấy."
"Tôi cũng đồng ý." Mikami Ai nói.
"Vậy bây giờ, ai trong chúng tôi đẹp hơn?" Miyase Yaeko cười và chăm chú nhìn Aoyama Ryou.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 96.3% ]
"Thật ra thì..." Aoyama Ryou quan sát các nàng, "Mối quan hệ của hai cô rất tốt à?"
"Ừm." Mikami Ai trả lời.
"Hồi cấp hai đã ở chung ký túc xá ba năm, nhưng vẫn chưa trở thành bạn bè thân thiết." Miyase Yaeko nói rõ hơn.
"Vậy ai trong chúng tôi đẹp hơn?" Mikami Ai hỏi.
"Thẩm mỹ là một chuyện rất chủ quan. Hai cô đều đẹp, để tôi trả lời ai đẹp hơn thì, thành thật mà nói, ngay lúc này tôi không thể trả lời được." Aoyama Ryou nói.
Đây vừa là lời thoái thác, nhưng cũng là lời thật lòng từ tận đáy lòng hắn.
"Vậy phải mất bao lâu mới có thể trả lời?" Miyase Yaeko hỏi với vẻ mặt như muốn biết ngay hôm nay.
"Vậy phải xem tôi mất bao lâu mới có thể hiểu rõ hai cô." Aoyama Ryou nói, "Về bề ngoài của hai cô, trừ phi có sở thích đặc biệt, nếu không thì khó mà phân định cao thấp, cho nên chỉ có thể phân định cao thấp qua tâm hồn."
"Anh quên tôi đã cho anh mượn mười nghìn Yên sao?" Mikami Ai nhắc nhở.
Lúc trước đã nói sẽ được giảm 500 Yên, nhưng vì Aoyama Ryou đã "phản bội" —— gia nhập câu lạc bộ kiếm đạo, nên khoản đó đã bị hủy bỏ.
"Ban đầu anh suýt nữa khiến tôi gãy xương, tôi chẳng những không trách anh, còn cho phép anh được học trường cấp ba Keimei." Miyase Yaeko cũng có chuyện để nhắc nhở.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 96.6% ]
Aoyama Ryou bỗng nhiên nói: "Hay là tôi nói chuyện của tôi trước đi! Là thế này, tôi chuẩn bị viết một quyển sách, mong hai cô giúp tôi xuất bản. Đương nhiên, việc có xuất bản được không, tiền bản quyền là bao nhiêu, cứ đợi khi tôi viết xong, hai cô xem rồi hãy nói."
Hắn nói rất nhanh, như thể đang hấp hối trăn trối kẻ đã giết mình vậy.
Quả thực cũng là do "Tiểu thuyết" gây ra.
Nếu không phải vì mức độ thu thập tư liệu, hắn sẽ không đến nơi này.
"Bất kể anh viết hay hay dở, tôi cũng sẽ giúp anh xuất bản. Trước tiên in một vạn quyển, nếu lượng tiêu thụ tốt sẽ tăng thêm, còn nếu không tốt, một vạn quyển này tôi sẽ mua hết." Miyase Yaeko nói.
"Quả nhiên vẫn là cô tốt hơn..."
"Tr��ng anh cũng không giống người thích sáng tác. Viết tiểu thuyết là vì thiếu tiền sao? Tôi cho anh mượn mười triệu trước để giải quyết chuyện khẩn cấp." Mikami Ai nói.
"Cô bạn học này cũng không kém cạnh chút nào."
"Hai chọn một." Miyase Yaeko cười nói.
"Được rồi, đừng có trốn tránh nữa." Mikami Ai bắt đầu tỏ thái độ mạnh mẽ hơn, "Ai trong chúng tôi đẹp hơn, bạn học Aoyama?"
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 96.9% ]
Loại tư liệu như vậy, Aoyama Ryou thà không có còn hơn!
Hắn chỉ muốn trở về nghiêm túc đọc tiểu thuyết suy luận, chắc chắn sẽ tăng mức độ thu thập tư liệu một cách ổn định.
"Đầu tiên tôi phải nói trước, cho dù tôi nói ai đẹp hơn, đó cũng không phải trách nhiệm của tôi, mà là vấn đề của chính hai cô. Giống như việc một bức tranh có đẹp hay không, không liên quan đến người thưởng thức." Aoyama Ryou lại khoác thêm một lớp áo chống đạn cho mình.
"Điều kiện tiên quyết là người thưởng thức đó phải công bằng." Mikami Ai nói.
"Còn phải có mắt nữa." Miyase Yaeko cười dịu dàng.
"Làm sao để xác định tôi... không, người thưởng thức đó công bằng, có mắt nhìn chứ?"
"Đó là chuyện của chúng tôi, không liên quan gì đến anh." Mikami Ai nói một cách hời hợt.
Người phụ nữ này cũng có một mặt tàn nhẫn.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 97.2% ]
—— Đúng không, Hệ thống, ngươi cũng cảm thấy như vậy!
"Vậy tôi nói." Aoyama Ryou hắng giọng một tiếng, "Tôi cảm thấy ——"
Mặc dù chỉ là đùa giỡn, cũng như để trả đũa việc Aoyama Ryou sáng sớm đã gọi điện thoại, không giải thích gì mà hẹn mình ra ngoài, đồng thời lại còn hẹn một người phụ nữ khác, nhưng vào giờ phút này, hai người vẫn không nhịn được mà vểnh tai lên nghe.
Mối quan hệ của hai người không thể tốt lên được, có lẽ cũng có một phần nguyên nhân từ đây.
"Tôi cảm thấy cả hai cô đều xinh đẹp như nhau." Aoyama Ryou nghiêm túc nói, "Bất kỳ ai trong hai cô mà chấp nhận làm bạn gái của tôi, tôi cũng không có ý kiến gì. Vẻ đẹp của hai cô chính là ở mức độ 'tuyệt vời như thế'."
"Chúng ta hãy nói chuyện về quyển sách kia đi." Mikami Ai coi như không có chuyện gì xảy ra, "Giúp anh xuất bản không thành vấn đề, nhưng có hai điều kiện: thứ nhất, tôi phải cho rằng nó có thể xuất bản; thứ hai, sau khi điều kiện thứ nhất được thông qua, tôi sẽ đưa anh mười triệu, toàn bộ tiền lời từ quyển sách này sẽ không liên quan gì đến anh nữa."
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 97.5% ]
"Mười triệu cũng quá ít." Aoyama Ryou không nhịn được nói.
Với mức thuế suất hiện tại, số tiền đó chỉ tương đương với năm trăm nghìn Nhân dân tệ!
Mười triệu Nhân dân tệ, tức là hai trăm triệu Yên, mới là con số lý tưởng của Aoyama Ryou.
"Chín triệu." Miyase Yaeko ra giá.
"Đô la Mỹ?" Mắt Aoyama Ryou sáng bừng lên.
"Tám triệu." Mikami Ai nói.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 97.8% ]
"Hả?"
"Bảy triệu."
"Khoan đã, khoan đã, hai cô có phải đang hiểu lầm gì về việc ra giá không?!" Aoyama Ryou liền vội vàng ngắt lời.
"Sáu triệu."
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 98.1% ]
"Tôi không đùa với hai cô đâu! Mặc dù còn chưa viết xong, nhưng giá trị thương mại của quyển sách này, nếu được khai thác triệt để, tôi cảm thấy ít nhất cũng phải năm tỷ Yên! Thậm chí còn cao hơn!"
"Anh cảm thấy?" Mikami Ai nghi ngờ.
"Anh có phải cũng cảm thấy mình rất đẹp trai không?" Miyase Yaeko hỏi.
"Cô có ý gì?" Hắn hỏi một cách nghiêm túc.
"Mười sáu tuổi mà biết đạo lý này cũng chưa muộn đâu: Anh tốt nhất đừng tin vào trực giác của mình, bạn học Aoyama." Mikami Ai với vẻ mặt thương hại nói.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 98.4% ]
"Thật xin lỗi." Aoyama Ryou cúi đầu, "Xin lỗi vì đã gọi điện thoại cho hai cô lúc bảy giờ sáng, tôi cứ nghĩ bảy giờ hai cô đã tỉnh rồi."
"Lại là 'anh cứ nghĩ' à?" Mikami Ai nhẹ nhàng lắc đầu, như thể đang ở trong lễ truy điệu của Aoyama Ryou vậy.
"Tạm gác ân oán qua một bên đã." Aoyama Ryou không khỏi tò mò, "Bạn học Mikami, bạn học Miyase, hai cô chủ nhật mấy giờ mới dậy?"
"Một giờ chiều." Miyase Yaeko nói.
"Chỉ có đúng một lần đó thôi!" Mikami Ai lập tức phản bác, "Bình thường tôi toàn 7 giờ sáng đã dậy rồi!"
Thì ra người dậy lúc một giờ chiều chính là cô à.
【 Học đường suy luận, năng lực chính là xinh đẹp: 98.7% ]
Cảm tạ Miểu, Vượt Qua Mộng Thứ Nguyên, Mưa Mạt Linh Khê, bạn đọc Trăm Nước Sôi, bạn đọc 20220714112531155 đã khen thưởng! Cảm tạ mọi người đã đọc, khen thưởng và bỏ phiếu!
Mọi bản quyền của phần dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.