Hoàn tất tổng vệ sinh, ai nấy đều có thể ra về.

Thời hạn rời trường muộn nhất là giữa trưa, thế nên rất nhiều người đã ghé qua câu lạc bộ, đặc biệt là những người có ý định thi đấu, hoặc muốn tạo tiếng vang lớn tại lễ hội văn hóa, hay những người có mối quan hệ tốt đẹp trong câu lạc bộ.

Chị em nhà Ono cũng đến, Aoyama Ryou dĩ nhiên cũng không thể v��ng mặt.

Câu lạc bộ Nghiên cứu Triết học Athens.

Mỗi từ phải được đọc bằng một giọng điệu đầy cảm xúc, như thể đang ca tụng thần linh.

Mikami Ai cũng ở đây.

"Cô tại sao phải tới?" Sau khi chào hỏi xong, Aoyama Ryou tò mò hỏi.

"Đợi cậu."

"Cô biết tôi sẽ đến sao?"

"Không người đàn ông nào lại bỏ lỡ cơ hội được gặp tôi."

"..."

"Thôi tán gẫu đi, chúng ta mau bàn bạc xem câu lạc bộ của mình nên làm gì trong lễ hội văn hóa." Mikami Ai nói.

"Hoạt động ư?" Aoyama Ryou ngạc nhiên. "Chẳng phải Câu lạc bộ Nghiên cứu Triết học Athens có nhiệm vụ quan sát các tiết mục biểu diễn của từng câu lạc bộ, từng lớp học, rồi đưa ra đánh giá sao?"

"Hội học sinh đã bác bỏ rồi."

"Hội học sinh lại không nể mặt Câu lạc bộ Nghiên cứu Triết học Athens sao?"

"Là Miyase Yaeko không nể mặt tôi."

"Cô là bộ trưởng Câu lạc bộ Nghiên cứu Triết học Athens, còn cô ấy chỉ là một thành viên."

"Tôi biết cậu thích Câu lạc bộ Nghiên cứu Triết học Athens, nhưng cũng không cần phải gọi đầy đủ tên mỗi câu như vậy chứ."

"Trung thành!"

"Ai." Mikami Ai thở dài thườn thượt, hệt như một ông bố ba mươi tuổi, đang chơi với con trai mà vẫn tranh đóng vai Ultraman, khiến đứa bé bật khóc.

"Không được đánh giá các câu lạc bộ, vậy chúng ta nên làm gì đây?" Aoyama Ryou hỏi.

"Tôi không có năng khiếu chơi bời, nên mới muốn hỏi ý cậu."

"Khi cần nhờ vả người khác, tôi không mong cậu phải cầu xin tôi, nhưng ít nhất cũng đừng quá kiêu căng như thế."

"Nói chuyện với mèo, dù tôi có ngồi xuống, cũng sẽ bị cho là kiêu căng thôi."

Aoyama Ryou vừa tưởng tượng cảnh Mikami Ai ngồi nói chuyện với mình – không biết cô ấy sẽ giải quyết vấn đề với chiếc váy ra sao – vừa nói: "Tổ chức triển lãm mèo thì sao?"

Vẻ mặt Mikami Ai chợt sáng bừng, nhưng ngay sau đó lại trở nên tỉnh táo, nói: "Hội học sinh sẽ không cho phép mang động vật sống vào trường học đâu."

"Phải rồi, hơn nữa tôi còn cảm thấy, việc hội học sinh bác bỏ 'hoạt động chấm điểm' đơn thuần là vì Miyase Yaeko muốn cô phải biểu diễn cho cô ấy xem thôi, nếu không có cái mục đích này, bất kỳ hoạt động nào cũng không được thông qua đâu."

"Giải tán câu lạc bộ đi."

"Cô muốn cả thế giới này trở thành địa ngục sao?!"

"Thế giới quan của cậu yếu ớt quá." Mikami Ai cười nói. "Thôi không tán gẫu nữa, mau nghĩ cách khác đi."

Vừa nãy mới xem như tán gẫu ư?

Thế mà cậu ta đã rất chăm chú đưa ra ý kiến rồi.

"Viết một cuốn tạp chí triết học của câu lạc bộ thì sao?" Aoyama Ryou lại nói.

"Với sự hiểu biết của cậu về triết học, liệu cậu có thể viết tạp chí câu lạc bộ sao? Lễ hội văn hóa là hoạt động tập thể, phải đồng lòng hợp sức mới vui chứ."

Nói trắng ra, Mikami Ai không nghĩ một người làm việc.

"Thành lập ban nhạc thì sao?" Aoyama Ryou tiếp tục nói. "Không phải chỉ hai chúng ta, mà là ba người chúng ta. Cứ thế, Miyase Yaeko sẽ xem Mikami Ai biểu diễn, còn Mikami Ai cũng xem Miyase Yaeko biểu diễn."

"Còn Aoyama Ryou sẽ xem Mikami Ai và Miyase Yaeko biểu diễn." Mikami Ai nói.

"Cả trường sẽ xem Aoyama Ryou, Mikami Ai, Miyase Yaeko biểu diễn." Aoyama Ryou bổ sung.

Cả hai cùng bật cười.

Mikami Ai nói: "Nếu chúng ta ca hát, có lẽ sẽ ảnh hưởng đến ban nhạc Seiten. Họ cần giành giải thưởng để có được tư cách tiến cử."

"Những thứ chuyên nghiệp được chuẩn bị kỹ lưỡng cũng chẳng bằng cái chưa hề chuẩn bị, bọn họ chỉ là đồ giả tạo mà thôi." Aoyama Ryou không thèm để ý.

Cậu ta lại không có ý định dùng hệ thống.

Thắng ai đi chăng nữa, cậu ta cũng không cảm thấy hổ thẹn.

" 'Đồ giả tạo' ư? Đừng dùng từ ngữ kỳ quặc như thế chứ." Mikami Ai chỉ ra.

"Đó là cách nói thông thường trong giới này, chẳng có gì kỳ quặc cả."

"Giới nào?"

"Thế giới 2D."

"Đúng là 'đồ giả tạo' rất hợp với cái giới đó." Mikami Ai cười nói.

"Cô không được phép nói xấu thế giới 2D, Ultraman là tồn tại có thật đấy!" Aoyama Ryou thề sống chết bảo vệ thế giới 2D.

Khoan đã, Ultraman rốt cuộc thuộc thế giới mấy chiều vậy?

Mikami Ai đã mất hứng thú với thế giới 2D, tiếp tục quay lại chủ đề lễ hội văn hóa: "Ba người lập thành ban nhạc thì việc phân chia vị trí rất quan trọng – cậu giỏi cái gì?"

Cứ như thể 'cậu giỏi gì thì tôi giỏi tất cả những cái còn lại' vậy.

"Hát." Aoyama Ryou đáp. "Tôi từng làm thêm ở quán karaoke, nhưng vì ở Ikebukuro có khá nhiều người Trung Quốc nên chủ yếu là hát các bài tiếng Trung – còn một tháng nữa mới đến lễ hội văn hóa, học hát tiếng Nhật cũng kịp."

"Hát thử một câu xem cậu có làm chủ được giọng hát của mình không." Mikami Ai khẽ nhướng cằm.

"{Kiếm lên giang hồ ân oán, phất tay áo lồng trăng sáng.}" Aoyama Ryou hát bài hát tiếng Trung đang hot nhất trên TikTok hiện giờ.

"Ngừng."

"Hát không hay à?" Aoyama Ryou hỏi.

Mikami Ai không vội vàng nhận xét: "Đổi bài khác."

"{Cuộc sống ơi, liệu người có thể tha cho tôi lần này không?}"

"Ngừng."

Lại dừng?

Thậm chí còn chưa viết xong dấu đóng ngoặc nhọn, đã bị hô dừng!

"Cụ thể là vấn đề gì?" Aoyama Ryou vô cùng khó hiểu nhìn cô ấy. "Khó nghe lắm sao?"

"Không phải vấn đề hát có hay không, mà là về mặt thẩm mỹ thì không ổn." Mikami Ai nói.

Là một thục nữ, cô ấy có phải hơi bất lịch sự không?

"Tôi hát toàn là những bài tiếng Trung đang hot nhất ở Nhật Bản hiện giờ đấy!" Aoyama Ryou giải thích.

"Không trách được." Mikami Ai ra vẻ hiểu ra.

"Không trách được cái gì chứ?"

"Hát những bài không nổi tiếng."

"Bài hát không quan trọng, mấu chốt là có làm chủ được giọng hát không?" Aoyama Ryou nhấn mạnh.

"Trong các ban nhạc, có một thể loại biểu diễn gọi là 'ban nhạc thị giác', nó chú trọng trang phục, hóa trang, và ngoại hình hơn là ca hát." Mikami Ai nhắc nhở.

"...Cô có cảm thấy mình nói rất uyển chuyển không?"

"Uyển chuyển ư?" Mikami Ai nghi hoặc. "Chẳng phải là nhân từ rồi sao?"

"Cô hát!"

Vẻ mặt hoang mang trên mặt Mikami Ai biến mất, cô ấy thích thú bật cười: "Cậu nghĩ tôi là 34 sao? Bây giờ dù tôi hát bài gì, hát hay đến mấy, cậu cũng sẽ chấm điểm dưới A cho tôi, thậm chí có thể là E."

E?

F!

"Tôi không phải cô!" Aoyama Ryou giận dữ. "Tôi là một quý ông chân chính, ngay cả Đội trưởng Chuồn Chuồn cũng khen tôi công tâm đấy."

Mikami Ai không mắc bẫy: "Đừng lập ban nhạc nữa, chúng ta bán CD đi, như vậy có thể chỉnh giọng cho cậu."

"Giọng tôi hát đến mức đó sao mà khó nghe thế chứ!"

"Cố tình chọc giận mèo thật sự rất thú vị." Mikami Ai cười nói.

"...Tôi không hề tức giận."

"Thật?"

"Thật."

"Nhanh thế mà cậu đã tự nhận mình là mèo rồi ư?" Mikami Ai nghi ngờ.

"CD, cụ thể thì làm thế nào?" Aoyama Ryou hỏi. "Tôi không muốn quá phức tạp hay quá chuyên nghiệp, như thế sẽ mất đi ý nghĩa. Lễ hội văn hóa vốn dĩ chỉ là hoạt động của học sinh thôi mà."

"Dĩ nhiên sẽ không vượt quá phạm vi đó." Mikami Ai gật đầu. "Dùng máy ảnh của cậu quay một MV, tự biên tự diễn tự hát, cả ba người chúng ta."

Nói xong, cô ấy lại bổ sung: "Nếu Mizuki có thể quay lại Câu lạc bộ Nghiên cứu Triết học Athens thì tốt quá."

"Ba người chúng ta biểu diễn, nhất định sẽ bán chạy. Định giá bao nhiêu tiền một đĩa thì hợp lý nhỉ?"

"Không muốn nghe thì coi như không nghe thấy, đúng là tùy hứng như mèo vậy." Mikami Ai cười nói.

"Lên mạng tra thử xem." Aoyama Ryou lấy điện thoại di động ra.

Mikami Ai lấy ra một cuốn sổ tay, rồi lấy thêm một túi đựng văn phòng phẩm – dù là tiểu thư đài các cũng dùng túi đựng văn phòng phẩm (điều này dĩ nhiên là bình thường).

"Đĩa đơn có giá từ 1.000 đến 2.000 yên. Còn về album CD thì không tính, chúng ta cứ bán 1.000 yên thôi."

Cậu ta nói, cô ấy nhớ.

"Một số nhóm nhạc thần tượng còn kèm theo phiếu bình chọn, ảnh chân dung, v.v., để thúc đẩy doanh số. Chúng ta cũng có thể tặng kèm vài thứ tương tự."

"Người mua CD có thể chụp ảnh cùng cậu." Mikami Ai tiếp tục viết.

"Nếu là nam sinh thì sao?" Aoyama Ryou hỏi.

"Nam nữ bình đẳng, cũng sẽ được chụp ảnh cùng cậu."

"Rõ ràng là nhóm nhạc thần tượng ba người, vậy mà chỉ mình tôi phụ trách chụp ảnh cùng, đây chính là bất bình đẳng lớn nhất!"

"Lễ hội văn hóa không chỉ có học sinh, mà còn có cả người ngoài trường. Cậu nghĩ chúng ta sẽ để người lạ đến gần năm mét sao?" Mikami Ai hỏi.

"Đã thế thì, lần đầu tiên tôi bước vào thiên đường, sao không ai ngăn cản?"

"Lúc đó có lẽ có mười khẩu súng đang chĩa vào cậu đấy, chỉ là cậu không biết mà thôi, bao gồm cả bây giờ." Mikami Ai thản nhiên nói.

"Chứng minh cho tôi xem đi."

Mikami Ai dùng ngón cái, ngón giữa và ngón áp út tay phải kẹp lại, tạo thành một lỗ nhỏ, rồi chĩa lỗ nhỏ đó vào ly nước trên bàn.

"Gõ." Cô ấy nói.

Ầm!

Ly nước vỡ tan.

Aoyama Ryou: "..."

"Tư thế này dường như rất nổi tiếng trong giới của cậu, một phần không nhỏ sẽ coi nó là trò đùa, nên rất tiện lợi." Mikami Ai thu tay lại, đứng dậy đi lấy khăn lau.

Cứ như khẩu lệnh cho phi kiếm xuất vỏ là 'Tôi xin thua' vậy.

Aoyama Ryou nhìn bóng lưng cô ấy, chỉ cảm thấy như thể mình vừa bước vào một thế giới hoàn toàn mới.

– Cái vòng ba thật cong vút.

Mikami Ai khom lưng cầm khăn lau.

Luôn cảm thấy, vào giờ phút này, đầu óc chỉ nghĩ đến điều đó mà thôi.

Mikami Ai thu dọn xong, phơi khăn lau ở bên cửa sổ, rồi ngồi xuống, khẽ cười nói: "Cậu có cảm thấy hoang mang không, tại sao tôi đột nhiên kể cho cậu nhiều chuyện như vậy?"

– Ồ?

"...Ừm." Aoyama Ryou gật đầu.

"Tôi muốn cậu hiểu rõ hơn về tôi." Mikami Ai nhìn cậu ta nói. "Những chuyện đã trải qua, tại sao tôi lại trở thành như bây giờ, tôi sống trong hoàn cảnh ra sao, tất cả những điều đó. Tôi cũng muốn cậu dần dần biết."

"Tôi cứ tưởng cô đang đe dọa tôi chứ." Aoyama Ryou cười và đổi chủ đề.

Đúng như Mikami Ai từng nói trước đó, không muốn nghe thì cứ coi như không nghe thấy, tùy hứng hệt như mèo vậy.

Cậu ta tiếp nối chủ đề trước đó: "Chuyện CD, vẫn cần sự đồng ý của Miyase Yaeko. Sau khi cô ấy đồng ý, chúng ta phải nhanh chóng sắp xếp, hát bài gì, quay MV thế nào, sản xuất CD, v.v."

"Việc thương lượng cứ để tôi lo." Mikami Ai gật đầu. "Cậu chỉ cần phụ trách chụp ảnh cùng là được rồi."

Thời gian nhanh chóng đến giữa trưa, hai người kết thúc hoạt động câu lạc bộ lần này, dù đơn giản nhưng lại chứa đựng lượng thông tin lớn.

Aoyama Ryou hội ngộ cùng chị em nhà Ono.

"Đi một vòng các hiệu sách chứ?" Ono Mika đề nghị.

"Chẳng phải Miyase Yaeko đã tặng chúng ta hai mươi cuốn rồi sao?" Aoyama Ryou cười nói.

"Không giống nhau đâu." Ono Mizuki nói. "Đi thôi, đi thôi ~"

Hôm nay là ngày phát hành cuốn 《Thiếu Nữ Thống Ngự Thiên Hạ》.

Ba người họ chạy tới hiệu sách gần nhất.

"Xin lỗi quý khách, sách đã bán hết rồi ạ." Nhân viên cửa hàng cúi đầu chào ba người. "Nếu quý khách muốn, có thể đặt trước, khi có hàng về, chúng tôi sẽ liên hệ ạ."

"Không sao đâu, không cần đâu, cảm ơn."

Hiệu sách tiếp theo, vẫn bán hết.

Hiệu sách thứ ba, bán hết;

Hiệu sách thứ tư, bán sạch;

Hiệu sách thứ năm, không có hàng.

"Nhân viên các hiệu sách này chắc chắn rất tò mò, vì sao chúng ta không mua được sách mà vẫn cười vui vẻ như vậy chứ ~" Ánh mắt Ono Mizuki suốt cả chặng đường đều híp lại thành vầng trăng khuyết, bước đi cũng nhún nhảy, lắc lư đầu.

"Tiếp theo chúng ta mua gì đây?" Aoyama Ryou cười nói. "Hay là mua cho chị Mika một chiếc siêu xe trước, để thúc giục chị ấy nhanh đi học bằng lái?"

"Ý kiến hay!" Ono Mizuki tán thành.

"Siêu xe thì không cần đâu," Ono Mika cười khổ. "Cứ mua một chiếc xe gia đình bình thường là được, để hai đứa ngồi thoải mái hơn."

"Chị Mikami cũng đâu tệ." Ono Mizuki dường như đang hoài niệm cảm giác ngồi trên chiếc 62S.

"Không thể mua chiếc đắt tiền như thế được." Ono Mika bác bỏ.

"Mua loại xe đó, chẳng phải chị Mika sẽ thành tài xế riêng cho hai đứa chúng ta sao?" Aoyama Ryou hai tay đút túi.

"Ha ha, đúng vậy chứ ~" Ono Mizuki cười khúc khích.

Cứ như thế này, cùng nhau mơ mộng về tương lai, là một điều thật hạnh phúc.

"Mizuki, để tôi cõng em nhé?" Aoyama Ryou cười nói.

"Đừng!" Ono Mizuki lập tức t�� chối.

"Lại đây nào, lần này tôi sẽ không sờ lung tung đâu."

"Thật?"

"Thật!"

"Vậy, được thôi."

"Chị Mika." Aoyama Ryou đưa túi sách cho Ono Mika.

Ono Mika nhìn nụ cười trên mặt cậu ta, cảm thấy đáy lòng mình như bị ai đó cù lét vậy.

Aoyama Ryou không làm gì Ono Mizuki cả.

Dù sao hiện giờ cậu ta đã có thể làm nhiều việc với Ono Mika, đồng thời vẫn giữ lời hứa với Ono Mizuki, tiện cho lần sau làm chuyện xấu.

"Về nhà thôi ~" Ono Mizuki reo lên.

Miyase Yaeko bất ngờ đứng đợi trước cửa nhà họ, còn mang theo bánh gato.

"Ai sinh nhật vậy?" Aoyama Ryou không hiểu.

"Đúng vậy." Ono Mizuki vẫn còn trên lưng cậu ta.

"Ăn mừng cuốn sách mới của cậu đạt doanh số cao." Miyase Yaeko cười nói.

"Bao nhiêu ạ?" Aoyama Ryou cũng thật sự tò mò.

Sự cảnh giác của Ono Mika dành cho Miyase Yaeko cũng giảm bớt, cảm thấy cô ấy có lẽ thật lòng muốn chúc mừng.

Cả hai chị em cũng vểnh tai lắng nghe.

Miyase Yaeko không tỏ vẻ thần bí, trực tiếp nói cho họ biết: "Lượng in lần đầu một triệu bản, đến hết mười hai giờ trưa, tất cả đã được mua hết và đặt trước không còn một cuốn."

"...Bao nhiêu tiền ạ?" Ono Mizuki hỏi Aoyama Ryou, giọng điệu cô bé thể hiện sự ngỡ ngàng.

"Một cuốn định giá 1.728 yên, em tự tính đi." Aoyama Ryou cười nói, cứ như đang đưa ra số dư tài khoản ngân hàng để cô bé tự đếm xem có bao nhiêu số không vậy.

Dĩ nhiên, trong ngân hàng cậu ta chẳng có tiền, chỉ có số tiền mặt kiếm được gần đây nhờ làm việc ở hội học sinh.

"Một triệu nhân với 1.728..."

Ono Mizuki vẫn còn đang tính nhẩm, Miyase Yaeko nói: "Một tỷ bảy trăm hai mươi tám triệu."

Không đợi cô bé kịp thở, Miyase Yaeko lại nói: "Chia đôi ra, Aoyama, chỉ trong ngày hôm nay, cậu đã kiếm được tám trăm sáu mươi bốn triệu."

Cũng không đợi cô bé kịp hoàn hồn, Miyase Yaeko cười nói: "Dĩ nhiên, đây là số tiền trước thuế, và chưa tính chi phí."

"Xin hỏi, đại khái phải đóng bao nhiêu tiền thuế ạ?" Ono Mika rất quan tâm.

"Chưa tính chi phí, chỉ riêng khoản tiền này thôi, ước chừng bốn trăm triệu."

"Bốn trăm triệu!" Ba người đồng thời hô.

"Tổng cộng mới có tám trăm sáu mươi tư triệu thôi mà!" Ono Mizuki đau lòng siết chặt cổ Aoyama Ryou.

Tiền còn chưa về tay đã mất đi một nửa, Aoyama Ryou phần nào hiểu được vì sao nhiều phú hào lại trốn thuế, lậu thuế đến vậy.

"Chuyện nộp thuế, nhờ cô lo giúp, nhất định phải nộp đủ số." Aoyama Ryou nói.

"Không thành vấn đề." Miyase Yaeko gật đầu.

Hiểu thì hiểu, nhưng Aoyama Ryou không muốn làm chuyện phạm pháp.

"Cầm lấy." Miyase Yaeko đưa bánh gato cho Aoyama Ryou. "Tôi sẽ không vào nhà đâu, buổi chiều còn có việc. Ngày mai tôi sẽ chuyển tiền cho cậu, sau này mỗi tháng một ngày chính là ngày chuyển tiền."

"Cảm ơn."

Sau khi Miyase Yaeko rời đi, ba người họ trở về nhà.

Mặc dù rất phấn khích, nhưng họ cũng vô cùng tiếc nuối khi mất đi bốn trăm triệu tiền thuế – con người là thế mà.

Ono Mizuki lại nhẩm tính một lần, xác nhận chính xác một triệu cuốn 《Thiếu Nữ Thống Ngự Thiên Hạ》 đã bán được bao nhiêu tiền.

Cô bé cố ý không dùng máy tính, muốn tận hưởng cảm giác từng chút từng chút một tính ra con số khổng lồ này.

"Mới là ngày đầu tiên thôi đ��y!" Cô bé khoanh tay, nhìn chằm chằm vào những con số 0 nối tiếp nhau.

"Mà này, cuốn 《Trinh Thám A》. Đến giờ đã bán được bao nhiêu tiền rồi?" Ono Mika chợt tò mò hỏi.

"Để tôi hỏi thử." Aoyama Ryou liên hệ Mikami Ai.

Mikami Ai nói rằng việc thống kê doanh số sách ở nước ngoài, sách điện tử hay bản quyền, v.v. khá phức tạp và không kịp thời. Thế nên bây giờ chỉ có thể xác định doanh số sách giấy tại Nhật Bản.

Cô ấy nói cho cậu ta một con số.

Aoyama Ryou nói những con số đó cho chị em nhà Ono.

Phòng khách nhà Aoyama Ono, tĩnh lặng hoàn toàn trong một hai phút.

"Tiền của tôi đâu! ! !" Ono Mizuki nằm lăn lộn dưới đất.

Lóc cóc lóc cóc, cô bé lăn đến bên cạnh chú mèo đen Cảnh trưởng.

Cô bé túm lấy chân trước của Cảnh trưởng, dọa dẫm nói: "Trả tiền cho tôi! Trả tiền cho tôi! Tám tỷ tám trăm triệu lận đó!"

Cảnh trưởng trợn tròn mắt, vẻ mặt ngơ ngác, còn liếc nhìn Aoyama Ryou, dường như muốn nói: "Mau quản vợ bé của cậu đi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.