Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Thiếu Nữ Môn Đại Hữu Vấn Đề - Chương 261: phấn khởi

Ngày năm tháng tám, năm giờ ba mươi phút sáng.

"Chào buổi sáng! Bạn Mikami và bạn Amahane đâu rồi?" Ono Mika đưa mắt nhìn quanh.

"Cậu chậm quá, họ đi trước rồi." Aoyama Ryou nói.

"Mikami đâu phải người thất hứa?" Ono Mika thắc mắc.

"Amahane thì có."

—— Thật xin lỗi, bạn Amahane. Cứ coi như đây là cách tôi "đáp lễ" cho việc đã "dẫn đường" cho cậu vậy.

【Sư đạo D】 vẫn không tăng lên.

Ono Mika bừng tỉnh, vội vàng xin lỗi: "Ngày mai tớ sẽ dậy sớm hơn một chút!"

"Không sao đâu, cô ấy không bận tâm đâu." Aoyama Ryou nói. "Anh cũng muốn được chạy cùng em một mình hơn."

Ono Mika mỉm cười rạng rỡ nhìn chằm chằm anh.

Lần đầu tiên nói ra những lời như vậy, mặt Aoyama Ryou có chút nóng ran, tiềm thức khiến anh dời tầm mắt đi chỗ khác.

"Ngày mai tớ sẽ bảo Mizuki đi cùng chúng ta." Ono Mika nói.

Rốt cuộc là cô ấy lấy Ono Mizuki làm lá chắn để tránh việc chỉ có hai người, hay là thật sự muốn ba người cùng nhau chạy bộ buổi sáng?

Aoyama Ryou hoàn toàn bối rối.

Thật có lỗi với Mikami Ai, hôm nay anh lại có thêm một cơ hội được ở riêng, và cũng là lần cuối cùng – vì ngày mai sẽ có Ono Mizuki, cùng Mikami Ai và Amaha Elsa.

Dọc theo tuyến đường hôm qua, hai người tiếp tục chạy bộ buổi sáng.

"Mắt cứ nhìn thẳng tự nhiên, đừng cúi đầu nhìn xuống chân, cũng đừng ngửa đầu quá mức."

"Vai có thể hơi ngả ra sau một chút, giúp lồng ngực mở rộng, hô hấp sẽ dễ dàng hơn."

Vừa chạy, Aoyama Ryou vừa điều chỉnh tư thế chạy của Ono Mika.

Anh đã nói trước đây rồi, chỉ là cô ấy lại quên mất.

Đi ngang qua Hanamikoji, đến đoạn đường năm hai, năm ba, đến lượt Ono Mika nhắc anh: "Hôm nay cẩn thận đấy nhé, đừng để bị ngã nữa."

Bậc thềm vốn dĩ không được chú ý đến, nếu nhìn kỹ một chút, bất ngờ trơn trượt vô cùng, thế nên việc ngã xuống hoàn toàn không có gì đáng ngạc nhiên.

"Anh ăn kẹo hồ lô rồi, sẽ không xui xẻo đến mức nào đâu." Aoyama Ryou nói.

Hôm nay, hai người cũng nghỉ ngơi trên cùng chiếc ghế dài bên đường.

Xung quanh tĩnh lặng không một bóng người, tất cả cửa hàng đều đóng im lìm, bầu trời xanh thẳm; tất cả mọi thứ đều giống hệt như hôm qua, cứ như bị mắc kẹt trong cùng một ngày.

"Chị Mika," Aoyama Ryou mở lời, "hôm qua chị nói là thật sự muốn ba người chúng ta cùng nhau, hay là lấy đó làm lý do để từ chối anh?"

"Đương nhiên là thật sự muốn ba người ở bên nhau rồi." Ono Mika đáp lời một cách dứt khoát.

Nàng nhìn anh: "Anh không tin à?"

"Thành thật mà nói, ngay cả bây giờ, nghe em nói xong, anh vẫn chưa tin lắm."

Không đợi Aoyama Ryou nói hết câu, Ono Mika lại gần, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má anh.

Động tác có chút vụng về, đôi môi mềm mại.

"Giờ thì sao?" Ono Mika khẽ hỏi.

"..." Aoyama Ryou nhìn cô.

Ono Mika mặc bộ đồ thể thao của trường, dáng người cân đối, mái tóc đen buộc thành đuôi ngựa, tỏa ra mùi hương tóc vừa gội.

Ono Mika cố gắng giữ mình tỉnh táo, nhưng vẫn né tránh ánh mắt anh, và tai bắt đầu nóng bừng.

"Bây giờ thì anh tin rồi." Aoyama Ryou nhìn hàng mi hơi rung rinh của cô, cảm thấy khô khốc cả miệng.

"Nhưng mà!" Anh như vừa tỉnh khỏi cơn mê, vội nói, "Ba người, chuyện như vậy không ổn chút nào!"

"Chuyện của chúng ta, có cái nào tốt đâu?" Ono Mika hỏi anh.

Aoyama Ryou nghĩ đến cảnh ba người cùng ngâm suối nước nóng, cùng tắm rửa.

Ono Mika tiếp tục nói: "Mồ côi cha mẹ từ nhỏ, một bữa cà ri ăn hết ba ngày, mặc dù học ở Keimei nhưng sống nhờ nhà người khác, luôn ý thức được sự nghèo khó của bản thân, cái cảm giác có thể sẽ không được vào đại học đó, có mấy ai có thể thấu hiểu được?"

"Ryou," nàng nhìn thẳng vào Aoyama Ryou, "chúng ta phải biến cuộc đời mình thành một ván bài tú lơ khơ."

"Bài tú lơ khơ?"

"Trong bài tú lơ khơ, cho dù có rút phải những quân bài tệ nhất, cũng có thể biến thành một bộ bài tốt."

Giới trẻ bây giờ dần dần có một khuynh hướng là tránh né gian khổ, nhưng Aoyama Ryou luôn tin chắc ngạn ngữ "Trải qua khổ đau mới là người trưởng thành."

Bất kể là trước khi có hệ thống, hay sau khi có hệ thống.

Anh có suy nghĩ như vậy, và Ono Mika cũng vậy; cô biến mọi trắc trở nghèo khó thành nguồn sức mạnh.

Nàng cố gắng làm thêm, học hành chăm chỉ, không đi học thêm, nhưng vẫn giỏi hơn những học sinh ở Keimei có tài nguyên giáo dục dồi dào.

Hơn nữa, dựa vào những trắc trở đó, cô còn nâng cao khả năng cảm nhận hạnh phúc của bản thân – một bữa thịt, một miếng bánh ga-tô, một lần dạo công viên, một chai nước lọc, cũng khiến cô ấy vui vẻ khôn xiết.

Trắc trở còn giúp cô, Mizuki và Ryou có mối quan hệ thân thiết bền chặt không thể tách rời.

"Không có cha, mất mẹ năm tám tuổi, nghèo khó, nhờ 'hung thủ' giúp đỡ cuối cùng không phải vào viện mồ côi, một em trai một em gái cần chăm sóc – từng quân bài nhỏ bé đến đáng thương đó, đều nắm gọn trong tay." Ono Mika đón lấy ánh mắt của Aoyama Ryou.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.

"... Nhưng là, nếu như ba người chúng ta có thể mãi mãi ở bên nhau, thì những quân bài này có thể hợp thành một bộ bài tốt." Ono Mika nói.

Aoyama Ryou giờ mới hiểu ra, việc "ba người vĩnh viễn ở bên nhau" quan trọng đến mức nào trong lòng Ono Mika.

Chỉ cần có thể để ba người có thể mãi mãi ở bên nhau, dù có phải chịu đựng mọi khổ cực trước đó, cô ấy đều cho rằng là xứng đáng.

"Anh cuối cùng xác nhận lại một lần nữa, chị Mika, chị không đùa chứ?" Anh hỏi.

"Không, em nói thật mà."

Ono Mika tối qua không hề ngủ, nhưng khác với sự bối rối của Aoyama Ryou hay lo âu của Mikami Ai, cô ấy lại vô cùng hưng phấn.

Thậm chí cô còn cảm thấy: "Tại sao mình không nghĩ ra phương án này sớm hơn nhỉ?"

Vì Ono Mizuki, trong suy nghĩ của Aoyama Ryou cũng vô tình tự trói buộc bản thân mình sao?

Quan niệm luân lý thế tục, Ono Mika tuyệt nhiên không bận tâm, không gì sánh bằng việc "ba người vĩnh viễn ở bên nhau."

Nàng cũng không phải vì "ba người vĩnh viễn ở bên nhau" mà phải chấp nh��n mối quan hệ hai nữ một nam này.

Không, không phải vậy, nàng rất vui vẻ.

Vừa nghĩ tới bản thân, Mizuki và cô cũng có thể ở bên Aoyama Ryou, nàng chỉ cảm thấy hạnh phúc và hưng phấn, không hề có chút tủi thân nào.

Dĩ nhiên, nàng cũng không phải là chấp nhận mối quan hệ hai nữ một nam.

Nếu Aoyama Ryou buổi tối ngủ cùng Ono Mizuki, nàng sẽ không buồn bã, thậm chí sẽ chúc mừng hai người họ, nhưng nếu đổi Mizuki thành Mikami Ai, hoặc người khác, nàng hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Chỉ có "Mika, Mizuki, Aoyama", ba người này mới có thể thôi.

Bây giờ vấn đề là, khi Aoyama Ryou ngủ cùng nàng, Ono Mizuki cũng phải vui vẻ.

"Anh hiểu rồi." Aoyama Ryou gật đầu lia lịa, cuối cùng cũng cảm thấy vững tâm hơn một chút.

"Mizuki cứ giao cho anh đấy." Ono Mika nói.

"Chị Mika, thật ra thì... Mizuki em ấy có để ý người khác phái đấy."

"Thật sao? Vậy anh phải cố gắng lên đó nha." Ono Mika cười nói.

Nàng liếc nhìn anh một cái, thoải mái nói: "Bất quá, để giảm bớt gánh nặng cho anh, em cho anh biết một chuyện này."

"Chuyện gì?"

"Em sẽ không qua lại với bất kỳ ai, ngoại trừ anh, người đang qua lại với Mizuki."

—— À, ra vậy.

Vẻ mặt Aoyama Ryou bừng tỉnh rồi lại giãn ra.

Vậy là, chỉ cần anh không yêu đương, Mika và Mizuki cũng sẽ không yêu đương ư?

Thời gian của anh là vô hạn sao?

Vậy thì cứ từ từ thôi. Aoyama Ryou thật sự lo lắng, nếu đột ngột đề nghị "ba người ở bên nhau", sẽ khiến Ono Mizuki đáng yêu kia sợ chết khiếp, chưa kể thế giới quan của em ấy cũng có thể vì vậy mà sụp đổ.

"Phải về rồi." Ono Mika đứng lên.

"Chị Mika." Aoyama Ryou kéo cô lại, nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của cô gái, "Chị có thể hôn anh một cái nữa không?"

"Không được." Ono Mika trả lời, còn gỡ tay anh ra.

—— Vừa nãy không phải chị an ủi anh sao? Thật ra thì vẫn là viện cớ ư?

"Nếu như anh có thể khiến Mizuki hôn anh, thì em sẽ hôn anh." Ono Mika cười nói, "Anh có thể làm gì với em ấy, thì anh có thể làm với em."

"Không sai."

So với việc chỉ có Aoyama Ryou và Mizuki, bây giờ nàng cũng có thể làm điều gì đó để mối quan hệ hạnh phúc hơn.

"Anh có thể làm gì Mizuki, thì có thể làm gì em sao?" Aoyama Ryou xác nhận.

Ono Mika cười gật đầu.

"Lại đây, anh cõng em về nhé."

"Đừng."

"Mizuki sẽ rất vui vẻ đồng ý!"

"Vậy anh sửa lại một chút: Anh có thể làm những chuyện 'sắc sắc' gì với Mizuki, thì cũng có thể làm những chuyện 'sắc sắc' đó với em."

"Không thể trong sáng hơn một chút sao?!"

"Em đã lớn rồi mà." Ono Mika cười nói.

Aoyama Ryou cũng bật cười.

Xem ra, cô ấy là thật lòng rồi.

"Ryou."

"Hả?"

"Cõng em về." Ono Mika dang hai tay ra.

Aoyama Ryou sửng sốt một lát, sau đó bật cười thành tiếng.

"Được thôi!" Anh cong người xuống, quỳ nửa gối.

"Thôi quên đi."

"Cái gì vậy?" Aoyama Ryou không hiểu.

"Thôi được rồi." Ono Mika nói.

"Tại sao chứ?!"

"Phải tuân thủ nguyên tắc, chứ không phải anh không có động lực."

Nhìn vẻ mặt buồn bã của Aoyama Ryou, Ono Mika khẽ cười, lý do thực sự cô từ chối là: lo anh sẽ lại bị ngã.

Trước cửa khách sạn "Kết", hai người lại một lần nữa vô tình gặp hai cô gái tóc đen và tóc vàng.

"Bạn Mikami, bạn Amahane, xin lỗi nhé!" Ono Mika nói, "Ngày mai tớ sẽ ra khỏi nhà sớm hơn!"

Amaha Elsa gật đầu.

Mikami Ai nhìn về phía Aoyama Ryou, tinh thần phấn khởi của anh khiến cô mơ hồ bất an.

Tr��� lại khách sạn, lần này nàng không đi đến phòng "Đầy Trời Sao" của Aoyama Ryou, mà gọi điện thoại trực tiếp cho anh.

"Tình huống thế nào rồi?" Sau khi kết nối máy, nàng lập tức hỏi ngay.

"Chị Mika nói thật đấy." Aoyama Ryou trả lời.

"Anh chắc chứ?"

"Chắc chắn."

Mikami Ai nhất thời không biết phải nói gì.

Cha của bạn cô có bốn người vợ, ông của Miyase Yaeko có hai phu nhân, ngay cả như vậy, cô cũng cho rằng đây là một hiện tượng dị biệt, phần lớn chỉ xảy ra ở tầng lớp cực kỳ giàu có.

Không ngờ.

Một gã như Aoyama Ryou, thậm chí không trả nổi mười ngàn yên, cũng có thể gặp phải chuyện như vậy sao?

Bất quá, chuyện như vậy, e rằng chỉ có chị em nhà Ono mới đồng ý, và đối tượng cũng chỉ giới hạn trong Aoyama Ryou.

Không sai, Mikami Ai cảm thấy, khả năng Ono Mizuki đồng ý cũng cực kỳ cao.

Nàng cuối cùng cũng cảm nhận được sự lo lắng của Miyase Yaeko tối hôm qua.

Tuyệt đối không thể để Aoyama Ryou có kinh nghiệm sống chung!

"Anh định làm gì?" Nàng bình tĩnh nói.

Ở phía đối diện, Aoyama Ryou lại mở lời: "Cứ từ từ thôi, cô yên tâm, tôi sẽ không làm tổn thương Mizuki đâu."

Mikami Ai lúc này mới sực nhớ ra, mình rất yêu quý Ono Mizuki.

Chẳng lẽ sự yêu quý mình dành cho Ono Mizuki, là giả dối ư? Là giả tạo ư? Hay là, yêu ai yêu cả đường đi?

"Cái gì?"

"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ giám sát anh." Mikami Ai nói.

"Giám sát viên à." Aoyama Ryou bật cười. "Đi tắm thôi."

"Ừm."

"Gặp lại."

"Gặp sau."

Trong khi tắm, Aoyama Ryou không khỏi tưởng tượng ra cảnh tượng ba người ở bên nhau. Không được, không được rồi.

Anh ra sức gãi đầu, nước xà phòng gội đầu không ngừng biến thành bọt trắng xóa.

Không được, không được đâu.

Tắm xong, anh bước ra khỏi phòng, đến phòng khách, mọi người đã có mặt đông đủ.

"Aoyama-kun, mau nhìn này!" Tay trống Miumi khoe chiếc điện thoại di động của mình.

"Gì vậy?" Aoyama Ryou ngồi xuống.

"Video chúng ta hát mà anh đăng lên ấy, tính đến thời điểm hiện tại, đã có hơn chín nghìn lượt xem và hơn một trăm bình luận!"

"Trừ Mika ra, lại còn có người khen em đáng yêu nữa chứ ~" Agatsuma Aika bắt chước giọng điệu của Ono Mizuki nói.

"Suốt ngày có người nói ngực Rino to, đáng ghét! Nghe nhạc đi chứ!" Tay trống Miumi la lên.

"Ư ~~~" F · Rino khẽ che đi bộ ngực đã "cống hiến" không ít lượt xem và bình luận.

"Cái video này có thể kiếm được bao nhiêu tiền?" Bass Sakurako hỏi.

"Cậu sao cứ nghĩ đến tiền thế?" Agatsuma Aika giáo huấn.

"Tiền thì có gì không tốt chứ?" Bass Sakurako đã bị cha mẹ quyền lực của mình tẩy não.

Bất quá, cách tốt nhất để chống lại tiền bạc, vẫn là chính tiền bạc.

Nhưng tiền tuyệt đối không phải thứ tốt nhất —— nếu như thừa nhận tiền là tốt nhất, chẳng phải tương đương với đang nói rằng, Mikami Ai là vô địch hay sao?

"Thế giới này không chỉ có tiền." Aoyama Ryou nói.

Ono Mika cũng gật đầu tán thành.

"Thế giới này, trừ tiền ra, còn có gì nữa?" Bass Sakurako hỏi.

"Ví dụ như, tình yêu?"

Được rồi, Mikami Ai là vô địch.

Mikami Ai ung dung thưởng thức bữa sáng, dường như không hứng thú với chủ đề tiền bạc.

"Vậy rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi?" Ono Mizuki cũng tò mò.

"Chưa có đâu." Aoyama Ryou liền chuyển chủ đề, "Muốn kiếm tiền thì phải có điều kiện —— số người đăng ký vượt quá một nghìn, tổng thời gian xem vượt quá 4.000 giờ, và nhất định phải hoàn thành trong vòng một năm, thì mới có thể ký hợp đồng, nhận tiền quảng cáo."

"Có làm được không?" F · Rino không khỏi lo lắng hỏi.

"Dĩ nhiên."

"Chuyện nền tảng như YouTube, sau này anh không cần bận tâm." Mikami Ai uống một ngụm nước, nói với Aoyama Ryou. "Cứ giao cho người phụ trách ở văn phòng, anh chỉ việc quay chụp là được rồi."

"Cũng được." Aoyama Ryou gật đầu.

"'Sự kiện lần này, nguyên nhân do bản thân tôi kiểm tra không nghiêm ngặt, cùng với lỗi lầm của nhân viên phụ trách vận hành tài khoản. Video đã bị gỡ bỏ, chân thành xin lỗi.'" Agatsuma Aika làm mặt áy náy.

Nói xong, cô ấy hưng phấn nói: "Cuối cùng em cũng có thể nói những lời này rồi sao?"

"Vẫn chưa thể nói được đâu!" Tay trống Miumi nói.

Câu "Tiền bạc tiêu hết rồi lại có" ấy, giả vờ hào phóng nói cho vui thì được, chứ ai thật sự muốn tiêu hết tiền bạc chứ?

"Còn có một việc." Mikami Ai lại nói, "Để nâng cao hiệu quả luyện tập của mấy đứa, tôi đã mời một người."

"Người chuyên nghiệp ư?" Bass Sakurako hỏi.

"Miyase Yaeko."

Trên bàn ăn, trong nháy mắt im bặt tiếng nói. Không, Amaha Elsa vẫn đang dùng bữa.

Hội trưởng Hội học sinh khắc chế bộ ban nhạc Seiten, điều này ai cũng biết.

Nàng có quyền hủy bỏ câu lạc bộ.

Không có câu lạc bộ, ban nhạc Seiten cho dù không giải tán, cũng không thể luyện tập trong trường học, mà sau khi tan học, họ lại phải đi lớp học thêm.

Cho nên, thời gian hoạt động câu lạc bộ ở trường học là vô cùng quan trọng.

Ban nhạc Seiten mà không có thời gian hoạt động câu lạc bộ, tựa như sushi không có nguyên liệu, đó không phải là sushi, chẳng qua chỉ là một nắm cơm.

Mà ân oán giữa chị em nhà Ono và Miyase Yaeko thì khỏi cần phải nói nhiều.

Trong mắt Aoyama Ryou, Mikami Ai mời Miyase Yaeko đến, đơn giản là hệ thống số hai, quá tàn nhẫn rồi.

"Hô ——" Tay trống Miumi hít một hơi thật sâu.

"Gì mà căng thẳng, căng thẳng đến mức này chứ?" Agatsuma Aika cười mắng cô ấy.

F · Rino lo lắng nhìn cô ấy.

"Chiến đấu." Bass Sakurako ăn cơm một cách hùng hổ, cứ như đang ăn cơm hành vậy.

Đinh đông ~

Chuông cửa vang lên.

Bên trong phòng khách lại một lần nữa chìm vào im lặng.

Đinh đông ~

"Ai đi mở cửa đây?" Mikami Ai hỏi với giọng điệu đương nhiên loại trừ bản thân ra khỏi danh sách.

"Không, không, không!!" Bốn người trong ban nhạc Seiten lắc đầu, phát ra tiếng từ chối.

Ono Mizuki liếc nhìn chị mình, rồi cũng giả vờ như không nghe thấy gì.

Đinh đông!

Chỉ còn lại Aoyama Ryou và Amaha Elsa, Amaha Elsa vẫn miệt mài ăn cơm.

"Thôi vậy." Aoyama Ryou đứng lên.

"Cố lên, Aoyama-kun!"

"Đừng có tùy tiện chết nhé, Aoyama-kun!"

"Chúng tớ sẽ thu dọn xác cho cậu, Aoyama-kun!"

"Không báo thù à?" Aoyama Ryou hỏi.

Không một ai lên tiếng.

Aoyama Ryou vốn dĩ không có vấn đề gì, bây giờ lại rất hoan nghênh Miyase Yaeko.

Mở cửa, một thiếu nữ đang đứng ngoài cửa.

Làn da trắng nõn mịn màng, mái tóc đen dài rủ xuống ngang eo, khí chất mê hoặc, dáng người được thần linh tỉ mỉ gọt giũa, cùng với vẻ đ��p cực hạn.

Miyase Yaeko.

"Chậm quá." Nàng nói.

Giọng điệu gay gắt, nhưng lại mang theo một nụ cười, càng giống như hai người bạn thân lâu ngày không gặp, trêu đùa lẫn nhau khi hội ngộ.

"Đang dùng bữa, mời vào." Aoyama Ryou né người ra mở rộng cửa.

Sau khi vào cửa, Miyase Yaeko đưa cho anh một quyển sách: "Quà cho anh."

"Quà ư?" Aoyama Ryou liếc mắt nhìn, cuốn sách tên là "Suy Tính Để Giàu Có".

Miyase Yaeko vừa thay giày vừa nói: "Tác giả Napoleon Hill có một câu danh ngôn, 'Anh tin tưởng điều gì, anh sẽ nhận được điều đó'."

"Ồ!" Đúng là rất phù hợp với anh lúc này.

"Cùng nhau cố gắng nhé."

"Cùng nhau cố gắng, cùng nhau cố gắng." Aoyama Ryou nói.

Miyase Yaeko cười và liếc nhìn anh một cái, rồi đi về phía phòng ăn.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free